On Saturday I went for a walk around the area where I live, something that has become a habit since we moved to Rosario a couple of months ago, walk its streets, know its parks, walk its squares, let us fall in love with a little of their customs. This weekend when we turned into one of its main pedestrian streets we were surprised by an artisan fair.
El sábado salí a dar una vuelta por la zona donde vivo, cosa que se ha vuelto una costumbre desde que nos mudamos a Rosario hace un par de meses, caminar sus calles, conocer sus parques, recorrer sus plazas, dejarnos enamorar de a poco de sus costumbres. Este fin de semana al girar en una de sus peatonales principales nos sorprendió una feria de artesanos.
It was the last Saturday of summer so the municipality organized a very interesting show, the pedestrian streets Córdoba, Rioja and San Martín were full of music, food and arts; the event was really a success, young, old people and entire families walking while singing and enjoying a drink. It was really a fun night.
Era el último sábado de verano así que la municipalidad organizo un sarao bastante interesante, las peatonales Córdoba, Rioja y San Martín estaba llenas de música, comida y artes; la convocatoria fue realmente un éxito, jóvenes, personas mayores y familias enteras caminando mientras cantaban y disfrutaban de alguna bebida. Realmente fue una noche muy divertida.
It is very nice to see how the authorities propitiate these spaces for the enjoyment of Rosarinos, at the same time that they support entrepreneurs and regional artists. It is not the first time that we go out without plans and we find a free concert or an exhibition, but it is the first time that we see the stores in the center of the city open until after 10 pm.
Es muy lindo ver como las autoridades propician estos espacios para el disfrute de los Rosarinos, al mismo tiempo que apoyan a los emprendedores y a los artistas regionales. No es la primera vez que salimos sin planes y nos conseguimos con un concierto gratuito o alguna exposición, pero si es la primera vez que vemos los comercios del centro de la ciudad abierto hasta pasadas las 10 de la noche.
I will continue to know and will continue to show you 😉.
Seguiré conociendo y les seguiré mostrando 😉