That's how I've felt here: like a boat
stranded on the shore. I am made for
great seas./
Así me he sentido aquí: como un bote
varado en la orilla. Estoy hecho para
grandes mares.
On days when I have needed peace,
this view has been enough./
En días en que he necesitado paz, esta vista ha sido suficiente.
How many times have you felt yourself as a boat, tied to a rope?/
Cuántas veces te has sentido como un bote amarrado a una soga?
The beauty of the Sun, hiding./
La belleza del sol ocultándose.
Going down these stairs is like going
to talk in person with Yemayá./
Bajar estas escaleras es como ir a
conversar en persona con Yemayá.
The city and its afteenoon colors./
La ciudad y sus colores de atardecer.
More sunset colors./
Más colores de atardecer.
The city, making love with the ocean./
La ciudad, haciendo el amor con el
océano.
And well... it was time for the final farewell. With an apology included for the previous day without posting (it was impossible for me, I was in the middle of an uncomfortable trip).
I have to say in my defense that this goodbye to my city is being difficult for me, and that nostalgia is doing its thing. But the departure is for the best, and life has taught me that nostalgia makes you see things not as they were, but as you would have liked them to be. It's time to go.
I also leave you more photos than in previous posts (this, by way of apology).
May life be light, to all of you!
Y bien... llegó el momento de la despedida final. Con disculpa incluida por el día anterior sin publicar (se me hizo imposible, estaba en medio de un incómodo viaje).
He de decir en mi defensa que me está siendo difícil este adiós a mi ciudad, y que la nostalgia está haciendo de las suyas. Pero la partida es para bien, y la vida me ha enseñado que la nostalgia te hace ver las cosas no como fueron, sino como te habría gustado que fueran. Es tiempo de marchar.
Les dejo además más fotos que en las entregas anteriores (esto, a modo de disculpa).
Que la vida les sea leve, a todos ustedes.