En el techo de mi casa tengo un lugar donde almaceno madera, y en una viga de madera seca se encuentra un nido de "abejas carpinteras" (cigarrones) que tiene varios años. Hace cierto tiempo subí y encontré en el piso una larva de "abeja carpintera" rodeada de virutas de madera. Las virutas de madera indican que alguna hembra está excavando dentro del nido, y por alguna razón que desconozco, sacó esa larva, cayendo sobre las virutas. Seguidamente, muestro fotografías de la larva.
On the roof of my house I have a place where I store wood, and on a dry wooden beam there is a "carpenter bees" nest that is several years old. Some time ago I climbed up and found on the floor a "carpenter bee" larva surrounded by wood shavings. The wood shavings indicate that some female is digging inside the nest, and for some reason I don't know, she pulled the larva out, landing on the shavings. Below, I show photographs of the larva.
Algunas de las características de la morfología externa de la larva que se aprecian en las fotografías son: una cabeza pequeña con mandíbula que se suma a varios segmentos, algunos con espiráculos u orificios respiratorios (de color marrón) en el tórax y abdomen.
Some of the characteristics of the external morphology of the larva that can be seen in the photographs are: a small head with jaws that adds to several segments, some with spiracles or respiratory orifices (brown in color) in the thorax and abdomen.
Seguramente esa larva fue alimentada con una mezcla de polen y néctar regurgitado, porque una hembra forma una bola de alimento que inicialmente ubica en el extremo más alejado de una galería excavada, pone un huevo encima de la masa y luego tapa la celda de cría con un tapón de pulpa de madera masticada. Las larvas se alimentan de la masa alimenticia de polen y néctar, que es suficiente para que se desarrollen hasta la fase de pupa y luego la fase adulta; lamentablemente la larva no llegó a la fase de pupa. El ciclo vital de los cigarrones es huevo, larva, pupa, adulto, y se completa en aproximadamente siete semanas.
Surely that larva was fed with a mixture of pollen and regurgitated nectar, because a female forms a food ball that it initially places at the far end of an excavated gallery, lays an egg on top of the mass, and then covers the brood cell with a plug of chewed wood pulp. The larvae feed on the food mass of pollen and nectar, which is sufficient for them to develop to the pupal stage and then the adult stage; unfortunately the larva did not reach the pupal stage. The life cycle of "carpenter bees" is egg, larva, pupa, adult, and is completed in approximately seven weeks.
Después de fotografiarla la dejé en el suelo, y 24 horas después subí al techo y noté que las hormigas se habían comido todo el interior de la larva dejando solo el exoesqueleto.
After photographing it I left it on the ground, and 24 hours later I went up to the roof and noticed that the ants had eaten the entire inside of the larva leaving only the exoskeleton.
Esta última fotografía corresponde a la entrada al nido donde se encontraba la larva, y es notable que se bifurca en dos vías, cada vía conduce a numerosas galerías. Es de hacer notar que como la construcción de galerías es un proceso que requiere mucho tiempo y energía, una hembra por lo general prefiere renovar un nido viejo en lugar de crear uno nuevo, e incluso puede reutilizar una galería existente, alargarla o excavar una nueva galería a partir de un agujero de entrada existente, esto último fue lo que ocurrió en ese nido, que como comenté al inicio, tiene varios años.
This last photograph corresponds to the entrance to the nest where the larva was located, and it is notable that it forks into two pathways, each pathway leading to numerous galleries. It should be noted that since the construction of galleries is a time and energy consuming process, a female usually prefers to renovate an old nest rather than create a new one, and may even reuse an existing gallery, lengthen it or excavate a new gallery from an existing entrance hole, the latter was what happened in that nest, which, as I mentioned at the beginning, is several years old.
Images captured with Fujifilm FinePix Z90 digital camera.
