Hola hermosa comunidad. Siempre es un honor leer cada una de sus propuestas e historias cada semana, ustedes son la prueba viviente de que las palabras, cuando surgen de la experiencia genuina, pueden construir puentes entre almas. Hoy quiero abrirme un poco más de lo habitual, porque este tema, “Nunca es tarde”, me ha pegado internamente con una fuerza particular. Es un espejo en el que me veo reflejado, a veces con incomodidad, y quiero compartir ese reflejo con ustedes, con la esperanza de que tal vez mi proceso resuene con el de alguien más.
Hello, beautiful community. It is always an honor to read each of your proposals and stories every week. You are living proof that words, when they arise from genuine experience, can build bridges between souls. Today I want to open up a little more than usual, because this topic, “It's Never Too Late,” has struck me internally with particular force. It is a mirror in which I see myself reflected, sometimes with discomfort, and I want to share that reflection with you, in the hope that perhaps my process will resonate with someone else's.
Si tuviera que definir mi forma de vivir en este preciso momento, sin dudarlo diría que vivo en el futuro. Mi mente es un escenario constante de planes, anhelos y sueños que, por ahora se sienten como estrellas inalcanzables. La razón tiene un nombre y un apellido contundente: la realidad económica de Venezuela. Esta situación, que muchos de ustedes entenderán en sus propias carnes, se convierte en una losa pesadísima. La frustración aparece cuando chocas una y otra vez contra el muro de lo que no te puedes permitir, de los viajes que no puedes hacer, de la estabilidad que se anhela y se posterga. Es una sensación agridulce porque soñar despierto es hermoso, pero despertar a la realidad puede ser desgastante.
If I had to define my way of life at this very moment, I would say without hesitation that I live in the future. My mind is a constant stage for plans, desires, and dreams that, for now, feel like unattainable stars. The reason has a clear name: Venezuela's economic reality. This situation, which many of you will understand firsthand, becomes a heavy burden. Frustration sets in when you repeatedly hit the wall of what you cannot afford, of the trips you cannot take, of the stability you long for and that keeps getting postponed. It is a bittersweet feeling because daydreaming is beautiful, but waking up to reality can be exhausting.
He procurado, con toda la intención, disfrutar del presente (les juro que lo he intentado) me repito a mí misma la importancia de valorar lo que tengo, de encontrar belleza en los pequeños detalles, pero en ocasiones, el peso de lo externo es tan abrumador que todo ese discurso positivo se hace migajas La ansiedad por un futuro incierto y la impotencia por no poder acelerar el proceso se convierten en una niebla que nubla el "aquí y el ahora". Es en esos momentos cuando siento que el tiempo se me escapa de la manera más cruel, no porque lo esté disfrutando, sino porque siento que lo estoy perdiendo.
I have tried, with all my heart, to enjoy the present (I swear I have tried). I repeat to myself the importance of appreciating what I have, of finding beauty in the small details, but sometimes, the weight of external factors is so overwhelming that all that positive talk crumbles to dust. Anxiety about an uncertain future and the helplessness of not being able to speed up the process become a fog that clouds the “here and now.” It is in those moments that I feel time slipping away from me in the cruelest way, not because I am enjoying it, but because I feel like I am wasting it.
Hace unas semanas, tocando fondo en una de esas espirales de ansiedad, tomé una decisión que, aunque sencilla, ha sido transformadora, la cual fue volver a retomar las clases de spinning. No fue una decisión épica, sino un acto casi desesperado de autoconservación. Necesitaba de manera urgente, un espacio que fuera solo mío. Un lugar donde la única preocupación fuera la siguiente pedalada, la siguiente canción, el poder resistir toda la clase sin cansarme. Un lugar donde mi mente, tan acostumbrada a proyectarse años hacia adelante, no tuviera más remedio que enfocarse en las instrucciones del entrenamiento minuto a minuto.
A few weeks ago, hitting rock bottom in one of those spirals of anxiety, I made a decision that, although simple, has been transformative: to go back to spinning classes. It wasn't an epic decision, but rather an almost desperate act of self-preservation. I urgently needed a space that was mine alone. A place where my only concern was the next pedal stroke, the next song, being able to get through the whole class without getting tired. A place where my mind, so accustomed to projecting itself years into the future, had no choice but to focus on the training instructions minute by minute.
En esa bicicleta, sudando y esforzándome, encontré una metáfora perfecta para la vida, no se trata de llegar primero a ninguna parte, sino de aguantar, de respirar hondo, de superar la cuesta empinada con la simple determinación de no bajarte. Esos 45 minutos son un territorio liberado del futuro, son un pacto sagrado conmigo misma donde el tiempo no se acaba, se vive. Es mi recordatorio físico de que, aunque no pueda controlar la economía de un país, sí puedo controlar mi respuesta ante ella.
On that bike, sweating and pushing myself, I found a perfect metaphor for life: it's not about getting anywhere first, but about persevering, taking a deep breath, and overcoming the steep hill with the simple determination not to get off. Those 45 minutes are a territory liberated from the future, a sacred pact with myself where time does not end, it is lived. It is my physical reminder that, although I cannot control a country's economy, I can control my response to it.
¿Significa esto que ya no vivo en el futuro? No del todo. Los anhelos y los planes siguen ahí. Pero ahora tienen un contrapeso. He entendido que “nunca es tarde” no solo aplica para grandes sueños como empezar una carrera o escribir un libro. “Nunca es tarde” también aplica para reconectar con uno mismo hoy, en este instante. Es tarde solo si dejamos que el miedo y la frustración nos inmovilicen por completo. Mi pequeña victoria fue entender que, para poder construir el futuro que anhelo, primero debo estar firme y presente en el hoy y esa bicicleta es mi ancla.
Does this mean I no longer live in the future? Not entirely. My desires and plans are still there. But now they have a counterbalance. I have come to understand that “it's never too late” doesn't just apply to big dreams like starting a career or writing a book. “It's never too late” also applies to reconnecting with yourself today, right now. It's only too late if we let fear and frustration completely immobilize us. My small victory was understanding that, in order to build the future I long for, I must first be steadfast and present in the today, and that bicycle is my anchor.
Por eso les pregunto, querida comunidad, ¿Tienen también un "spinning", un espacio sagrado que los reconecte consigo mismos cuando todo lo externo los abruma? Los leo, porque en el compartir está la verdadera fuerza de EmpowerTalent. Juntos recordamos que, para sanar, para empezar, o simplemente para respirar... Nunca es tarde.
Un abrazo virtual muy fuerte para todos y buenas vibras ❤️✌️
So I ask you, dear community, do you also have a “spinning,” a sacred space that reconnects you with yourselves when everything external overwhelms you? I read your posts, because sharing is the true strength of EmpowerTalent. Together we remember that, to heal, to start, or simply to breathe... It's never too late.
A big virtual hug to everyone and good vibes ❤️✌️
•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.
•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.