[EN]
Yesterday was the day of the full rehearsal for today’s performance at SESC for the Arts and Culture courses, and wow… it was intense! We had all the musicians and singers together — solo singing, choir, guitar, keyboard, percussion — so you can imagine the rush. The rehearsal was long, tiring, and even a bit stressful at times, but super important for us to get every detail right and perform well today.
Today is the day to show it all! I’m going to sing two solo songs: Chandelier by Sia with my friend Naara, and Malandragem by Cássia Eller with my friend Yuri and my friend Ana. On top of that, I’ll also be singing two songs with the choir. I always get a little nervous before singing, but at the same time, it’s that good kind of excitement, you know? That feeling that all the hard work in rehearsal will pay off.
The best part of yesterday was seeing everyone giving their best, helping each other, adjusting every little detail. There were lots of laughs in the middle of the exhaustion, some songs repeated a million times, but also that vibe of “we got this.” It was tiring, yes, but also fun and really rewarding.
Now it’s just a matter of waiting for the moment to get on stage and enjoy every second. Hoping that all the energy from rehearsal turns into an amazing performance and that everyone watching can feel a little bit of our dedication and love for music.
So yeah… today is going to be a day full of music, art, and lots of emotion! Let’s go!
[PT]
Ontem foi dia de ensaio geral para a apresentação de hoje no SESC dos cursos de Arte e Cultura, e olha… foi puxado! Tivemos todos os músicos e cantores juntos — canto, canto coral, violão, teclado, percussão — então dá pra imaginar a correria que foi. O ensaio foi longo, cansativo e até estressante em alguns momentos, mas super importante pra gente acertar cada detalhe e sair bem na apresentação.
Hoje vai ser dia de mostrar tudo isso! Eu vou cantar duas músicas 'solo': Chandelier, da Sia, junto com a minha amiga Naara, e Malandragem, da Cássia Eller, com meu amigo Yuri e minha amiga Ana. Além disso, também vou participar de duas músicas com o coral. Eu sempre fico um pouco nervosa antes de cantar, mas ao mesmo tempo é aquela animação boa, sabe? A sensação de que todo o esforço do ensaio vai valer a pena.
O legal de ontem foi ver todo mundo se empenhando, ajudando uns aos outros, ajustando cada detalhe. Teve muita risada no meio do cansaço, algumas músicas repetidas mil vezes, mas também aquele clima de “vamos que dá tudo certo”. Foi cansativo, sim, mas também foi divertido e muito gratificante.
Agora é só esperar a hora de subir no palco e aproveitar cada segundo. Torcendo pra que a energia do ensaio se transforme em uma apresentação incrível e que todo mundo que estiver assistindo consiga sentir um pouco da nossa dedicação e amor pela música.
Então é isso… hoje vai ser dia de música, arte e muita emoção! Vamos que vamos!