Recap November 2025 ⏰️ (Spa - Eng)]

Noviembre pasó tan rápido que apenas puedo recordar lo que hice, menos mal que el resumen del mes me obliga hacer memoria y una pausa para rememorar algunos momentos.

November went by so quickly that I can hardly remember what I did, but luckily the monthly summary forces me to rack my brains and pause to recall some moments.

3 de noviembre: Fue el primer día en que salí a caminar con mi tía y mi mascota Duke, fuimos al parque biosaludable que está al otro extremo del barrio, apenas me desperté tomé café y nos fuimos. Mi tía y Duke estaban muy felices y todos teníamos cara de recién levantados. En el parque me tomé otra foto recibiendo el sol con don Duke.

3 November: It was the first day I went for a walk with my aunt and my pet Duke. We went to the bio-healthy park at the other end of the neighbourhood. As soon as I woke up, I had some coffee and we set off. My aunt and Duke were very happy, and we all looked like we had just woken up. At the park, I took another photo of myself basking in the sun with Duke.

7 de noviembre: Estuve en mi práctica de flauta dulce con mi grupo de compañeros 😆😅, todos son chiquitos de edad, pero tienen mucha madurez y sabiduría 😉😁.

7 November: I was at my recorder practice with my group of classmates 😆😅. They are all young, but they are very mature and wise 😉😁.

11 de noviembre: Acompañé a mi mamá a evaluar su pisada en un examen extenso, todo esto con la intención de mandarle hacer unas plantillas que mejoren el problema que está presentando en sus pies. Ya las está usando y ella dice que se siente mejor, pero yo no veo cambios significativos, esperemos que a largo plazo si mejoren su salud.

11 November: I accompanied my mum to have her footstep evaluated in an extensive examination, all with the intention of having some insoles made to improve the problem she is having with her feet. She is already using them and says she feels better, but I don't see any significant changes. Let's hope that in the long term they improve her health.

15 de noviembre: Estuve observando el atardecer, salí al patio de la casa y el cielo estaba nublado, pero muy hermoso, como estaba escribiéndome con una amiga me saque esta selfis y se la envié, no suelo hacer estas cosas por eso guardé la foto.

15 November: I was watching the sunset. I went out into the garden and the sky was cloudy but very beautiful. As I was texting a friend, I took this selfie and sent it to her. I don't usually do these things, so I saved the photo.

30 de noviembre: Finalizando el mes, mi hermano me pidió que lo acompañara a comprar ropa para mi papá que incluyera camisa, pantalón, correa y zapatos y una camisa para él, la ropa es para su acto de grado. Esa tarde la pasamos bien, comimos, recorrimos el centro comercial y fue una agradable reunión familiar.

Ya está culminando el año y me empieza a dar angustia, de pensar que logré y que me faltó por cumplir, veremos como se porta diciembre y qué sorpresas me trae el fin de año. Feliz noche, amigos y un feliz mes de diciembre, si no has cumplido con todas tus metas, corre que falta poco 🤣😂😅.

30 November: At the end of the month, my brother asked me to accompany him to buy clothes for my dad, including a shirt, trousers, belt and shoes, and a shirt for himself. The clothes are for his graduation ceremony. We had a good time that afternoon, we ate, we walked around the shopping centre and it was a pleasant family gathering.

The year is coming to an end and I'm starting to feel anxious, thinking about what I've achieved and what I haven't yet accomplished. We'll see how December goes and what surprises the end of the year brings. Have a good night, friends, and a happy December. If you haven't achieved all your goals, hurry up, there's not much time left 🤣😂😅.