Desde hace más de una semana, muchas personas en la universidad han comentado malestares, fiebres y diferentes síntomas de gripe; esto me alertó en cierta medida porque el círculo de virosis cada vez se hacía más pequeño, más cercano y temía contagiarme.
El viernes me desperté como un día cualquiera pero sentía una pesadez muy grande que me dificultaba hacer mis tareas diarias, debido a esto preferí quedarme en casa y reposar porque realmente no tenía energía para casi nada.
For more than a week now, many people at the university have been talking about sickness, fevers and different flu symptoms; this alerted me to a certain extent because the circle of virosis was getting smaller and smaller, closer and closer and I was afraid of catching it.
On Friday I woke up like any other day but I felt a very heavy feeling that made it difficult for me to do my daily tasks, because of this I preferred to stay at home and rest because I really had no energy for almost anything.
No le di mucha importancia a eso porque el sábado todo había regresado a la normalidad, me levanté temprano para ir a desayunar con mi papá y luego hacer mercado; al llegar a casa, hice el almuerzo y luego de comer volvió esa misma pesadez pero la verdad no me extraño debido a que siempre, después de comer, me da sueño, o lo que coloquialmente llamamos "el burro" o "estar panzoneado" así que me recosté a tomar una siesta.
La que se suponía debía ser una siesta de 15 ó 30 min pasó a ser una de casi 4 horas, cuando mi papá me despertó empecé a sentir un extraño malestar que iba en aumento progresivamente; mientras hacía la cena, el dolor corporal y el malestar general se hacían más presentes, las luces de la casa como los sonidos fuertes me hacían doler la cabeza, poco a poco fue poniéndose peor el malestar hasta que empecé a notar ese típica malestar que da antes de que te dé fiebre.
I didn't give much importance to that because on Saturday everything had returned to normal, I got up early to go to breakfast with my dad and then go to the market; when I got home, I made lunch and after eating that same heaviness returned but the truth is that I did not miss it because always, after eating, I get sleepy, or what we colloquially call "el burro" or "estar panzoneado" so I lay down to take a nap.
What was supposed to be a nap of 15 or 30 minutes turned into one of almost 4 hours, when my dad woke me up I started to feel a strange discomfort that was increasing progressively; while I was making dinner, the body pain and general discomfort became more present, the lights in the house and the loud sounds made my head hurt, little by little the discomfort was getting worse until I started to notice that typical discomfort that comes before you get a fever.
La fiebre empezó en la madrugada, vino acompañada de mucho dolor corporal y molestias en las articulaciones, sentía que la cabeza me explotaría en cualquier momento al igual que las venas de mi cuello; fue una sensación sumamente desagradable y a las 4 am me metí a bañar con agua fría porque ya no soportaba la fiebre.
He pasado todo el fin de semana con fiebre, por suerte no ha sido tan alta pero el malestar que viene con ella es muy intenso, he estado tomando acetaminofen cada 6 horas porque apenas se va el efecto, me tumba en cama del dolor, malestar y fiebre. Mi primer pensamiento fue Dengue, debido a que son los mismo síntomas que he tenido las dos veces que me ha dado pero el Dengue no se contagia sino a través de la picada del zancudo, así que mi otro pensamiento fue Covid.
The fever started in the early morning, it was accompanied by a lot of body pain and discomfort in the joints, I felt that my head would explode at any moment as well as the veins in my neck; it was an extremely unpleasant feeling and at 4 am I went to take a bath with cold water because I could not stand the fever anymore.
I have spent the whole weekend with fever, luckily it has not been so high but the discomfort that comes with it is very intense, I have been taking acetaminophen every 6 hours because as soon as the effect wears off, I go to bed because of the pain, discomfort and fever. My first thought was Dengue, because they are the same symptoms I have had the two times I have had it but Dengue is not spread by mosquito bites, so my other thought was Covid.
Decidí quedarme en casa a reposar, me haré una prueba para descartar; en este momento espero que dé negativo para los dos y que solo sea una gripe de esas que están dando, como dicen las abuelas.
He tenido peores malestares que este pero no me quiero arriesgar a que me explote el malestar en la calle como tampoco seguir contagiando a más personas, en caso de que sea viral; he mantenido al tanto a mis amigos y familiares quienes han estado en contacto conmigo recientemente para que tomen sus previsiones. Si llegaste hasta acá, te lo agradezco un montón, quise compartir está experiencia a través de este 
I decided to stay home to rest, I will do a test to rule it out; at this moment I hope it will be negative for both of us and that it is just one of those flu things that are going around, as grandmothers say.
I have had worse ailments than this but I don't want to take the risk of exploding in the street or infecting more people, in case it is viral; I have kept my friends and family who have been in contact with me recently in order for them to take precautions. If you made it this far, I thank you a lot, I wanted to share this experience through this
✨Puede seguirme en mi Instagram✨
Todo el texto fue traducido en DeepL Translate
