SELF-CARE IN CASE OF FIRES
Imagen propia y editada con Postimages
Saludos Comunidad HIVE, en esta oportunidad el contenido de este post versará acerca de qué hacer en caso de enfrentar un incendio en un área confinada.
Greetings HIVE Community, this time the content of this post will be about what to do in case of a fire in a confined area.
Para intentar sobrevivir ante un incendio en un área confinada debemos conocer los productos que genera un material cuando se quema y las características que tienen estos productos que los hacen peligrosos para la vida.
In order to try to survive a fire in a confined area, we must know the products that a material generates when it burns and the characteristics of these products that make them dangerous for life.
Cuando un fuego inicia y se desarrolla produce principalmente cuatro elementos:
- calor / altas temperaturas
- humo en forma de hollín y partículas incandescentes
- llamas / fuego
- gases tóxicos y combustibles
When a fire starts and develops, it produces mainly four elements
- heat / high temperatures
- smoke in the form of soot and incandescent particles.
- flames / fire
- toxic and combustible gases
Imagen obtenida de Pixabay y editada con Power Point y Postimages
De estos cuatro elementos, el principal causante de muertes en un incendio no es el fuego sino los gases y el humo que se generan por la combustión de los materiales presentes en el lugar del incendio. Esto es debido a la velocidad de desplazamiento por las altas temperaturas y la propiedad de expansividad de los gases, ya que estos ocuparan todo el espacio en donde se encuentren contenidos. Por tal razón llegaran a todos los lugares del área confinada antes que las llamas.
Of these four elements, the main cause of death in a fire is not the fire but the gases and smoke generated by the combustion of the materials present at the fire site. This is due to the speed of displacement due to the high temperatures and the expansive property of the gases, since they will occupy all the space where they are contained. For this reason, they will reach all the places in the confined area before the flames do.
Básicamente se generan gases asfixiantes, irritantes orgánicos y tóxicos. Entre los cuales están monóxido de carbono, acroleína, óxidos de nitrógeno, dióxido de carbono, ácido cianhídrico, ácidos de los halógenos y formaldehidos, entre otros.
Basically, asphyxiating gases, organic irritants and toxic gases are generated. These include carbon monoxide, acrolein, nitrogen oxides, carbon dioxide, hydrocyanic acid, halogen acids and formaldehyde, among others.
La generación de estos gases ocasionan dificultad para ver por el oscurecimiento debido al humo, efectos sobre la velocidad para movernos y dificultad para escapar al limitarse la visibilidad, irritación de la parte superior e inferior del tracto respiratorio, narcosis por inhalación de gases asfixiantes, efectos térmicos, quemaduras en las vías respiratorias y la piel expuesta, debido a las altas temperaturas a la que se encuentran.
The generation of these gases causes difficulty in seeing due to the darkening due to smoke, effects on the speed of movement and difficulty in escaping due to limited visibility, irritation of the upper and lower respiratory tract, narcosis due to inhalation of asphyxiating gases, thermal effects, burns in the respiratory tract and exposed skin due to the high temperatures at which they are found.
Los gases derivados de una combustión, al estar sobrecalentados, tienden a ascender, ocupando en primer momento los espacios superiores del inmueble en donde se está desarrollando un incendio. Esta característica es el principal factor a tener en cuenta para poder escapar de un área incendiada, ya que tendremos la oportunidad relativa de poder conseguir aire menos contaminado en las áreas inferiores de la edificación. Esto es, podremos respirar relativamente bien si nos agachamos o gateamos hacía las vías de escape.
The gases derived from combustion, being superheated, tend to rise, occupying first the upper spaces of the building where a fire is developing. This characteristic is the main factor to take into account in order to escape from a fire area, since we will have the relative chance of being able to get less contaminated air in the lower areas of the building. That is, we will be able to breathe relatively well if we crouch or crawl towards the escape routes.
Considerando todos estos factores nuestra estrategia para poder escapar de un espacio confinado en donde se esté desarrollando un incendio es ir avanzando a ras del suelo. Allí podremos respirar con cierto desahogo ya que los gases calientes ocuparan los espacios superiores e irán avanzando hacia abajo en la medida que el fuego vaya incrementando.
Considering all these factors, our strategy to escape from a confined space where a fire is developing is to advance at ground level. There we will be able to breathe with certain relief since the hot gases will occupy the upper spaces and will advance downwards as the fire increases.
Podemos improvisar algo que nos cubra la boca y la nariz a modo de filtro y protector de las vías respiratorias. Es importante en estos momentos hacer todo lo posible para mantener la calma. Aunque en esos momentos la dificultad para respirar, la poca visibilidad y el temor a morir quemados nos apremian, es imprescindible para sobrevivir mantener el control de nuestras acciones para lograr escapar a esta situación. El desespero nos lleva al pánico y el pánico nos coloca en modo visceral, por lo que todas nuestras acciones estarán regidas emocionalmente y no racionalmente. Reduciendo nuestras posibilidades de escapar.
We can improvise something to cover our mouth and nose as a filter and airway protector. It is important at this time to do everything possible to remain calm. Although in these moments the difficulty to breathe, the low visibility and the fear of being burned to death urge us, it is essential for survival to maintain control of our actions in order to escape from this situation. Despair leads us to panic and panic puts us in visceral mode, so all our actions will be governed emotionally and not rationally. Reducing our chances of escape.
Ya culminando este post les sugiero como principio de vida, que cada vez que lleguen a un lugar observen bien cuáles son las rutas de acceso y salida, esto nos ayudará mucho en casos de emergencia, que como todos sabemos no avisan y se presentan súbitamente.
As we finish this post, I suggest you, as a principle of life, that every time you arrive at a place, observe well the access and exit routes, this will help us a lot in case of emergency, which as we all know, do not warn us and appear suddenly.
En el próximo post ahondaré más en el tema de cómo mantener la calma. Siempre nos dicen ante las emergencias, cálmate, cálmate, pero no nos dicen cómo calmarnos. Este punto lo estaremos abordando en el próximo post.
In the next post I will delve more into the topic of how to stay calm. We are always told in emergencies, calm down, calm down, but we are not told how to calm down. This point will be addressed in the next post.
Gracias por haber llegado en la lectura hasta aquí.
Thanks for reading this far.
Las imágenes fueron editadas con Power Point, Canvas y Postimages. El dibujo fue tomado del libro Fire Service Ventilation. De la International Fire Service Training Associated. Seventh edition.1994. Editada por mi usando los programas mencionados. Se empleó el Deepl como traductor.
