Hurgando entre algunas cosas, encontré una caja cargada con muchos papeles y documentos que a simple vista revelan el tiempo que han estado guardados. Al empezar a buscar entre ellos,me encontré con un verdadero tesoro que guarda las vivencias y experiencias de mis familiares a través de algunas fotos que parecen aflorar esos recuerdos de momentos que quizás no viví pero si pude escuchar por parte de muchas personas que en su momento llegaron a ser muy importantes para mí. Lo que una foto o un documento pueden decir es algo que inexplicablemente nos llega al corazón, porque va más allá de lo que vemos, dejando en evidencia lo que ahora sentimos con total nostalgia y melancolía.
Rummaging through some things, I found a box loaded with many papers and documents that at first glance reveal how long they have been stored. When I started to look through them, I found a real treasure that keeps the experiences of my relatives through some photos that seem to bring out those memories of moments that perhaps I did not live but I could hear from many people who at the time became very important to me. What a photo or a document can say is something that inexplicably touches our hearts, because it goes beyond what we see, leaving in evidence what we now feel with total nostalgia and melancholy.
En esos tiempos de antaño, no todos los momentos los podíamos plasmar a través de una foto con tanta facilidad como ahora la tenemos. No había "segundas oportunidades", así que tú mejor pose tendría que ser la más natural y espontánea posible ya que después de un flash ya no habría marcha atrás. Tener un álbum de fotos era un verdadero tesoro, algo que con mucha facilidad te permitía rememorar eventos especiales que marcaron tu vida de una forma totalmente única. Quizás no todas las familias podían tener una cámara a la mano para poder dejar evidencia de esos momentos que compartían con familiares y amigos, y por eso pienso que las fotos de aquellos tiempos si tenían un valor mucho más alto a pesar de los años.
Desde mi punto de vista no es lo mismo a lo que vemos hoy, y es que a pesar de la facilidad que tenemos, dicha ventaja parece opacar el propósito de una foto. Nos preocupamos más por la resolución o el tipo de cámara que pueda tener nuestro teléfono en vez de pensar en cuáles son esos momentos en los que una foto dejaría una marca especial en nuestra vida. De hecho, no hay ventaja en poder tener tantas fotos tomadas y guardadas en la memoria de un dispositivo, y hasta creo que la forma más tradicional y antigua sobrepasa con creces a lo que la tecnología hoy nos ofrece. Las fotos en sí mismas carecen de sentido, a menos que tú y yo podamos dar vida a momentos dignos de ser captados a través de una foto.
In those days of yore, not every moment could be captured in a photo as easily as it is now. There were no "second chances", so your best pose had to be as natural and spontaneous as possible, because after a flash there would be no turning back. Having a photo album was a real treasure, something that very easily allowed you to recall special events that marked your life in a totally unique way. Perhaps not every family could have a camera at hand to leave evidence of those moments they shared with family and friends, and that's why I think that the photos of those times had a much higher value despite the years.
From my point of view it is not the same as what we see today, and despite the ease we have, that advantage seems to overshadow the purpose of a photo. We worry more about the resolution or the type of camera that our phone may have instead of thinking about what are those moments in which a photo would leave a special mark in our life. In fact, there is no advantage in being able to have so many photos taken and stored in the memory of a device, and I even believe that the most traditional and old-fashioned way far outweighs what technology today offers us. Photos themselves are meaningless, unless you and I can bring to life moments worthy of being captured through a photo.
La tendencia de este mundo no solo apunta al interés de sumar una gran cantidad de fotos sino también de poder mostrarlas y darlas a conocer a través de las redes sociales, pero a modo de reflexión esto es algo que carece de la verdadera esencia en cuanto al valor de una foto, ya que cualquier persona puede fotografiar un momento de su vida, pero pocos pueden dar vida a momentos que son dignos de una buena foto. Una reunión familiar, una cita especial o un viaje inesperado son tan solo algunos de esos escenarios que a veces se convierten en algo tan pero tan valioso que no hay tiempo para siquiera tomar una foto, porque estamos más pendientes de vivirlos en vez de mostrarlos al mundo.
Incluso una foto rasgada y maltratada con el tiempo, logra transmitir ese sentimiento que evoca una buena reflexión de vida. Aunque muchas de esas personas no estén, la conexión entre los pensamientos y los recuerdos nos dejan una sensación muy bonita en el corazón que no se puede igual o comparar con algo más. Entre fotos del ayer mi mente también se pasea por la esperanza de poder estar con quienes llegaron a ser los protagonistas principales de muchas historias que hoy tan solo podemos resumir en el marco de una antigua foto.
The trend of this world not only points to the interest of adding a lot of photos but also to be able to show them and make them known through social networks, but on reflection this is something that lacks the true essence in terms of the value of a photo, because anyone can photograph a moment of his life, but few can give life to moments that are worthy of a good photo. A family reunion, a special date or an unexpected trip are just some of those scenarios that sometimes become so precious that there is no time to even take a photo, because we are more concerned with living them instead of showing them to the world.
Even a photo torn and battered with time, manages to transmit that feeling that evokes a good reflection of life. Even though many of those people are gone, the connection between thoughts and memories leave a beautiful feeling in our hearts that cannot be equaled or compared to anything else. Among photos of yesterday my mind also wanders through the hope of being able to be with those who became the main protagonists of many stories that today we can only summarize in the frame of an old photo.
Todas las fotos son de mi propiedad
All photos belong to me.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for adding value to this publication with your time and attention.
See you soon.