EN Hello, hello everyone. It's me, once again. After a well restesd couple of days and a lot more of busier days. I can finally take a moment to share about the trip I told you on my last post. We began our activities on the southeast side of Lake Atitlan. We spent our first days on a less touristy town. A town with a rich history, like any place, if we care enough to dig into it. Our first hike on this program was to a food forest which is also a natural reserve. We took the students there to learn about the importance of biodiversity and the challenges that a monocultive farming system poses to our Earth. On our way there we saw a lot of monocultive fields of coffee, corn and avocados. After walking through these fields we finally entered the forest which is also a cloud forest! A bit of what I can share with you on here is that the forest can teach us many lessons which we can apply to different spheres in our lives. For example how in a natural forest there are plants of different colors, ages and heights, meaning there is diversity. Diversity is good and it helps the forest be self sustainable and healthy. A second lesson is how shade and shelter are good. Forest have canopies and this lowers the temperature versus the monocultive fields that are warmer in temperature. Shade and a cooler weather help life in the forest and create a humid environment in which live thrives. Following our knowledge acquirement by our guide we took a moment to connect with the forest and be intentional about our walk and time there. We were able to hear the melodies of so many birds and even hear the wind thorugh the forest. We did a short 10 minute silent walk to take it all in. At the end of our walk we finished at a lookout point where you can admire the lake and swing yourself. The students enjoyed themselves on the swing as I contemplated their joy and youthfulness. I am grateful that my job involves learning and being connected with nature as many jobs do the opposite. I am consantly learning about many areas of life, with people from different trades and professions and I constantly am challenged about my preconceptions and ideas. It is a job that keeps my mind and body, moving and for this I say: thank you! See you soon and we will adventure ourselves to our next activity in the southern side of Lake Atitlan. Thanks for your time
ES Hola, hola a todos. Soy yo, una vez más. Después de un par de días bien descansados y muchos más muy ocupados. Finalmente puedo tomar un momento para compartir sobre el viaje que les conté en mi último post. Comenzamos nuestras actividades en el lado sureste del Lago de Atitlan. Pasamos nuestros primeros días en un pueblo menos turístico. Un pueblo con una rica historia, como cualquier lugar, si nos preocupamos lo suficiente como para indagar en ella. Nuestra primera caminata en este programa fue a un bosque de alimentos que también es una reserva natural. Llevamos allí a los alumnos para que aprendieran la importancia de la biodiversidad y los retos que un sistema de monocultivo plantea a nuestra Tierra. En nuestro camino vimos muchos campos de monocultivo de café, maíz y aguacates. Después de caminar por estos campos, finalmente entramos en el bosque, ¡que también es un bosque nuboso! Un poco de lo que puedo compartir con ustedes aquí es que el bosque nos puede enseñar muchas lecciones que podemos aplicar a diferentes esferas de nuestras vidas. Por ejemplo, que en un bosque natural hay plantas de diferentes colores, edades y alturas, lo que significa que hay diversidad. La diversidad es buena y ayuda al bosque a ser autosostenible y saludable. Una segunda lección es que la sombra y el cobijo son buenos. Los bosques tienen copas que reducen la temperatura en comparación con los campos de monocultivo, que son más cálidos. La sombra y un clima más fresco favorecen la vida en el bosque y crean un entorno húmedo en el que la vida prospera. Tras los conocimientos adquiridos por nuestro guía, nos tomamos un momento para conectar con el bosque y ser intencionados con nuestro paseo y el tiempo que pasamos allí. Pudimos escuchar las melodías de muchos pájaros e incluso el viento a través del bosque. Hicimos un breve paseo silencioso de 10 minutos para asimilarlo todo. Al final de nuestro paseo terminamos en un mirador donde se puede admirar el lago y columpiarse. Los alumnos disfrutaron el columpio mientras yo contemplaba su alegría y juventud. Estoy agradecida de que mi trabajo implique aprender y estar conectada con la naturaleza, ya que muchos trabajos hacen lo contrario. Aprendo constantemente sobre muchos ámbitos de la vida, con personas de distintos oficios y profesiones, y constantemente se me cuestionan mis ideas preconcebidas. Es un trabajo que mantiene mi mente y mi cuerpo en movimiento y por eso digo: ¡gracias! Hasta pronto y nos aventuraremos a nuestra proxima actividad en el lado sur del Lago de Atitlan. Gracias por su tiempo
Traduccion al espanol usando DeepL