Super Bowl: Una experiencia interesante (Esp/Ing)

Anoche me quedé observando el Super Bowl LVIII junto a mi esposo, el evento que paraliza a los Estados Unidos. La final del fútbol americano se disputó entre Kansas City Chiefs y San Francisco 49ers en el estadio de Las Vegas. He de admitir que más allá de lo deportivo, mi interés era presenciar el show del medio tiempo porque en cada edición el público espera un despliegue extraordinario de música, baile y talento que supere a sus predecesores.

Last night I was watching Super Bowl LVIII with my husband, the event that paralyzes the United States. The American soccer final was played between Kansas City Chiefs and San Francisco 49ers at the Las Vegas stadium. I have to admit that beyond the sports, my interest was to witness the halftime show because in each edition the public expects an extraordinary display of music, dance and talent that surpasses its predecessors.

Este año el espectáculo estuvo a cargo del artista urbano Usher, aunque no es de mis favoritos, puedo decir que disfruté la exhibición de coreografías y puesta en escena, también del medley pegajoso y movido de sus éxitos. Además las acrobacias con los patines y los cantantes invitados (Alicia Keys, will.i.am, HER, Lil Jon y Ludacris...) fueron extraordinarios. En definitiva, considero que este show cumplió con lo prometido y estuvo a la altura de un evento de esta naturaleza.

This year the show was in charge of the urban artist Usher, although he is not one of my favorites, I can say that I enjoyed the exhibition of choreography and staging, as well as the catchy and moving medley of his hits. Also the acrobatics with the skates and the guest singers (Alicia Keys, will.i.am, HER, Lil Jon and Ludacris...) were extraordinary. All in all, I think this show delivered what was promised and lived up to an event of this nature.

Confieso que fue una experiencia interesante, sobre todo, observar la pasión que siente mi esposo por el fútbol americano. De lo que si no es amante es de las selfies. Él iba explicándome algunos aspectos para que comprendiera lo que sucedía, lo cual agradezco ya que esta disciplina es un poco complicada.

I confess it was an interesting experience, especially observing my husband's passion for American soccer. What he doesn't love are selfies. He was explaining some aspects for me to understand what was going on, which I appreciated since this discipline is a bit complicated.

La definición del partido fue digna de una película de suspenso, la segunda parte y el tiempo extra tuvieron momentos muy tensos, aunque la atención de las cámaras se enfocó demasiado en Taylor Swift y su novio Travis Kelce, tal vez porque esa historia de amor era la tendencia en las redes sociales. Al final ganaron los Chiefs y comenzó la celebración, otro show de luces y fuegos artificiales que bajaba el telón de la temporada de NFL.

The definition of the game was worthy of a thriller, the second half and overtime had very tense moments, although the attention of the cameras focused too much on Taylor Swift and her boyfriend Travis Kelce, perhaps because that love story was trending on social networks. In the end, the Chiefs won and the celebration began, another show of lights and fireworks that brought the curtain down on the NFL season.