The bride and groom and wedding guests must obligatorily be in folk - highlander costumes.
Es obligatorio que los novios y los invitados a la boda lleven trajes folclóricos - trajes de montañés.
The bride and groom and wedding guests must obligatorily be in folk - highlander costumes.
Para młodych i goście weselni obowiązkowo muszą być w strojach ludowych - góralskich.
_The wedding procession is led by "pytacs" on horses.
A caballo, el cortejo nupcial es conducido por "pytaccy".
Na koniach korowód weselny prowadzą "pytace"_
Original decoration of the Catholic church in Bachledówka near the Tatra Mountains, close to Zakopane.
Decoración original de la iglesia católica de Bachledówka, cerca de los montes Tatra, en las proximidades de Zakopane.
Oryginalny wystrój kościoła katolickiego w Bachledówce pod Tatrami, blisko Zakopanego.
Catholic church in Bachledówka.
Iglesia católica en Bachledówka.
Kościół w Bachledówce.
Gość, który nie miał stroju góralskiego, został w trakcie przyjęcia weselnego zakuty w dyby i był przez górali golony maczetą.
Un invitado que no iba vestido con el traje de highlander fue puesto en fusta y afeitado con un machete por los highlanders durante la recepción de la boda.
A guest who was not dressed in highlander costume was put in a riding crop and shaved with a machete by the highlanders during the wedding reception.
I was at a wedding in Bachledówka near the Tatras.
Estuve en una boda en Bachledówka, cerca de los Tatras.
Byłem na weselu w Bachledówce pod Tatrami
The bride and groom and wedding guests must obligatorily be in folk - highlander costumes.
Es obligatorio que los novios y los invitados a la boda lleven trajes folclóricos - trajes de montañés.
Para młodych i goście weselni obowiązkowo muszą być w strojach ludowych - góralskich.
I wish everyone could attend a similar wedding
Ojalá todo el mundo pudiera asistir a una boda similar
Życzę wszystkim udziału w podobnym weselu