I will never know the reason for joy of this
man. I just immortalized it. /
Nunca sabré el motivo de alegría de este
hombre. Basta con inmortalizarlo.
These days, my soul has been as burdened
with worries as the face of this person. /
Por estos días, mi alma ha estado tan cargada de preocupaciones como el rostro de esta
persona.
Happiness can reside even in the simpler
things. /
La felicidad puede morar hasta en las cosas
más sencillas.
Next song, or last song? /
¿La próxima canción, o la última?
Yes mom, we're good. /
Sí mamá, quedamos bien.
I will never know what he was waiting for.
But he didn´t wait too long. /
Nunca sabré qué esperaba. Sólo que no
esperó demasiado.
Many times I have felt like the man on the
motorcycle: just in the wrong place and time. /
Muchas veces me he sentido como el hombre de la moto: justo en el lugar y momento
equivocados.
«To photograph is to place the head, the eye and the heart on the same axis»
Henri Cartier Bresson
I was reading sentences about photography, and one of them said that it is more important to click with people than with the camera. Personally, I have always been a good reader of people, so I decided to prove myself and go out and take a few photographs of the people I could meet along the way. It was almost improvised: I managed to get hold of a 55-200mm lens for an incredibly low price, and after picking it up with a lot of fright and in the middle of a bus terminal, I went to try it out.
I must say that the result is, for me, more than satisfactory. It allows me to photograph people from far, observe them, and naturally capture their essence, their feelings and emotions. When you put a camera in front of people, they tend to start acting, and I wanted to avoid that.
Anyway, here are the photos that came out of this jam session. I would appreciate your advice in the comments.
«Fotografiar es colocar la cabeza, el ojo y el corazón en un mismo eje»
Henri Cartier Bresson
Estuve leyendo frases sobre fotografía, y una de ellas decía que es más importante hacer click con la gente que con la cámara. En lo personal siempre he sido un buen lector de las personas, así que decidí probarme a mí mismo y salir a hacer unas cuantas fotografías a las personas que me pudiera encontrar en el camino. Fue algo casi improvisado: conseguí hacerme de un lente 55-200mm por un precio increíblemente bajo, y después de recogerlo con mucho susto y en medio de una terminal de ómnibus, me fui a probarlo.
Debo decir que el resultado es, para mí, más que satisfactorio. Me permite fotografiar a las personas desde lejos, observarlas, captar con toda naturalidad su esencia, sus sentimientos y emociones. Cuando le pones una cámara delante a las personas, suelen comenzar a actuar, y quise evitar eso.
En fin, aquí están las fotos que salieron de esta sesión improvisada. Les agradecería sus consejos en los comentarios.