Euforia de mi dolor de perderte
Lloro y sigo llorando,
desde el día que te fuiste hija,
se respiran aires sin sentido.
El mundo sigue girando,
pero para mí todo se detuvo.
No hay amanecer que ilumine,
ni noche que traiga descanso.
Solo vacío,
Solo silencio,
Solo este dolor que no cesa al pasar el tiempo.
El duelo es un laberinto interminable para una madre,
Un peso en el pecho que no me suelta,
que no me deja respirar.
Es un sentir de rabia que no se calma con los días,
porque no puedo todavía aceptar que la muerte te arrancó de mis brazos.
Siento es impotencia,
siento un resentimiento,
siento que me han robado tu risa mágica,
tu cálida voz,
tus abrazos tan tiernos.
Miro tus fotos y lloro,
te nombro en voz de nostalgia,
recordando esos susurros tuyos,
para no olvidar tu sonido.
Camino entre días grises,
sin fuerza,
sin ganas,
porque vivir sin ti duele más,
que cualquier herida física y dolor alguno.
No hay paz,
no hay calma.
Solo un duelo que me consume,
que me rompe,
que me deja vacía.
Extraño cada instante contigo,
y no importa lo que haga:
el dolor sigue ahí,
latiendo con más fuerza,
con más ímpetu,
asentando raíces...
Dicen que el tiempo lo cura todo,
Pero para una madre,
no hay cura para esto.
No hay medicina que me calme,
que me devuelva a mi niña.
No hay consuelo,
cuando el amor es tan grande,
la ausencia notoria,
y tan cruel.
La muerte te llevó aquel día,
pero no se lleva lo que siento por ti hija mía.
Valentina,
mi amor por ti es eterno,
aunque este duelo me arrastre,
me consuma,
seguiré amándote hasta mi último respiro,
cuando nos volvamos a ver…
Euforia de dolor…
Sí,
Pregono a los cuatro viento,
porque eso es lo que siento.
Una tormenta en el alma,
que nunca se apaga.
Una ausencia que grita más fuerte
que cualquier palabra.
Un amor infinito,
clavado en el corazón,
que duele y duele…
y que jamás me dejará de doler.
ENGLISH
Euphoria of my pain at losing you
I cry and cry,
since the day you left, my daughter,
the air feels meaningless.
The world keeps turning,
but for me, everything has stopped.
There is no dawn to light up the sky,
no night to bring rest.
Only emptiness,
only silence,
only this pain that does not fade with time.
Grief is an endless maze for a mother,
A weight on my chest that won't let go,
that won't let me breathe.
It's a feeling of rage that doesn't subside with the passing days,
because I still can't accept that death tore you from my arms.
I feel helplessness,
I feel resentment,
I feel that they have stolen your magical laughter,
your warm voice,
your tender hugs.
I look at your photos and cry,
I call your name with nostalgia,
remembering your whispers,
so as not to forget your sound.
I walk through gray days,
without strength,
without desire,
because living without you hurts more
than any physical wound or pain.
There is no peace,
no calm.
Only a grief that consumes me,
that breaks me,
that leaves me empty.
I miss every moment with you,
and no matter what I do:
the pain is still there,
beating stronger,
with more force,
taking root...
They say time heals everything,
but for a mother,
there is no cure for this.
There is no medicine that can calm me,
that can bring my little girl back to me.
There is no consolation,
when love is so great,
the absence so noticeable,
and so cruel.
Death took you away that day,
but it cannot take away what I feel for you, my daughter.
Valentina,
my love for you is eternal,
even though this grief drags me down,
consumes me,
I will continue to love you until my last breath,
when we will see each other again...
Euphoria of pain...
Yes,
I proclaim it to the four winds,
because that is how I feel.
A storm in my soul,
that never goes away.
An absence that screams louder
than any words.
An infinite love,
stuck in my heart,
that hurts and hurts...
and will never stop hurting.