[ESP] | [ENG] — Araguaney en Septiembre.

Desde hace días llevaba observando desde mi ventana a un imponente Árbol Araguaney que prácticamente me estaba pidiendo a gritos que lo fotografiara. Ayer Sábado, mientras tomaba mi cafecito mañanero y observaba por mi ventana, me decidí a salir de casa y subir aquella inclinada caminería sólo para tomar unas fotografías de cerca de este hermoso árbol.

Me extrañaba un poco el hecho de poder observar un Araguaney en esta época del año, ya que por lo general suelen florecer entre los meses de Enero a Abril y ok...estamos en Septiembre. Así que básicamente ese fue uno de los motivos por el cual no me aguanté las ganas y fui directo a fotografiarlo y la verdad es que verlo desde la ventana es una cosa, pero verlo complemente de frente es otra totalmente distinta.

Para ser sincera, no tomé demasiadas fotografías. Sólo me limité a unas seis y de ese grupo terminé seleccionando sólo estas tres que les muestro a continuación porque me parecieron las más espectaculares.

For days I had been watching from my window an imposing Araguaney tree that was practically screaming for me to photograph it. Yesterday, Saturday, while I was having my morning coffee and looking out my window, I decided to leave the house and go up that steep path just to take some close up pictures of this beautiful tree.

I was a bit surprised to see an Araguaney tree at this time of the year, since they usually bloom between January and April and ok...it's September. So basically that was one of the reasons why I couldn't resist the urge and went straight to photograph it and the truth is that seeing it from the window is one thing, but seeing it from the front is another thing altogether.

To be honest, I didn't take too many pictures. I only limited myself to about six and from that group I ended up selecting only these three that I show you below because I thought they were the most spectacular.