Orthodontic check-up day

¡Feliz sábado! Esta semana fui a mi primera consulta del año por mi control de ortodoncia y al agendar mi cita me indicaron que había una nueva sede por mi zona y como esta me quedaba más cerca pedí ser atendida allí. Esta queda en un centro comercial pequeño pero muy bonito y aprovechando que llegamos un poco antes de la hora estuvimos dando una vuelta por el lugar y tomando algunas fotos, sin embargo, no duramos mucho porque el calor que hacía era terrible así que decidimos entrar al consultorio para esperar mi turno.

¡Happy Saturday! This week I went to my first consultation of the year for my orthodontic check-up and when I scheduled my appointment they told me that there was a new location in my area and since this one was closer to me I asked to be seen there. This is in a small but very nice shopping center and taking advantage of the fact that we arrived a little early we walked around the place and took some photos, however, we didn't last long because the heat was terrible so we decided to enter the office to wait my turn.

Aquí me atendió una ortodoncista diferente, no es la que me ha venido atendiendo desde hace un tiempo pero al parecer no había problema con eso, esta especialista me hizo algunas preguntas sobre mi tratamiento y luego procedió a atenderme. Al finalizar me indicó que todo se veía bien y que posiblemente me hagan falta 5 controles más para poder retirar mi ortodoncia y que para ello debo colocarme los retenedores que por cierto son algo costosos, así que una meta más que tengo para este año es reunir el dinero para finalizar mi tratamiento satisfactoriamente y realmente espero poder cumplir con esto, pero para ello debo trabajar mucho para lograr reunir el monto necesario.

Here I was treated by a different orthodontist, it is not the one that has been treating me for some time but apparently there was no problem with that, this specialist asked me some questions about my treatment and then proceeded to treat me. At the end he told me that everything looked good and that I may need 5 more check-ups to be able to remove my orthodontics and that to do so I must put on the retainers, which by the way are somewhat expensive, so one more goal I have for this year is to meet the money to complete my treatment satisfactorily and I really hope to be able to fulfill this, but to do so I must work hard to raise the necessary amount.