Amigos de 
Las grullas (gruidae)Según la leyenda del Senbazuru, se concede un deseo a quien hace mil grullas de papel. De hecho, Senbazuru significa literalmente “mil grullas”, son majestuosas aves migratorias, de las cuales existen 15 especies en el mundo. Algunas llegan a medir 1,80 de altura. Se pueden escuchar a lo lejos, por su canto particular y se comunican entre ellas a grandes distancias. Asimismo, tiene un ritual de baile para el cortejo muy elegante y armonioso. Ellas viajan largas distancias en busca de alimento, y para reproducirse. Son aves que pueden vivir hasta 60 años.
Ahora, te voy a explicar sobre lo que significa para los japoneses esta hermosa ave. Lo bello y mágico de estas aves, es la manera en que los japoneses la tratan y adoran. En la cultura popular de Japón ellas son el símbolo de la sabiduría, la lealtad y la fidelidad. Son las mensajeras de los dioses, representan para ellos el Arte, la Literatura, la belleza y la elegancia.
En mi visita al jardín japonés, el día de ayer, pude observar que ellos habían recopilado Miles y Miles de grullas hechas en origami y de diferentes colores y tamaños.
¿Cómo lo hicieron? Pues en ese hermoso lugar hay un espacio que además de ser una gran sala para exponer parte de su acervo cultural, también dictan talleres sobre pintura japonesa, artesanía y todo el visitante que desee hacer sus grullas tiene allí un gran espacio para pasar un rato concentrado y relajado elaborando sus figuras de papel. Son tantas las que se hacen cada día, que las distribuyen a lo largo y ancho de sus espacios.
Pero lo más hermoso y que me quedo grabado como algo mágico es que hacen peticiones y promesas para el progreso y bienestar del país donde residen y por la paz mundial también, para que los lazos de amor se fortalezcan y reine la fidelidad
Ellos, sostienen que cada vez que se elaboran mil grullas se estará haciendo el milagro de la paz y cumpliéndose sus deseos y peticiones. ¡Qué hermoso, amigos! Esto me encantó a tal extremo, que pude capturar fotos de quienes estaban haciendo el taller de grullas en el gran salón, las más grandes que estaban en la entrada del jardín como símbolo del tiempo. Una figura vestida con mil grullas pequeñitas, otras, colgaban del techo como cascadas de colores, las que adornaban el gran salón como lámparas de color amarillo.
Todo esto, lo han logrado, debido a su organización, constancia, pulcritud, delicadeza, diseño y sobre todo el amor y disciplina, que los japoneses confieren a sus amadas grullas.
¡Mi apreciación de esta visita y los conocimientos que he adquirido acerca de esta cultura a través del tiempo!, me han convencido de que el folklore, el arte, la cultura y tradiciones, los convierte en los primeros en el mundo de la espiritualidad, la disciplina y el amor, a pesar de los altibajos que su geografía les ha dado.
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
ENGLISH
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
Friends of
Cranes (gruidae) According to the legend of Senbazuru, a wish is granted to the one who makes a thousand paper cranes. In fact, Senbazuru literally means “a thousand cranes”, are majestic migratory birds, of which there are 15 species in the world.
Some grow up to 6 feet tall. They can be heard from far away, because of their particular song and they communicate with each other over long distances.
They also have a very elegant and harmonious courtship dance ritual. They travel long distances in search of food and to reproduce. They are birds that can live up to 60 years.
Now, I am going to tell you about what this beautiful bird means to the Japanese. The beauty and magic of these birds is the way the Japanese treat and adore them. In the popular culture of Japan, they are the symbol of wisdom, loyalty and fidelity. They are the messengers of the gods, they represent for them Art, Literature, beauty and elegance.
In my visit to the Japanese garden yesterday, I could see that they had collected thousands and thousands of origami cranes of different colors and sizes.
How did they do it? Well, in this beautiful place there is a space that besides being a large room to exhibit part of their cultural heritage, they also offer workshops on Japanese painting, crafts and all visitors who wish to make their cranes have a large space there to spend a concentrated and relaxed time making their paper figures. There are so many that are made every day, that they distribute them throughout the length and breadth of their spaces.
But the most beautiful thing, and what I remember as something magical, is that they make petitions and promises for the progress and welfare of the country where they live and also for world peace, so that the bonds of love may be strengthened and fidelity may reign.
They maintain that every time a thousand cranes are made, the miracle of peace will be performed and their wishes and petitions will be fulfilled. How beautiful, my friends! This enchanted me to such an extent that I was able to capture photos of those who were doing the crane workshop in the great hall, the largest ones standing at the entrance of the garden as a symbol of time.
A figure dressed with a thousand tiny cranes, others hung from the ceiling as colorful waterfalls, and others adorned the great hall as yellow lamps. All this, they have achieved, due to their organization, constancy, neatness, delicacy, design and above all the love and discipline, that the Japanese confer to their beloved cranes.
My appreciation of this visit and the knowledge I have acquired about this culture over time have convinced me that the folklore, art, culture and traditions make them the first in the world of spirituality, discipline and love, despite the ups and downs that their geography has given them.
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
- Las fotografías son de mi propiedad, capturadas con mi Samsung A-12.
- The photographs are my own, captured with my Samsung A-12.
Traductor
X
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫