I like to pass by there, the square offers shade for those who move on foot in the middle of the eastern sun. The trees and benches lend themselves to a rest, especially for the inhabitants of nearby areas that must face steep climbs to reach their homes. Here you can appreciate a cozy atmosphere, ideal for conversation, reading and even enjoy the calm, contemplating nature.
Although this square is simple, it has its charm. In the place stands out a small chapel, where you can see a cross, symbol of Cristianiamo, so in this place there is also space for recollection and prayer of the parishioners who seek relief and comfort to their sufferings. In the morning there is a very popular breakfast sale, especially for those who go to the hospital and the Josefina Figuera clinic, which is located near this site.
Chiclana Square is pleasant and although it is not very big, it has all the elements of a public space for distraction, for this reason, you can see children playing, couples in romantic plan or older people talking about various topics of yesterday. Undoubtedly, this place has become a symbol of identity, a way to connect with the roots and keep history alive for future generations.
Versión en Español
La plaza La Chiclana está ubicada en la emblemática Calle Bolívar de Cumaná, capital del estado Sucre, y es un referente en la ciudad para quien acude al Hospital Antonio Patricio de Alcalá por la vía más rápida, también es un lugar muy concurrido por deportistas al estar detrás del estadio Delfín Marval. De la igual manera es frecuente observar reuniones de adultos mayores que acuden allí para distraerse.
Me agrada pasar por allí, la plaza ofrece sombra para quienes se desplazan a pie en medio del sol oriental. Los árboles y los bancos se prestan para un descanso, sobre todo para los habitantes de zonas cercanas que deben afrontar pronunciadas subidas para llegar a sus hogares. Acá se puede apreciar un ambiente acogedor, ideal para conversar, leer e, incluso, disfrutar de la calma, contemplando la naturaleza.
Aunque esta plaza es sencilla, tiene su encanto. En el lugar resalta una pequeña capilla, donde se puede observar una cruz, símbolo del Cristianiamo, así que en este lugar también hay espacio para el recogimiento y la oración de los feligreses que buscan alivio y consuelo a sus padeceres. En la mañana se observa una venta de desayunos que es muy popular, sobre todo para quienes acuden al hospital y a la clínica Josefina Figuera, que está ubicada cerca de este sitio.
La Plaza Chiclana es agradable y si bien no es muy grande, posee todos los elementos de un espacio público para la distracción, por tal razón, se observan niños jugando, parejas en plan romántico o personas mayores conversando sobre diversos temas del ayer. Sin duda, este lugar se ha convertido en un símbolo de identidad, una forma de conectar con las raíces y mantener viva la historia para futuras generaciones.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.