Hace 4 años decidí que mi cumpleaños tendría mi sello personal de principio a fin, porque comprendí que no hay nada más especial que convertir nuestros propios deseos en realidad en la medida de lo posible.
Tenía muy clara la visión del arreglo que quería para decorar mi día; se trataba de algo sencillo con globos de mi color favorito, ajustado a lo que mi presupuesto permitía en ese momento, pero a lo mejor fue precisamente eso lo que hizo que el momento se sintiera tan único.
Four years ago, I decided that my birthday would have my personal touch from start to finish, because I understood that there is nothing more special than turning our own desires into reality as much as possible.
I had a very clear vision of the arrangement I wanted to decorate my day; it was something simple with balloons in my favorite color, adjusted to what my budget allowed at that time, but perhaps it was precisely that which made the moment feel so unique.
Puse mi idea en marcha y lo mandé a crear tal cual lo había imaginado, demostrándome que lo que realmente brilla no es lo costoso, sino el amor con el que elegimos celebrarnos.
Lo más valioso fue que ese detalle me acompañó mientras compartía con las personas que quería; mi familia estaba allí conmigo, y tener la oportunidad de estar a su lado hizo que todo fuera aún más agradable. Como esos pequeños detalles son los que realmente importan, hice lo mismo con mi gran debilidad: la torta de chocolate. En vez de esperar a ver si alguien me la regalaba, yo misma mandé a preparar mi torta favorita; quería asegurar que ese día tuviera el sabor perfecto y me hiciera sonreír de verdad mientras disfrutaba de las personas que amo.
I put my idea into motion and had it created exactly as I had imagined, proving to me that what truly shines isn't the cost, but the love with which we choose to celebrate ourselves.
The most valuable part was that this detail accompanied me while I shared the moment with the people I cared about; my family was there with me, and having the opportunity to be by their side made everything even more pleasant. Since those small details are the ones that really matter, I did the same with my biggest weakness: chocolate cake. Instead of waiting to see if someone would give it to me, I ordered my favorite cake myself; I wanted to ensure that day had the perfect flavor and made me truly smile while I enjoyed the company of the people I love.
En aquel momento sentí que la mejor sorpresa es la que una misma diseña y decide disfrutar. Sin embargo, en el fondo sabemos que no es lo mismo, porque siempre guardamos la ilusión de que alguien más tenga ese gesto; que alguien pueda, al menos en una fecha tan significativa, sorprendernos ese día, ó mejor dicho, obsequiarnos algo que nazca genuinamente de su corazón y nos haga sentir especiales en un momento tan diferente.
At that moment, I felt that the best surprise is the one you design and decide to enjoy yourself. However, deep down we know it’s not the same, because we always hold onto the hope that someone else will have that gesture; that someone could, at least on such a significant date, surprise us that day, or rather, give us something that is genuinely born from their heart and makes us feel special in such a different moment.
Aprendí que no hay que esperar a que los demás tomen la iniciativa para sentirnos felices. Sin embargo, nunca dejaré de creer en la magia de esos detalles que llegan sin pedirlos, porque esos son los que nos recuerdan que estamos presentes en el pensamiento y en el amor de los demás.
Me encantaría leer sus experiencias y saber si se han mandado a hacer su propio regalo alguna vez en vez de quedarse esperando ese detalle que nunca llegó. ¿Alguno de ustedes decidió mandar hacer ese regalo por cuenta propia para consentirse y darse ese gusto que tanto querían? 🥂✨🎈🍫🌷
I learned that we shouldn't wait for others to take the initiative for us to feel happy. However, I will never stop believing in the magic of those details that arrive without being asked for, because those are the ones that remind us that we are present in the thoughts and in the love of others.
I would love to read about your experiences and know if you have ever ordered your own gift instead of waiting for that gesture that never arrived. Has any of you decided to get that gift for yourselves to indulge and treat yourselves to something you really wanted? 🥂✨🎈🍫🌷