La realidad es que para comerse un dulce, solo hace falta poder hacerlo, tanto por que gozas de buena salud, como porque tienes la manera de poderlo hacer o comprar. Pero existen también estrategias de venta que te llevan a consumirlo, o en todo caso, comprarlo para compartir.
Paseando por la ciudad de Lanús, provincia de Buenos Aires (Argentina) vi muchos carteles que hacían alusión al mes del alfajor, ese dulce tradicional de acá que viene con diferentes rellenos y de diferentes marcas.
Desde que estoy en este país no había visto esto, solo la semana de la dulzura y el día del amigo, fechas en las que se suele comprar dulces de todo tipo para compartir con nuestros seres queridos y personas cercanas, ahora con el mes de los alfajores, me entra la duda de si se trata de una estrategia comercial, o si realmente también se celebraba y yo en mi despiste de efemérides locales no me había dado cuenta.
Y aunque hoy es el día de las madres en muchos países, acá no se celebra sino en octubre, así que de haber coincidido ambas fechas, de seguro las ventas se hubiesen disparado.
Por suerte, solo me detuve a ver la mercadería, pues desde hace muchos años me aburrí de comer alfajores, tanto, que de abrir uno con solo un bocado ya es suficiente para mi. Igual pasé a fotografiarlos para compartírselos, que viendo no les va a hacer aumentar de peso.
The reality is that to eat a sweet, you just need to be able to do it, both because you are in good health and because you have the means to make or buy it. But there are also sales strategies that lead you to consume it, or in any case, buy it to share.
Walking through the city of Lanús, province of Buenos Aires (Argentina), I saw many posters alluding to the month of the alfajor, that traditional sweet from here that comes with different fillings and different brands.
Since I am in this country I had not seen this, only the week of sweetness and the day of the friend, dates in which we usually buy sweets of all kinds to share with our loved ones and close people, now with the month of alfajores, I wonder if it is a commercial strategy, or if it really was also celebrated and I in my absent-mindedness of local events I had not noticed.
Coincidentally, today is Mother's Day in many countries, but here it is not celebrated until October, so if both dates had coincided, sales would have skyrocketed.
Luckily, I only stopped to look at the merchandise, because for many years I have been bored of eating alfajores, so much so, that opening one with just one bite is enough for me. I still took a picture of them to share them with you, seeing that it won't make you gain weight.
Foto/Photo by:
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Deepl