"El momento perfecto nunca llega: tú creas el momento y lo vuelves perfecto".
The perfect moment never comes: you create the moment and make it perfect
Seguramente alguna vez has sentido esa parálisis. Esa sensación de que necesitas un curso más, un pincel mejor o una técnica más pulida antes de atreverte a tocar el lienzo. Yo estuve ahí, atrapada en un feed de redes sociales lleno de hermosas y perfectas obras ajenas, admirando la diversidad de colores de las paletas y las texturas acogedoras del invierno creadas por otros artistas, quería recrear algo similar pero pasaban los días y seguía archivando.
You've probably felt that paralysis at some point. That feeling that you need one more course, a better brush, or a more polished technique before you dare to touch the canvas. I was there, trapped in a social media feed full of beautiful and perfect works by others, admiring the diversity of colors in their palettes and the cozy winter textures created by other artists. I wanted to recreate something similar, but the days went by and I kept filing away.
A menudo nos perdemos en el laberinto de la comparación, esperando tener la perfección en nuestra mano.Dudamos de nuestro talento y postergamos el inicio esperando una "maestría" que solo llega con la práctica. Sin embargo, he aprendido que: El arte no se trata de técnica absoluta, sino de lo que impulsa al corazón. Es el alma la que le da identidad a cada trazo.
Recordamos la frase: "Más vale hecho que perfecto". Y con eso en mente, dejé que mi mano simplemente siguiera el ritmo de lo que sentía.
We often get lost in the maze of comparison, hoping to achieve perfection. We doubt our talent and put off getting started, waiting for a “mastery” that only comes with practice. However, I have learned that:Art is not about absolute technique, but about what drives the heart. It is the soul that gives identity to each stroke.
We remember the phrase: “Better done than perfect.” And with that in mind, I let my hand simply follow the rhythm of what I felt.
...De la Calma al Contraste//From Calm to Contrast
Crear algo desde cero es un ejercicio de paciencia y presencia, respirar un poco al estar frente a ese papel en blanco e ir dándole forma a lo que quieras realizar, sin pensar en cómo va a verse terminado, es un salto de fé.
Creating something from scratch is an exercise in patience and presence. Taking a deep breath when faced with that blank page and gradually shaping what you want to create, without thinking about how it will look when finished, is a leap of faith.
- Delinee las siluetas con un lápiz suave y luego pase el limpiatipo para aclarar.
- De claro a oscuro apliqué los colores respetando la calma del secado capa a capa.
- Al día siguiente, con la mente clara y el lienzo seco realicé los liners para dar estructura.
- La Magia Final, estrené un marcador de acrílico blanco que deseaba usar, para los puntos de luz ese brillo que parece darle vida a la obra.
- Outline the silhouettes with a soft pencil and then use a kneaded eraser to lighten them.
- From light to dark, I applied the colors, allowing each layer to dry completely.
- The next day, with a clear mind and a dry canvas, I added the liners to give structure.
- The final touch: I used a white acrylic marker that I had been wanting to try for the highlights, which seem to bring the work to life.
Más que una Pintura// More than a Painting.
Al terminar, no solo vi un dibujo de invierno de esos que me gustaban tanto. Vi un momento de felicidad pura y paz. Me siento satisfecha, no porque la técnica sea impecable, sino porque me atreví a hacerlo real y estoy agradecida de aquella Made que tomó la iniciativa.
When I finished, I didn't just see a winter drawing like the ones I loved so much. I saw a moment of pure happiness and peace. I feel satisfied, not because the technique is flawless, but because I dared to make it real, and I am grateful to that Made who took the initiative.
Si estás esperando una señal para comenzar ese proyecto que tienes en mente, aquí la tienes: Toma tus básicos de color y haz que las cosas pasen.
"¿Qué proyecto has estado postergando por miedo a que no sea perfecto?// What project have you been putting off for fear that it won't be perfect?"
PocophoneX6 pro
Deepl Traslate