“Va a llegar un sábado donde el corazón esté en paz, donde a lo mejor al fin entendemos el porqué de muchas cosas, o tal vez nunca llegue esa respuesta pero van a pasar los sábados y la vida me ha enseñado que el tiempo siempre ayudar a dejar de ser tan tercos, sanar, soltar y avanzar. Y a lo mejor lo único que nos falta es entender que si damos mucho entonces merecemos ese mucho de vuelta, ya sabes, en amigos, en parejas, en todo; y que no siempre regresa lo que damos, pero te juro que eso también es la vida avisando que ahí no es. Va a llegar un sábado donde no extrañes a nadie, donde estés con un amor bonito, donde la vida duela menos y donde todo lo que dolía, aunque costó, también sanó”.
English
“There will come a Saturday when my heart is at peace, when maybe we’ll finally understand the reason behind so many things—or maybe that answer will never come, but the Saturdays will pass, and life has taught me that time always helps us stop being so stubborn, heal, let go, and move forward. And maybe the only thing we need to realize is that if we give a lot, then we deserve just as much in return—you know, in friends, in partners, in everything; and that what we give doesn’t always come back, but I swear that’s also life letting us know that’s not where it’s at. There will come a Saturday when you don’t miss anyone, when you’re with a beautiful love, when life hurts less, and when everything that hurt—even though it was hard—has also healed.”