Año de Retos y grandes aprendizajes!
A year of challenges and great learning!
Hablar del 2020 para hacerle justicia, lo primero es no caer en romanticismos! Nos quebramos, nos quebramos desde la fibra y pasamos un período de queja, de duelo, después de costumbre para terminar abrazando la enseñanza.
Speaking about 2020 to do it justice, the first thing is not to fall into romanticism! We break, we break from the fiber and we spend a period of complaint, of mourning, then of habit to end up embracing the teaching.
Agradeciendo esta excelente iniciativa de
Thanking this excellent initiative from
Mi 2020 fue como el de muchos de una transformación rotunda, definitivamente no soy la misma mujer que empezó el año deprimida y con algunos miedos.
My 2020 was like many of a complete transformation, I am definitely not the same woman who started the year depressed and with some fears.
El transitar por la sombra fue sanador, recordé partes de mi que habían quedado en lo más profundo de mi ser, LA MAGIA!
Walking through the shadow was healing, I remembered parts of me that had remained in the depths of my being, MAGIC!
El camino espiritual no es siempre un lecho de rosas y este año nos brindó la oportunidad de experimentarlo masivamente.
The spiritual path is not always a bed of roses and this year gave us the opportunity to experience it massively.
Como yo soy amante de las líneas de tiempo, comenzaré el recorrido por orden de aparición cronológica.
As I am a lover of timelines, I will begin the tour in chronological order of appearance.
Conexión con la DIOSA
Connection with the GODDESS
Esta experiencia ocurrió hacia finales del primer trimestre del año, subí al Ávila para despejar mi mente y recargar mis energías después de dos meses eternos (ENE-FEB).
Caminamos y nos recargamos de naturaleza, llegar a Quebrada Quintero fue maravilloso, fue la primera vez que pude canalizar la voz de la madre, de la diosa o de esa misma divinidad en mi que me venía preparando para el futuro inmediato.
Sentada con los pies en el agua me dispuse a meditar, y recibí este mensaje, acompañado del regalo que ven en mis manos.
"Toma tres rocas en forma de triángulo que encontrarás bajo tus pies, que sean tu recordatorio de poder para manifestar. Tu vida dará un cambio contundente"
Para mi sorpresa, sí que estaban estas tres rocas bajo mis pies y el mensaje quedó resonando en mi mente.
This experience occurred towards the end of the first quarter of the year, I went up to Avila to clear my mind and recharge my energies after two eternal months (JAN-FEB).
We walked and recharged ourselves with nature, arriving at Quebrada Quintero was wonderful, it was the first time I could channel the voice of the mother, the goddess or that same divinity in me that had been preparing me for the immediate future.
Sitting with my feet in the water I prepared myself to meditate, and I received this message, accompanied by the gift you see in my hands.
"Take three rocks in the shape of a triangle that you will find under your feet, to be your reminder of power to manifest. Your life will make a difference.
To my surprise, these three rocks were indeed under my feet and the message resonated in my mind.
Llegó el COVID
The COVID has arrived
La llegada de la pandemia al país no fue una sorpresa y al principio se vivió desde el miedo, la incertidumbre. Pero esa vuelta al útero despertó mi sed de aprendizaje y poner en práctica las herramientas adquiridas por años y reforzarlas.
Y tanto encierro me ayudó a crear!
The arrival of the pandemic to the country was not a surprise and at the beginning it was lived from fear, uncertainty. But that return to the womb awakened my thirst for learning and putting into practice the tools acquired over the years and strengthening them.
And so much confinement helped me to create!
Hice desde Cero mi Propio Tarot
I've gone from zero to my own Tarot
Una conexión especial se desarrolla con tu intuición cuando le imprimes energía propia a la herramienta, tocar cada arcano, el proceso de montaje y el resultado final indudablemente hacen la diferencia.
A special connection is developed with your intuition when you imprint your own energy to the tool, touching each arcane, the assembly process and the final result undoubtedly make a difference.
Jugar a los fotógrafos
Playing to be photographers
La pandemia impulsó la creatividad! mi pequeña hija y nosotros participamos en un hermoso proyecto de fotografía para la academia de artes donde estudia. Acá una muestra de las fotos ganadoras para esa muestra.
My little daughter and we participated in a beautiful photography project for the art academy where she studies. Here is a sample of the winning photos for that show.
CELEBRACIONES CONECTADAS A LOS CICLOS NATURALES.
CELEBRATIONS CONNECTED TO NATURAL CYCLES
Con Ostara llegó mi primera celebración de la Rueda del Año, me inicié en los estudios de la magia natural, la importancia de los ciclos de la naturaleza en nuestra vida como parte de nuestros propios procesos biológicos y emocionales. Este aprendizaje ancestral abrazado este año por primera vez me trajo un enorme equilibrio general. Comprendiendo mi ciclicidad, intencionando conscientemente mis acciones según la energía disponible en los momentos más apropiados vi milagros ocurrir!
With Ostara came my first celebration of the Wheel of the Year, I began to study natural magic, the importance of the cycles of nature in our lives as part of our own biological and emotional processes. This ancestral learning embraced this year for the first time brought me an enormous overall balance. By understanding my cyclicality, by consciously intending my actions according to the energy available at the most appropriate times I saw miracles happen!
Mi primera Vara de Poder
My first Rod of Power
Herramientas mágicas fueron llegando a mi, una a una. Con corazón agradecido las recibí para ser usadas en mi trabajo para los más elevados fines de luz, para la sanación y la apertura de la consciencia.
Magical tools came to me, one by one. With a grateful heart I received them to be used in my work for the highest purposes of light, for healing and opening the consciousness.
Nos Enseriamos con la Espiritualidad
We are taught with the Spirituality
Formalizar el estudio de las herramientas espirituales es un acto de responsabilidad, para conmigo y para con mis clientes.
Los títulos y certificaciones obtenidos este año con esfuerzo y amor están para servir a las almas que resuenen con el mensaje que tengo para dar.
Es así como este año comencé a formarme en:
Formalizing the study of spiritual tools is an act of responsibility, for me and for my clients.
The titles and certifications obtained this year with effort and love are to serve the souls that resonate with the message I have to give.
This is how I began my training this year:
*Astrología/Astrology
*Tarot/Tarot
Constelaciones Sistémicas
*Systemic Constellations
Darle estructura a ese conocimiento ancestral y recopilado a través de los años, abrió para mi mil ventanas llenas de luz. Con lo cual estoy muy agradecida con el 2020
Giving structure to this ancestral knowledge, gathered over the years, opened up a thousand windows of light for me. With which I am very grateful to 2020
Familia y amor incondicional.
Family and unconditional love.
Una de las cosas que me regaló este año fue estar al lado de mis hijos, participar activamente en su educación, establecer una rutina flexible en medio de la pandemia que nos permitiera tener tiempo de calidad todos juntos.
One of the things that gave me this year was to be by my children's side, to actively participate in their education, to establish a flexible routine in the midst of the pandemic that would allow us all to have quality time together.
Contraje COVID...
I Contract COVID...
Esta parte del 2020 le llamaré inflexión.
Contraer finalmente el virus después de cuidarse tanto fue terrible para mi como terapeuta, como madre, como esposa y como hija. Sentirme responsable de mi vibración y estar poniendo en riesgo a mi familia.
I will call this part of 2020 a turning point.
Finally contracting the virus after taking care of yourself so much was terrible for me as a therapist, as a mother, as a wife and as a daughter. Feeling responsible for my vibration and putting my family at risk.
Aislada en mi habitación por 15 días, con una debilidad que me superaba y el terror en el cuerpo.
Isolated in my room for 15 days, with a weakness that overcame me and terror in my body.
La cura? protocolo médico y una Constelación Sistémica para el miedo.
The cure? medical protocol and a Systemic Constellation for fear.
Después de afrontar ataques de pánico y todo lo que se escuchaba en RRSS del virus, decidí vivirlo desde la paz, abrazar mi miedo y mi vulnerabilidad. Dejarlo pasar, rendirme al aprendizaje.
El miedo también es parte de la vida.
After facing panic attacks and all that was heard in RRSS about the virus, I decided to live it from peace, to embrace my fear and my vulnerability. To let it go, to surrender to learning.
Fear is also part of life.
Nace un nuevo BEBÉ! - @CONECTADXSCONLAVIDA
A new BABY is born! - @CONECTADXSCONLAVIDA
Un Llamado de mi ángel, un mandato amoroso, conectar con otros y poner el conocimiento al servicio.
Mucho miedo para empezar, inseguridades y muuuucho procrastinar. Tomada la decisión todo se precipitó de manera genial!
Una comunidad creciente, una tribu respetuosa y mágica, un círculo de mujeres lleno de energía sanadora, conectadas con la madre.
A Call from my angel, a loving command, to connect with others and put knowledge into service.
Much fear to begin with, insecurities and much procrastination. Once the decision was made, everything fell into place in a great way!
A growing community, a respectful and magical tribe, a circle of women full of healing energy, connected to the mother.
De la mano de amigas, brujas y terapeutas nos dedicamos a brindar apoyo emocional a mujeres que como nosotras están pasando por alguna situación difícil.
Hand in hand with friends, witches and therapists, we are dedicated to providing emotional support to women like us who are going through a difficult situation.
Mi llegada a HIVE
My arrival at HIVE
Gracias a las recomendaciones de 
Thanks to the recommendations of
Por todo lo vivido GRACIAS 2020 porque me has dejado, más fuerte, más sabia, más humana.
For all that I have lived THANK YOU 2020 because you have left me, stronger, wiser, more human
Fotos originales
El inglés no es mi idioma materno, he usado deepl.com como herramienta y traductor para presentar este post a mis lectores anglosajones.
English is not my mother lenguage, I have used the deepl.com tool as a translator to present this post to my english readers