Saludos hivers talentosos. Hoy me siento agradecida de estar un martes más compartiendo en esta comunidad que se ha convertido en un espacio de encuentro, aprendizaje y crecimiento; cada semana, gracias a las propuestas de nuestra amiga 
, tenemos la oportunidad de mirar hacia adentro y hacia afuera, de reconocer nuestras vivencias y transformarlas en palabras que nos conectan con otros.
, tenemos la oportunidad de mirar hacia adentro y hacia afuera, de reconocer nuestras vivencias y transformarlas en palabras que nos conectan con otros.Greetings, talented Hivers! Today I feel grateful to be sharing another Tuesday in this community that has become a space for meeting, learning, and growth. Every week, thanks to the ideas of our friend , we have the opportunity to look inward and outward, to recognize our experiences and transform them into words that connect us with others.
, we have the opportunity to look inward and outward, to recognize our experiences and transform them into words that connect us with others.En esta ocasión, el tema nos invita a reflexionar profundamente “Volver a ti”. Una frase sencilla, pero cargada de significado, volver a mí ha sido un proceso de reconocer lo que alguna vez dolió, lo que aún duele y lo que quizás seguirá doliendo, sin embargo, ya no lo vivo desde la misma herida, sino desde la conciencia que me permite abrazar esas experiencias como parte de mi historia; porque comprendo que el dolor no desaparece por completo, pero sí se transforma. Hoy lo miro con serenidad, con la certeza de que cada cicatriz me recuerda que fui capaz de resistir y aprender. Volver a mí significa reconciliarme con mis sombras, aceptar mis imperfecciones y reconocer que la paz no está en negar lo que pasó, sino en integrarlo con amor.
This time, the theme invites us to reflect deeply on “Returning to Yourself.” A simple phrase, yet full of meaning, returning to myself has been a process of acknowledging what once hurt, what still hurts, and what may continue to hurt. However, I no longer experience it from the same wound, but from the awareness that allows me to embrace those experiences as part of my story; because I understand that pain doesn't disappear completely, but it does transform. Today I look at it with serenity, with the certainty that each scar reminds me that I was able to endure and learn. Returning to myself means reconciling with my shadows, accepting my imperfections, and recognizing that peace lies not in denying what happened, but in integrating it with love.
Volver a mí es, en definitiva, volver a la esencia, a esa parte que siempre estuvo ahí esperando ser escuchada y desde esa conciencia, puedo compartir con ustedes no solo mis palabras, sino también la certeza de que cada uno de nosotros tiene la capacidad de regresar a sí mismo y encontrar la paz que tanto anhelamos.
Returning to myself is, ultimately, returning to the essence, to that part that was always there waiting to be heard, and from that awareness, I can share with you not only my words, but also the certainty that each of us has the ability to return to ourselves and find the peace we so long for.
La infancia es, sin duda, la etapa más importante en la vida de cualquier ser humano; en mi caso, fue también el momento en que viví la experiencia más dolorosa; la pérdida de mi madre cuando apenas era una niña. Ese hecho me marcó profundamente y para siempre, convirtiéndose en el dolor más intenso que he sentido, con el tiempo también enfrenté la partida de mi padre, y aunque me dolió muchísimo, no se compara con la ausencia de mi madre, porque ocurrió justo en el instante en que más la necesitaba. Desde ese momento sentí que mi vida cambió drásticamente, quedé sin rumbo, sin guía y sin la protección más grande que tenía.
Childhood is undoubtedly the most important stage in any human being's life; in my case, it was also the time when I experienced the most painful event: the loss of my mother when I was just a child. That event marked me deeply and forever, becoming the most intense pain I have ever felt. Later, I also faced the loss of my father, and although it hurt me terribly, it doesn't compare to the absence of my mother, because it happened precisely when I needed her most. From that moment on, I felt my life change drastically; I was left without direction, without guidance, and without the greatest protection I had.
El dolor me mantuvo atrapada durante años en la tristeza, la rabia y la desilusión, realmente fue un camino largo y difícil, porque volver a mí misma no fue sencillo, sin embargo, con esfuerzo y conciencia lo logré. Aprendí que el dolor no desaparece del todo, y quizás nunca lo haga, pero sí puede transformarse.
The pain kept me trapped for years in sadness, anger, and disillusionment. It was truly a long and difficult road, because returning to myself wasn't easy. However, with effort and awareness, I made it. I learned that pain doesn't completely disappear, and perhaps it never will, but it can be transformed.
Hoy reconozco que ese mismo dolor que tanto me pesó también me ayudó a reencontrarme, me enseñó a mirar hacia adentro, a reconocer mi fortaleza y a valorar la vida desde otra perspectiva; aunque la herida sigue ahí, ya no me domina; ahora me acompaña como un recordatorio de que fui capaz de sobrevivir y crecer. Volver a mí ha sido un proceso de aceptación y de paz porque comprendí que no se trata de olvidar, sino de aprender a vivir con lo que duele, sin que me robe la esperanza ni la alegría de seguir adelante.
Today I recognize that the very pain that weighed so heavily on me also helped me rediscover myself. It taught me to look inward, to recognize my strength, and to value life from a different perspective. Although the wound is still there, it no longer controls me; now it accompanies me as a reminder that I was able to survive and grow. Returning to myself has been a process of acceptance and peace because I understood that it's not about forgetting, but about learning to live with the pain without letting it steal my hope or the joy of moving forward.
Volver a mí ha sido una experiencia profundamente reconfortante. Hoy siento que soy más consciente de que la vida se vive en el presente, que no hay que posponerla ni dejarla escapar, porque los motivos para aferrarse a ella sobran. Ciertamente durante muchos años me acompañaron el sufrimiento, el dolor y una búsqueda constante de respuestas que parecían nunca llegar, sin embargo, en el momento en que decidí volver a mí, comprendí que no necesitaba tantas explicaciones; lo que realmente quería era vivir, vivir al máximo y darle sentido a mi existencia.
Returning to myself has been a profoundly comforting experience. Today I feel more aware that life is lived in the present, that it shouldn't be postponed or let slip away, because there are countless reasons to hold on to it. Certainly, for many years I was accompanied by suffering, pain, and a constant search for answers that seemed never to arrive; however, the moment I decided to return to myself, I understood that I didn't need so many explanations. What I truly wanted was to live, to live life to the fullest, and to give meaning to my existence.
Ese regreso a mí misma me permitió reconocer que tengo razones de sobra para seguir adelante, aun cuando el dolor continúa presente. Ya no pesa como antes, ahora lo miro con más conciencia y serenidad. Y, paradójicamente, ha sido ese mismo dolor el que me ayudó a reencontrarme, a descubrir la fuerza que habita en mí y la capacidad de transformar la tristeza en impulso de vida.
That return to myself allowed me to recognize that I have more than enough reasons to keep going, even though the pain is still there. It doesn't weigh as heavily as before; now I look at it with more awareness and serenity. And, paradoxically, it has been that very pain that has helped me rediscover myself, to find the strength within me and the ability to transform sadness into a life-giving force.
Hoy abrazo mi historia con gratitud, porque gracias a ella aprendí que volver a mí no significa olvidar lo que duele, sino aprender a convivir con ello sin que me robe la alegría de existir. Volver a mí es elegir la vida, con todo lo que trae, y hacerlo desde la certeza de que cada día es una oportunidad para vivir con plenitud. Al cerrar este año 2025, siento que este ejercicio de volver a mí misma es también un regalo que me permite caminar más ligera, con menos cargas y más claridad. Es un recordatorio de que la vida no se trata de huir del dolor, sino de aprender a convivir con él, sin que robe nuestra alegría ni nuestra esperanza.
Today I embrace my story with gratitude, because through it I learned that returning to myself doesn't mean forgetting what hurts, but rather learning to live with it without letting it steal my joy of being. Returning to myself is choosing life, with all that it brings, and doing so with the certainty that each day is an opportunity to live life to the fullest. As I close out 2025, I feel that this exercise of returning to myself is also a gift that allows me to walk lighter, with fewer burdens and greater clarity. It's a reminder that life isn't about running from pain, but about learning to live with it, without letting it steal our joy or our hope.
/ 100% original content from 