Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
Hola amigos, en esta semana de encuentro de talentos, nuestra amiga 
Hello friends, in this week of talent meeting, our friend
A lo largo de la vida, muchas personas muestran diferentes facetas; algunas vienen al mundo con fortuna y otras se enfrentan a dificultades, pero creo que cada persona tiene su momento y su lugar para mostrar sus habilidades y talentos. Sin embargo, para que esto ocurra, la disciplina y el talento deben ir de la mano, porque si alguien carece de talento en una actividad, la disciplina y la perseverancia pueden ayudarle a alcanzar un nivel que sólo podrá superar con el talento adecuado.
Throughout life, many people exhibit different facets; some come into the world with fortune and others face difficulties, but I think that each person has his or her time and place to show his or her skills and talents. However, for this to happen, discipline and talent must go together, because if someone lacks talent in an activity, discipline and perseverance can help them reach a level that can only be surpassed with the appropriate talent.
En mi opinión, ambos aspectos son válidos y pueden ser aprovechados por cualquier persona, ya que con ellos podemos alcanzar grandes metas y defendernos adecuadamente. El talento es un don que llevamos desde que nacemos, es un regalo; en cambio, la disciplina es una decisión. Se puede nacer con unas capacidades extraordinarias, pero la perseverancia y el trabajo continuo son los que realmente marcan la diferencia. Si tienes talento, pero no disciplina, puedes perder oportunidades en algún momento.
Hay muchas personas con talento, pero no saben aprovecharlo porque no saben trabajarlo; sin embargo, hay personas que no tienen talento, pero sí disciplina para conseguir lo que se proponen. Por lo tanto, es fundamental combinar talento y disciplina. Basada en el esfuerzo y la tenacidad, la práctica estructurada de esta actividad es lo que nos permite desarrollar, ejercitar y perfeccionar este talento.
In my opinion, both aspects are valid and can be taken advantage of by anyone, since with them we can achieve great goals and defend ourselves adequately. Talent is a gift that we carry from birth, it is a gift; on the other hand, discipline is a decision. You can be born with remarkable abilities, but perseverance and continuous work are what really make the difference. If you have talent, but no discipline, you could lose opportunities at some point.
There are many talented people, but they do not know how to take advantage of it because they do not know how to work it; however, there are people who do not have talent, but they do have the discipline to achieve what they want. Therefore, it is essential to combine talent and discipline. Based on effort and tenacity, the structured practice of this activity is what allows us to develop, exercise and perfect this talent.
Creo que todo el mundo posee una gran cantidad de habilidades, pero muchas veces no ha podido acceder a la disciplina necesaria para avanzar, ya que muchos no han tenido el apoyo necesario para cultivar esos talentos. La disciplina supera al talento cuando éste no se aplica suficientemente, porque la disciplina es el elemento crucial que abre todas las oportunidades. Sin ella, es imposible conseguir nada, y tener talento no es lo más relevante, sino el hecho de ser constante y disciplinado.
Personalmente, considero que tengo varias habilidades, pero durante mis primeros años no tuve el apoyo necesario para desarrollarlas, lo que incluye también factores como la economía y el tiempo, que me fueron esquivos en mi infancia y adolescencia. Cuando me hice adulta, me costaba encontrar tiempo para mí misma y siempre lo dejaba para más tarde, diciendo «lo haré mañana» y sin seguir nunca mis planes. Por ejemplo, me fascinaba la costura y tenía muchas ideas al respecto, pero me faltaba disciplina para practicar y hacer cursos. Lo mismo me pasaba con muchas otras actividades que me gustaba hacer.
I believe that everyone possesses a wealth of skills, but many times they have not been able to access the discipline necessary to advance, since many have not had the support to cultivate those talents. Discipline outweighs talent when talent is not sufficiently applied, because discipline is the crucial element that opens up all opportunities. Without it, it is impossible to achieve anything, and having talent is not the most relevant thing, but the fact of being constant and disciplined.
Personally, I consider that I have several skills, but during my early years I did not have the necessary support to develop them, which also includes factors such as economy and time, which were elusive to me in my childhood and adolescence. As I became an adult, I struggled to find time for myself and would always procrastinate, saying “I'll do it tomorrow” and never following through with my plans. For example, I was fascinated by sewing and had many ideas about it, but lacked the discipline to practice and take courses. This also happened to me with many other activities that I enjoyed doing.
Por eso, necesitamos ser disciplinados, porque la disciplina nos hace más organizados y constantes. Y eso nos facilita avanzar más eficazmente hacia nuestras aspiraciones. Quienes poseen disciplina son dignos de admiración, ya que alcanzan sus metas gracias a su esfuerzo. Hay numerosas personas que son ejemplo de ellos.
Si una persona tiene un gran talento pero no lo desarrolla, nunca progresará; por lo tanto, es esencial que mantengamos la disciplina y trabajemos con dedicación para obtener lo que anhelamos en nuestra existencia.
For that reason, we need to be disciplined, because discipline makes us more organized and consistent. And that makes it easier for us to move more effectively toward our aspirations. Those who possess discipline are worthy of admiration, since they achieve their goals through their efforts. There are numerous people who are examples of them.
If a person has great talent but does not develop it, he will never make progress; therefore, it is essential that we maintain discipline and work with dedication to obtain what we long for in our existence.
*Traducido con DeepL//Translated with DeepL
