La importancia de los detalles (ESP/ENG)

Ser detallista, a mi parecer, es una muestra de amor, porque al dar ese detalle demostramos que la otra persona es importante para nosotros, que le hemos otorgado un espacio en nuestra vida para pensar en ella y además, le tomamos importancia a sus gustos.

Being detail-oriented, in my opinion, is a sign of love, because by giving that detail we show that the other person is important to us, that we have given them a space in our life to think about them and also, we take importance to their tastes.

Pudiera ser que en alguna ocasión esa persona nos comentó que le gustaban los girasoles, o tal vez se presentó la ocasión en que alguien escribió una nota con algo bonito escrito y esa persona nos dijo que le parecía muy lindo detalle. En estos momentos es cuando podemos aprovechar para organizar el darle un detalle.

It could be that on some occasion that person told us that they liked sunflowers, or perhaps there was the occasion when someone wrote a note with something nice written and that person told us that they thought it was a very nice detail. At these times is when we can take the opportunity to organize giving you a detail.

Los detalles no se dan solamente por amor, sino también por amistad, agradecimiento, etc. Por ejemplo podemos darle un detalle a un vecino del cual supimos que era su cumpleaños; o también podemos darle un detalle a un compañero de trabajo cuando sabemos que esté pasando por una dificultad.

The details aren't only given out of love, but also out of friendship, gratitude, etc. For example, we can give a detail to a neighbor who we learned was his birthday; or we can also give a detail to a co-worker when we know that he is going through a difficulty.

Otra opción es cuando alguien tiene un bebé, podemos ofrecernos a llevar comida a la familia, o también un detallito para los papás o los hermanitos mayores. Estos detalles son para hacer sentir mejor a la familia ante un cambio tan radical como es el nacimiento de un bebé; así mismo estamos dando a entender a los hermanitos mayores que también ellos son parte de este cambio y que de igual forma merecen atención y amor.

Another option is when someone has a baby, we can offer to bring food to the family, or also a little something for parents or older brothers. These details are to make the family feel better about such a radical change as the birth of a baby; Likewise, we are making the older brothers understand that they too are part of this change and that they also deserve attention and love.