Saludos hivers talentosos y feliz martes. Qué bendición es poder estar aquí, en este espacio que se ha convertido en un refugio de palabras, emociones y aprendizajes compartidos, cada historia que escribo lleva un pedacito de mí, de lo que soy y de lo que sigo construyendo día a día. Porque si algo tengo claro, es que mi valor no depende de lo que otros vean, sino de lo que llevo en el corazón.
Greetings, talented hivers, and happy Tuesday. What a blessing it is to be here, in this space that has become a refuge for shared words, emotions, and lessons learned. Every story I write carries a little piece of me, of who I am and what I continue to build day by day. Because if one thing is clear to me, it is that my value does not depend on what others see, but on what I carry in my heart.
Llegar hasta aquí no ha sido fácil, ha sido un camino de constancia, de lágrimas que me enseñaron a ser fuerte, y de alegrías que me recordaron que vale la pena seguir. Me esfuerzo cada día por ser mejor, por mí y por los míos, porque sé que mi vida tiene propósito. Cada paso que doy está lleno de intención, de amor, de ganas de crecer y de dejar huella.
Getting here hasn't been easy; it's been a path of perseverance, of tears that taught me to be strong, and of joys that reminded me that it's worth continuing. I strive every day to be better, for myself and for my loved ones, because I know my life has a purpose. Every step I take is filled with intention, love, a desire to grow, and to leave a mark.
Esta semana, el tema propuesto por 
me tocó profundamente: No esperes. Y es que muchas veces postergamos nuestros sueños, nuestras decisiones, esperando el momento perfecto, la aprobación de otros, o que las circunstancias cambien; pero la verdad es que el momento es ahora. No esperes a que todo esté en orden para creer en ti. No esperes a que el miedo se vaya para dar el primer paso. No esperes a que alguien te diga que puedes, cuando tú ya sabes que sí puedes.
me tocó profundamente: No esperes. Y es que muchas veces postergamos nuestros sueños, nuestras decisiones, esperando el momento perfecto, la aprobación de otros, o que las circunstancias cambien; pero la verdad es que el momento es ahora. No esperes a que todo esté en orden para creer en ti. No esperes a que el miedo se vaya para dar el primer paso. No esperes a que alguien te diga que puedes, cuando tú ya sabes que sí puedes.This week, the theme proposed by resonated deeply with me: Don't wait. We often postpone our dreams and decisions, waiting for the perfect moment, for others' approval, or for circumstances to change; but the truth is, the time is now. Don't wait for everything to be in place to believe in yourself. Don't wait for fear to go away to take the first step. Don't wait for someone to tell you you can do it, when you already know you can.
resonated deeply with me: Don't wait. We often postpone our dreams and decisions, waiting for the perfect moment, for others' approval, or for circumstances to change; but the truth is, the time is now. Don't wait for everything to be in place to believe in yourself. Don't wait for fear to go away to take the first step. Don't wait for someone to tell you you can do it, when you already know you can.
Hoy quiero recordarme y recordarte que somos valiosos por lo que sentimos, por lo que soñamos, por lo que hemos superado. Que cada cicatriz es testimonio de nuestra fuerza. Que cada logro, por pequeño que parezca, es motivo de celebración; y que no hay mejor impulso que el amor propio y la fe en lo que somos capaces de lograr.
Today I want to remind myself and you that we are valuable for what we feel, for what we dream, for what we have overcome. That every scar is a testament to our strength. That every achievement, no matter how small, is a cause for celebration; and that there is no greater motivation than self-love and faith in what we are capable of achieving.
Muchas veces, sin darnos cuenta, caemos en la trampa de vivir para complacer a otros, esperamos su aprobación, su visto bueno, como si eso fuera el pase necesario para sentirnos valiosos. Lo digo con el corazón en la mano, porque yo misma viví una situación que se volvió casi viciosa: me esforzaba por ser aceptada por alguien que solo me ofrecía desprecios y en ese intento desesperado por agradar, fui perdiéndome a mí misma.
Often, without realizing it, we fall into the trap of living to please others. We wait for their approval, their approval, as if that were the necessary ticket to feeling worthy. I say this with all my heart, because I myself experienced a situation that became almost vicious: I struggled to be accepted by someone who only offered me contempt, and in that desperate attempt to please, I gradually lost myself.
Fue una etapa dura, pero también reveladora, gracias a esa experiencia, logré reaccionar a tiempo. Me di cuenta de que estaba desvalorizándome, entregando mi energía, mi tiempo y mi amor a alguien que no lo merecía y lo más doloroso; estaba olvidando mi propio valor, ese que no depende de nadie más, ese que vive en mí desde el momento en que llegué a este mundo.
It was a difficult, but also revealing time. Thanks to that experience, I was able to react in time. I realized I was undervaluing myself, giving my energy, my time, and my love to someone who didn't deserve it. And, most painfully, I was forgetting my own worth, the value that doesn't depend on anyone else, the value that lives within me from the moment I came into this world.
A veces tomamos decisiones equivocadas, creyendo que necesitamos la aceptación de los demás para ser alguien en la vida. Pero no es así, no necesitamos que nadie nos valide para saber que somos importantes. Nuestro valor no se mide por los ojos ajenos, sino por lo que somos, por lo que sentimos, por lo que hemos superado.
Sometimes we make wrong decisions, believing we need the acceptance of others to be someone in life. But that's not the case; we don't need anyone's validation to know we're important. Our worth isn't measured by the eyes of others, but by who we are, what we feel, and what we've overcome.
Hoy, con más claridad y firmeza, puedo decir que no espero más. No espero que me aplaudan, no espero que me entiendan, no espero que me acepten. Porque ya me acepté yo; y eso es suficiente. Desde ese lugar de amor propio, sigo adelante, construyendo mi camino con dignidad, con gratitud y con la certeza de que valgo mucho, simplemente por ser yo.
Today, with more clarity and firmness, I can say that I don't expect more. I don't expect applause, I don't expect understanding, I don't expect acceptance. Because I've already accepted myself; and that's enough. From that place of self-love, I move forward, building my path with dignity, with gratitude, and with the certainty that I am worth a lot, simply for being me.
Lamentablemente, vivimos en un mundo donde la adulancia parece tener más peso que el verdadero valor, se aplaude lo superficial, lo que agrada a los demás, y muchas veces se ignora lo esencial; la autenticidad. Pero desde mi experiencia, puedo afirmar con certeza que valorarse a uno mismo es sentirse pleno. Es caminar con la frente en alto porque somos leales a lo que sentimos, a lo que creemos, a lo que somos.
Unfortunately, we live in a world where flattery seems to outweigh true worth. The superficial, the pleasing, is applauded, and the essential—authenticity—is often ignored. But based on my experience, I can say with certainty that valuing yourself is feeling fulfilled. It is walking with your head held high because we are loyal to what you feel, what you believe, what you are.
Tener un propósito en la vida y trabajar en él con enfoque, sin esperar nada de nadie, es una de las mayores formas de libertad. Cuando finalmente vemos los frutos de ese esfuerzo, entendemos que no necesitamos complacer a otros para ocupar un lugar importante en el mundo. Porque cuando nos aceptamos y comprendemos lo que valemos, descubrimos que somos nuestro propio mundo y ese valor no es prestado, no depende de aplausos ni de reconocimientos; es el premio que nos damos por nuestras acciones, por nuestra constancia, por nuestra verdad.
Having a purpose in life and working toward it with focus, without expecting anything from anyone, is one of the greatest forms of freedom. When we finally see the fruits of that effort, we understand that we don't need to please others to occupy an important place in the world. Because when we accept ourselves and understand our worth, we discover that we are our own world, and that value isn't borrowed, it doesn't depend on applause or recognition; it's the reward we give ourselves for our actions, for our perseverance, for our truth.
No importa lo poco que tengamos en lo material, lo que realmente importa es tener propósitos, sentirnos valiosos y saber que merecemos cada logro por el que hemos luchado. Puede que hoy no tenga riquezas materiales, pero tengo algo mucho más grande: mis valores. Ellos son mi brújula, mi refugio, mi fuerza; gracias a ellos puedo ver y sentir la vida de una manera diferente, más consciente, más plena.
No matter how little material wealth we have, what truly matters is having a purpose, feeling valuable, and knowing that we deserve every achievement we've worked for. I may not have material wealth today, but I have something much greater: my values. They are my compass, my refuge, my strength; thanks to them, I can see and experience life differently, more consciously, more fully.
Y por eso no espero más. No espero que otros me digan que puedo, que valgo, que merezco. Porque ya lo sé. Porque la vida es ahora, y yo decido vivirla desde mi verdad, desde mi propósito y desde mi valor.
And that's why I don't wait any longer. I don't wait for others to tell me what I can do, what I'm worth, what I deserve. Because I already know. Because life is now, and I choose to live it from my truth, from my purpose, and from my worth.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Translated with DeepL.com (free version)
