Sometimes I forget if the walls are to avoid
others to enter, or we to leave. /
A veces olvido si los muros son para evitar
que otros entren, o que podamos salir.
Something as simple as a half-broken tennis
ball can be your photo of the day. /
Algo tan sencillo como una pelota de tenis
medio rota, puede ser tu foto del día.
A chessboard, waiting for our next move.
What will it be? /
Un tablero de ajedrez, esperando por nuestra próxima jugada. ¿Cuál será?
The colors of my country, Cuba. a wall that
looks like a prison And nothing more. /
Los colores de mi país, Cuba. Un muro que
asemeja una prisión. Y nada más.
Strictly forbidden to ascend. /
Prohibido terminantemente ascender.
The man
wanted to sing, sing
to forget
his true life of lies
and remember
his lying life of truths.
(Octavio Paz) /
El Hombre
quiso cantar, cantar
para olvidar
su vida verdadera de mentiras
y recordar
su mentirosa vida de verdades.
(Octavio Paz)
"Be daring, be different, be impractical, be anything that secures your goal and your imaginative vision against the safe players, the common creatures, the slaves of the ordinary."
***Peter Lindbergh***
I wanted to start my post today with these lines, because still, more than 200 years after the birth of photography, there are those who think that a better camera guarantees good photos. For me, a good photo comes from your culture, from your ability to see what others don't notice. I have taken incredible photos with a cell phone (even low or medium range), and also too normal and insipid photos using professional cameras.
I know I haven't taken the best pictures of my life yet, but hey, I'm not chasing them either, I'd rather let them surprise me. I am constantly learning, getting to know my camera better every moment and getting to know myself better, because photography is something that completely depends on how you see the image in your head and above all on your emotions. Images without emotions do not matter to me at all, no matter how perfect they may be, they are just that: celluloid statues, poorly armed and worse displayed.
"I didn't write the rules, why should I follow them?"
***W. Eugene Smith***
Many "photographers" believe that there is an artistic regulation of the profession, a set of rules to follow. For me, the rules are my own creativity and what each image asks me at each moment. There is no canon about what is correct or not. You can follow the rules and take perfectly forgettable, emotionless pictures. You can break the rules and take very interesting pictures. The world is full of perfect books that no one reads, perfect music that no one listens to, perfect paintings that no one looks at. I prefer emotion to perfection!
***«Sé atrevido, sé diferente, sé poco práctico, sé cualquier cosa que asegure tu objetivo y tu visión imaginativa frente a los jugadores seguros, las criaturas comunes, los esclavos de lo ordinario.» ***
***Peter Lindbergh***
He querido comenzar mi post de hoy con estas líneas, porque todavía, a más de 200 años del nacimiento de la fotografía, existen aquellos que piensan que una mejor cámara garantiza buenas fotos. Para mí, una buena foto nace de tu cultura, de tu capacidad para ver lo que a otros les pasa inadvertido. He hecho fotos increíbles con un teléfono celular (incluso de gama media o baja), y también fotos demasiado normales e insípidas usando cámaras profesionales.
Sé que aún no he hecho las mejores fotografías de mi vida, pero hey, tampoco las persigo, prefiero dejar que me sorprendan. Estoy en un constante aprendizaje, conociendo mejor mi cámara a cada instante y conociéndome mejor a mí mismo, porque la fotografía es algo que depende completamente de cómo veas la imagen en tu cabeza y sobre todo en tus emociones. Las imágenes sin emociones no me importan en lo absoluto, por mucha perfección que puedan tener, son solo eso: estatuas de celuloide, mal armadas y peor mostradas.
***“Yo no escribí las reglas, ¿por qué tendría que seguirlas?” ***
***W. Eugene Smith***
Muchos "fotógrafos" creen que existe un reglamento artístico de la profesión, un conjunto de normas a seguir. Para mí, las reglas son mi propia creatividad y lo que cada imagen me pide en cada momento. No existe un canon sobre lo que es correcto o no. Puedes segir las reglas y hacer fotografías perfectamente olvidables y sin emoción. Puedes romper las reglas y hacer fotografías muy interesantes. El mundo está lleno de libros perfectos que nadie lee, de música perfecta que nadie escucha, de cuadros perfectos que nadie mira. ¡Prefiero la emoción a la perfección!