Hoy domingo un día para descansar y disfrutar me tomé la libertad de visitar el Parque Generalísimo de Miranda ubicado en Caracas conocido como Parque del Este. Es el lugar más conocido por sus 64 hectáreas de superficie.
Today, Sunday, a day to rest and enjoy, I took the liberty of visiting the Generalissimo de Miranda Park located in Caracas, known as Parque del Este. It is the best known place for its 64 hectares of surface.
Su inauguración fue el 19 de enero de 1961. El parque se encuentra justo a la salida de la estación Miranda, de la Línea 1 del Metro de Caracas. El Parque del Este está administrado y supervisado por el Instituto Nacional de Parques(INPARQUES),organismo dependiente del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente. Esta conectado con el Parque Bolívar de Caracas, a través del Puente Independencia.
Its inauguration was on January 19, 1961. The park is located just outside the Miranda station, on Line 1 of the Caracas Metro. Parque del Este is administered and supervised by the National Institute of Parks (INPARQUES), a body dependent on the Ministry of Popular Power for the Environment.It is connected to Parque Bolívar in Caracas, through the Puente Independencia.
Para seguir fomentando la diversión y el aprendizaje, se ha dispuesto de un cronograma de actividades que comprenden jornadas de rehabilitación integral, eventos deportivos, conversatorios, actividades culturales, entre otras iniciativas como el terrario móvil, el primer encuentro de educación ambiental y la ruta “Unamos un lazo por el planeta”.
To continue promoting fun and learning, a schedule of activities has been arranged that includes comprehensive rehabilitation sessions, sports events, talks, cultural activities, among other initiatives such as the mobile terrarium, the first environmental education meeting and the route " Let's unite a bond for the planet."
Los atractivos turísticos que hay en este espacio natural son: Planetario Humboldt, Patios Ornamentales (distribuido en tres sectores: Patios Los Azulejos, Los Enamorados y Cortinas de Aguas), Ecosistema Xerófito, Bosque Tropical Húmedo, además del Ecosistema Llanero y los 7 módulos del conjunto de familia de aves que se encuentran en este espacio recreacional.
the tourist attractions that are in this natural space such as: Humboldt Planetarium, Ornamental Patios (distributed in three sectors: Patios Los Azulejos, Los Enamorados and Cortinas de Aguas), Xerophyte Ecosystem, Humid Tropical Forest, in addition to of the Llanero Ecosystem and the 7 modules of the group of bird families found in this recreational space.
Se pone a disposición el programa de turismo comunitario, las guiaturas gratuitas de educación ambiental, las jornadas culturales para niños en Café Venezuela y los restaurantes que hacen vida en los espacios del parque, así como el programa de pequeños guardaparques que cuenta en la actualidad con tres brigadas: la escolar, institucional y comunitaria, y el vivero didáctico dotado con 17 mil plantas de diferentes especies.
The community tourism program, free environmental education guides, cultural days for children at Café Venezuela and the restaurants that make life in the park spaces, as well as the small park rangers program that currently has three brigades: the school, institutional and community, and the didactic nursery equipped with 17 thousand plants of different species.
Es el lugar ideal para el esparcimiento del caraqueño, además de ser un importante pulmón verde de la ciudad, que puedes visitar en tu viaje a la capital.
It is the ideal place for the recreation of the people of Caracas, in addition to being an important green lung of the city, which you can visit on your trip to the capital.
Este inmenso parque con caminarías de diseño orgánico serpenteado, propuesto por Burle Marx, ocupa los terrenos de la antigua hacienda San José, con una superficie de 82 hectáreas; fue diseñado para recibir unos 6.000 visitantes al mes, sin embargo en la actualidad los visitantes alcanzan las 30.000 visitas por mes.
This immense park with paths of meandering organic design, proposed by Burle Marx, occupies the grounds of the old San José hacienda, with an area of 82 hectares; it was designed to receive about 6,000 visitors per month, however today the visitors reach 30,000 visits per month.
Las áreas más reconocibles del Parque del Este de Caracas son: el Planetario Humboldt, diseñado por el arquitecto venezolano Carlos Guinand, que destaca por su cúpula de 20 metros de diámetro con proyector planetario; y el área de la Laguna artificial, la cual albergó una réplica de la Nao Santa María –una de las tres carabelas de Cristóbal Colón– hasta 2008 cuando fue sustituida por la réplica del Leander, la corbeta que dirigió el Generalísimo Francisco de Miranda, y que funge como Museo alusivo a la vida y obra del prócer de nuestra Independencia.
The most recognizable areas of the Parque del Este in Caracas are: the Humboldt Planetarium, designed by the Venezuelan architect Carlos Guinand, which stands out for its 20-meter-diameter dome with a planetarium projector; and the area of the artificial lagoon, which housed a replica of the Nao Santa María –one of the three caravels of Christopher Columbus– until 2008 when it was replaced by the replica of the Leander, the corvette led by Generalissimo Francisco de Miranda, and which serves as a museum alluding to the life and work of the hero of our Independence.
Hoy domingo un día para descansar y disfrutar me tomé la libertad de visitar el Parque Generalísimo de Miranda ubicado en Caracas conocido como Parque del Este. Es el lugar más conocido por sus 64 hectáreas de superficie.
Today, Sunday, a day to rest and enjoy, I took the liberty of visiting the Generalissimo de Miranda Park located in Caracas, known as Parque del Este. It is the best known place for its 64 hectares of surface.
Su inauguración fue el 19 de enero de 1961. El parque se encuentra justo a la salida de la estación Miranda, de la Línea 1 del Metro de Caracas. El Parque del Este está administrado y supervisado por el Instituto Nacional de Parques (INPARQUES) organismo dependiente del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente. Esta conectado con el Parque Bolívar de Caracas, a través del Puente Independencia.
Its inauguration was on January 19, 1961. The park is located just outside the Miranda station, on Line 1 of the Caracas Metro. Parque del Este is administered and supervised by the National Institute of Parks (INPARQUES), a body dependent on the Ministry of Popular Power for the Environment. It is connected to Parque Bolívar in Caracas, through the Puente Independencia.
Para seguir fomentando la diversión y el aprendizaje, se ha dispuesto de un cronograma de actividades que comprenden jornadas de rehabilitación integral, eventos deportivos, conversatorios, actividades culturales, entre otras iniciativas como el terrario móvil, el primer encuentro de educación ambiental y la ruta “Unamos un lazo por el planeta.
.
To continue promoting fun and learning, a schedule of activities has been arranged that includes comprehensive rehabilitation sessions, sports events, talks, cultural activities, among other initiatives such as the mobile terrarium, the first environmental education meeting and the route " Let's unite a bond for the planet."
Inparques invita a todas las comunidades a visitar los atractivos turísticos que hay en este espacio natural cómo: Planetario Humboldt, Patios Ornamentales (distribuido en tres sectores: Patios Los Azulejos, Los Enamorados y Cortinas de Aguas), Ecosistema Xerófito, Bosque Tropical Húmedo, además del Ecosistema Llanero y los 7 módulos del conjunto de familia de aves que se encuentran en este espacio recreacional.
Inparques invites all communities to visit the tourist attractions that are in this natural space such as: Humboldt Planetarium, Ornamental Patios (distributed in three sectors: Patios Los Azulejos, Los Enamorados and Cortinas de Aguas), Xerophyte Ecosystem, Humid Tropical Forest, in addition to of the Llanero Ecosystem and the 7 modules of the group of bird families found in this recreational space.
Se pone a disposición el programa de turismo comunitario, las guiaturas gratuitas de educación ambiental, las jornadas culturales para niños en Café Venezuela y los restaurantes que hacen vida en los espacios del parque, así como el programa de pequeños guardaparques que cuenta en la actualidad con tres brigadas: la escolar, institucional y comunitaria, y el vivero didáctico dotado con 17 mil plantas de diferentes especies.
The community tourism program, free environmental education guides, cultural days for children at Café Venezuela and the restaurants that make life in the park spaces, as well as the small park rangers program that currently has three brigades: the school, institutional and community, and the didactic nursery equipped with 17 thousand plants of different species.
Es el lugar ideal para el esparcimiento del caraqueño, además de ser un importante pulmón verde de la ciudad, que puedes visitar en tu viaje a la capital.
It is the ideal place for the recreation of the people of Caracas, in addition to being an important green lung of the city, which you can visit on your trip to the capital.
Este inmenso parque con caminarías de diseño orgánico serpenteado, propuesto por Burle Marx, ocupa los terrenos de la antigua hacienda San José, con una superficie de 82 hectáreas; fue diseñado para recibir unos 6.000 visitantes al mes, sin embargo en la actualidad los visitantes alcanzan las 30.000 visitas por mes.
This immense park with paths of meandering organic design, proposed by Burle Marx, occupies the grounds of the old San José hacienda, with an area of 82 hectares; it was designed to receive about 6,000 visitors per month, however today the visitors reach 30,000 visits per month.
Las áreas más reconocibles del Parque del Este de Caracas son: el Planetario Humboldt, diseñado por el arquitecto venezolano Carlos Guinand, que destaca por su cúpula de 20 metros de diámetro con proyector planetario; y el área de la Laguna artificial, la cual albergó una réplica de la Nao Santa María –una de las tres carabelas de Cristóbal Colón– hasta 2008 cuando fue sustituida por la réplica del Leander, la corbeta que dirigió el Generalísimo Francisco de Miranda, y que funge como Museo alusivo a la vida y obra del prócer de nuestra Independencia.
The most recognizable areas of the Parque del Este in Caracas are: the Humboldt Planetarium, designed by the Venezuelan architect Carlos Guinand, which stands out for its 20-meter-diameter dome with a planetarium projector; and the area of the artificial lagoon, which housed a replica of the Nao Santa María –one of the three caravels of Christopher Columbus– until 2008 when it was replaced by the replica of the Leander, the corvette led by Generalissimo Francisco de Miranda, and which serves as a museum alluding to the life and work of the hero of our Independence.
Una visita al Parque Generalísimo Francisco de Miranda debe incluir el Terrarium y el Serpentarium; así como el disfrute de su Concha Acústica, murales y esculturas distribuidos en el Jardín de los Patios. El Parque del Este de Caracas está ubicado en la Avenida Francisco de Miranda, y se extiende hasta bordear la Autopista Francisco Fajardo, además se conecta por una pasarela al Museo de Transporte.
A visit to the Generalissimo Francisco de Miranda Park must include the Terrarium and the Serpentarium; as well as the enjoyment of its Acoustic Shell, murals and sculptures distributed in the Garden of the Patios. The Parque del Este de Caracas is located on Avenida Francisco de Miranda, and extends to border the Francisco Fajardo Highway, and is also connected by a walkway to the Transportation Museum.
Fotos tomadas de mi Redmi 9...
