El vestigio de mi vida [ESP-ENG]

En el transcurso de la vida he dado lo mejor de mí, el amor hacia esta siempre me ha motivado a hacer las cosas bajo el positivismo, me rigen las buenas costumbres, el ser amable, respetuosa, apoyar al desvalido, amo a los animales, compartir y atender a los gatos y perros son una parte importante.

Escuchar de mis amigas sus penas, pero también sus alegrías, poner el hombro las veces que sea necesario, lo haré. Generalmente, cuando he dado un paso lo he pensado. Estoy consciente que en cada acción está impresa el ADN, es una huella imborrable.

Deseo que me recuerden con cariño en el aquí y en el ahora y cuando ya no este en este mundo, porque todo lo hice desde el corazón. Según dicen, nuestros familiares nos esperaban una vez crucemos el umbral, estoy convecida de ello, e imagino a mi madre diciéndome: «Doryta, porque cuando estaba viva no incursionamos en Hive».

Este también es parte del vestigio de mi vida que quiero dejarle a la familia.

In the course of life I have given the best of me, the love for this has always motivated me to do things under the positivism, I am governed by good manners, being kind, respectful, support the helpless, I love animals, share and care for cats and dogs are an important part.

Listening to my friends' sorrows, but also their joys, putting my shoulder to the wheel as often as necessary, I will do it. Generally, when I have taken a step, I have thought about it. I am aware that DNA is imprinted in every action, it is an indelible imprint.

I wish to be remembered with affection in the here and now and when I am no longer in this world, because I did everything with affection from the heart. It is said that our relatives were waiting for us once we crossed the threshold, I am convinced of this, and I imagine my mother telling me: "Doryta, why didn't we go to Hive when I was alive".

This is also part of the witness of my life that I want to leave to the family.

Aún vienen a la memoria las palabras de mis padres:« Hijos en la vida debemos ser ante todo caballeros, y aprender a llevar la mención “Señor” con orgullo, pues el título no hace gente, cualquier puede ser ingeniero, Señores muy pocos, hay que apostar siempre a este último».

Estoy convencida de que nuestra meta en esta vida, desde que abrimos los ojos al mundo, no es solamente, nacer, vivir, reproducirse y morir, debe haber algo más allá, como trazarnos metas, echar para adelante, salir a buscar nuestro destino que es lo que se haría por lo cual nos recordarían.

Pero, más allá de ello, es que me he sentido bien con lo que he hecho. Me rige la creencia en Dios, la justicia, el amor, la lealtad, la honestidad, el aprender y enseñar y la gratitud, el sonreír, ser respetuosa, estas cosas intento fusionarlas para dejar huellas espectaculares en el ser humano que se atraviese en mi camino.

Nuestros pasos, nuestro andar van a definir que huellas deseamos dejar, ¿positivas, negativas? Cada quien crea su realidad dependiendo de sus acciones. Prefiero que digan que fui a veces un poco necia y no que digan que hice cosas que no debía, con mis aciertos y desaciertos, con mis penas y alegrías, he intentado dejar una huella en las personas que aprecio.

Es reconocerme como ser humano, imperfecto, capaz de fallar en cualquier momento y me afianzo en la fe, para reaccionar ante algún evento que no debía ser.

The words of my parents still come to my memory: "Sons, in life we must be gentlemen above all, and learn to carry the mention "Sir" with pride, because the title does not make people, anyone can be an engineer, very few Sirs, we must always bet on the latter".

I am convinced that our goal in this life, from the moment we open our eyes to the world, is not only to be born, live, reproduce and die, there must be something beyond that, such as setting goals, moving forward, going out to look for our destiny, which is what we would be remembered for.

But, beyond that, is that I have felt good about what I have done. I am governed by belief in God, justice, love, loyalty, honesty, learning and teaching and gratitude, smiling, being respectful, these things I try to merge to leave spectacular footprints in the human being that crosses my path.

Our steps, our walk will define what footprints we want to leave, positive, negative? Everyone creates their own reality depending on their actions. I prefer to be told that I was sometimes a little foolish and not to be told that I did things I should not have done, with my successes and failures, with my sorrows and joys, I have tried to leave a mark on the people I appreciate.

It is to recognize myself as a human being, imperfect, capable of failing at any time and I strengthen my faith, to react to some event that should not be.

LA FAMILIA, mi bastión.

El amor por ellos es lo que me hace tomar parte del legado de mis padres, he intentado repetirlo para que quede para la posterioridad, una vez mi Dios me llame a escribir hermosas historias, pero entonces, sería desde el cielo. He sentido una gran emoción cuando me encuentro a alguien y después nos hemos dado cuenta de que han conocido a mis padres.

¡Wuao! Estos dejaron huellas hermosas en la vida de muchas personas. Así me gustaría el ser recordada, sobre todo, a las futuras generaciones del árbol genealógico familiar.

No tuve hijos, pero Dios me dio unos hermosos sobrinos, a los cuales amo profundamente, aparte de otras personas que pareciera las hubiera parido, entre estas una asistente que laboró conmigo por mucho tiempo y hoy en día me llama madre. Agradece lo que aprendió en el tiempo que estuvimos juntas.

Algunas jóvenes a veces no ven ni miden las consecuencias de los actos, pero el tiempo es el encargado de colocar cada cosa en su lugar y después han entendido el porqué del que a veces se sea tan formal, estricto, empáticos y honestos.

He trabajado para que mis familiares, en especial mis sobrinos y amigos, me recuerden con amor, con la sonrisa que caracteriza mi rostro, cómo esa persona que a veces fue estricta, pero los apoye, los amo y los escuche en el momento que lo requirieron, ellos son el soporte de mi existencia.

FAMILY, my bastion.

The love for them is what makes me take part of the legacy of my parents, I have tried to repeat it so that it remains for posterity, once my God calls me to write beautiful stories, but then, it would be from heaven. I have felt a great emotion when I meet someone and later we have realized that they have known my parents.

Wow! They left beautiful footprints in many people's lives. This is how I would like to be remembered, especially to the future generations of the family tree.

I did not have children, but God gave me some beautiful nephews and nieces, whom I love deeply, as well as other people who seem to have given birth to them, among them an assistant who worked with me for a long time and today calls me mother. She is grateful for what she learned during the time we were together.

Some young people sometimes do not see or measure the consequences of their actions, but time is responsible for putting everything in its place and then they have understood why sometimes they are so formal, strict, empathetic and honest.

I have worked so that my family, especially my nephews and friends, remember me with love, with the smile that characterizes my face, as that person who sometimes was strict, but supported them, loved them and listened to them when they required it, they are the support of my existence.

No hay algo más hermoso que un ser honesto y que las personas confíen en nosotros aun mejor. Estoy me rige, algunas veces me han dicho que si voy a confiar en alguien y digo que sí, porque eso es lo que he conocido. Que la honestidad siempre sea el norte a seguir, dormir tranquilo con la cabeza puesta en la almohada, eso no tiene precio. La verdad nos hace libres.

Intento dejar huellas haciendo buenas acciones en las personas que aprecio. Nunca deberíamos olvidar que estas repercutirían de alguna manera en la vida de nuestra familia. Lastimosamente, esa es la realidad cruda de la vida. Cuando somos leales, confían en nosotros, pero es importante no confundir lealtad con abuso. Lealtad no es hacer todo lo que el otro diga, lealtad es callar lo que sabemos, pase lo que pase y respetar los espacios de cada quien.

Esto forma parte de las huellas que dejaría, sobre todo para mis sobrinos, que se sientan orgullosos de su tía Dorita, nosotros somos sus modelos a seguir. Me siento orgullosa y agradecida de la familia que me toco tener, con nuestras imperfecciones las acepto y de esta forma me reconozco como un ser mortal cualquiera lleno de bondad por regalar, este es parte de mi aporte al mundo.

There is nothing more beautiful than an honest being and that people trust us even better. Sometimes I have been asked if I am going to trust someone and I say yes, because that is what I have known. Let honesty always be the north to follow, sleep peacefully with my head on the pillow, that is priceless. The truth sets us free.

I try to leave footprints by doing good deeds in the people I appreciate. We should never forget that these would somehow have repercussions in the life of our family. Unfortunately, that is the harsh reality of life. When we are loyal, we are trusted, but it is important not to confuse loyalty with abuse. Loyalty is not doing everything the other person says, loyalty is keeping quiet about what we know, no matter what, and respecting each other's space.

This is part of the traces that I would leave, especially for my nephews and nieces, that they feel proud of their aunt Dorita, we are their role models. I feel proud and grateful for the family that I had to have, with our imperfections I accept them and in this way I recognize myself as a mortal being full of goodness to give, this is part of my contribution to the world.