When I arrived in Brazil, I arrived in the middle of autumn. I was used to temperatures of 24°C to 34°C and it rarely drops below 22°C or rises above 36°C. source.
And in southern Brazil, temperatures were in the lower 18°C during the afternoon, we arrived at 6PM. And the lowest temperature during the night was 11 °C, that is, we were freezing to death. In a past post I tell you a little bit about how I had an eternal flu in the first 3 months living in Brazil, this post is called "dream landscapes" and you can find it in my blog.
Thank God my sister-in-law lent me some of her clothes to protect her from the cold, since coming from a place where winter rarely reaches 22°C, she had no clothes for the cold and it was just autumn, imagine the winter... The following days we went to what here is called "social assistance" and one of the things they do is to donate clothes for people in need. We went there and they helped us find clothes to keep us warm in the winter.
Since I have winter clothes I feel that I look more elegant and as we say here "chique" which is a literal translation of the English word "chic".
Today is the one year anniversary of my first fall in Brazil and I have enough clothes to cover me from the cold and to be able to go out calmly.
Cuando llegué a Brasil, llegué en pleno otoño. Estaba acostumbrada a temperaturas de 24 °C a 34 °C y rara vez baja a menos de 22 °C o sube a más de 36 °C. fuente.
Y en el sur de Brasil, las temperaturas estaban en menos de 18 °C durante la tarde, nosotros llegamos a las 6PM. Y la temperatura más baja de la noche fue 11 °C, es decir, nos estábamos muriendo de frío. En un post pasado les cuento un poco acerca de cómo tuve una gripe eterna en los primeros 3 meses viviendo en Brasil, este post se llama “paisajes de ensueño” y lo pueden encontrar en mi blog.
Gracias a Dios mi cuñada me prestó parte de su ropa para protegerse del frío, ya que al venir de un lugar en donde el invierno rara vez llega a 22°C, no tenía ropa para el frío y apenas era otoño, imagínense el invierno… Los días siguientes fuimos a lo que aquí se llama “asistencia social” y una de las cosas que ellos hacen es donar ropa para personas que lo necesitan. Fuimos allí y ellos nos ayudaron a encontrar ropa para abrigarnos en el invierno.
Desde que tengo ropa de invierno siento que me veo más elegante y como decimos aquí “chique” que es una traducción literal de la palabra en inglés “chic”.
Hoy ya se cumple un año de mi primer otoño en Brasil y tengo ropa suficiente para cubrirme del frío y poder salir tranquilamente.