El cereal de chocolate,
que desayunan pequeños y grandes,
hoy tiene movimiento
y una mano se contonea dentro.
Es de color marrón,
delgada y saluda con amor,
una mano amiga tengo hoy
en el desayuno de hoy.
Chocolate cereal,
breakfast for young and old,
today has movement
and a hand wiggles inside.
It is brown,
thin and greets with love,
a friendly hand I have today
At breakfast today.
La mano trae un cuerpo,
es un cereal de chocolate inmenso,
este se levanta
y se va a recorrer la casa.
Tras una silla se esconde un fantasma,
que asusta al cereal que ahí anda,
trata de huir, pero no alcanza
y el fantasma lo toma con su manga.
The hand brings a body,
it's a huge chocolate cereal,
it gets up
and goes around the house.
Behind a chair hides a ghost,
that scares the cereal that walks there,
it tries to run away, but it can't reach
and the ghost grabs it with his sleeve.
El fantasma habla con el gran cereal
y lo convence para que cambie su faz,
lo viste de blanco con afán
y queda como un fantasma de verdad.
El cereal regresa a su hogar,
al plato de donde salió con afán,
ahí se queda para espantar
a las cucharas que lleguen a visitar
el alimento de chocolate tonalidad.
The ghost talks to the big cereal
and convinces it to change its face,
and he dresses it in white with eagerness
and it looks like a real ghost.
The cereal returns to its home,
to the dish from which it came with eagerness,
there it stays to scare away
the spoons that come to visit
the chocolate-colored food.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
29 de noviembre de 2023