Saludos aamigo talentosos. Aunque no es martes, hoy me sumo con entusiasmo a esta dinámica que nos propone la querida 
, cuyo tema me tocó fibras muy personales, el simple hecho de leer "Mantenimiento" activó mi imaginación de una manera curiosa, lo primero que visualicé fue un carro y entre risas pensé; ¡la mente tiene su propia ruta cuando se trata de imágenes!
, cuyo tema me tocó fibras muy personales, el simple hecho de leer "Mantenimiento" activó mi imaginación de una manera curiosa, lo primero que visualicé fue un carro y entre risas pensé; ¡la mente tiene su propia ruta cuando se trata de imágenes!Greetings talented friends. Although it is not Tuesday, today I join with enthusiasm to this dynamic proposed by dear , whose theme touched me very personal fibers, the simple fact of reading "Maintenance" activated my imagination in a curious way, the first thing I visualized was a car and between laughs I thought; the mind has its own route when it comes to images!
, whose theme touched me very personal fibers, the simple fact of reading "Maintenance" activated my imagination in a curious way, the first thing I visualized was a car and between laughs I thought; the mind has its own route when it comes to images!Pero, más allá de las carcajadas iniciales, me fui adentrando en el sentido más profundo de esta palabra, para mí; el mantenimiento no solo aplica a lo físico o lo mecánico. Es esa atención constante que merecemos darnos a nosotros mismos; limpiar los rincones del alma, aceitar las relaciones, revisar nuestras emociones, y renovar nuestras metas.
But, beyond the initial laughter, I was getting into the deeper meaning of this word, for me; maintenance does not only apply to the physical or mechanical. It is that constant attention we deserve to give ourselves; cleaning the corners of the soul, oiling relationships, reviewing our emotions, and renewing our goals.
Como alguien que ha aprendido a reparar no solo materiales escolares, sino también las heridas invisibles que deja la vida, este concepto me recordó lo vital que es mantenernos funcionales desde lo humano. Quizá por eso me dedico a crear desde la enseñanza, la escritura, el crochet o el foami; porque en cada gesto creativo hay una intención de cuidar, de acompañar, de mantener viva la esperanza.
As someone who has learned to repair not only school materials, but also the invisible wounds left by life, this concept reminded me how vital it is to keep us functional from the human. Perhaps that is why I dedicate myself to create from teaching, writing, crochet or foami; because in every creative gesture there is an intention to care, to accompany, to keep hope alive.
Muchas veces vivimos en reparación sin siquiera notarlo, la vida misma es eso; un constante ensayo entre caídas y levantadas, entre silencios profundos y gritos de renovación. No somos de hierro, aunque a veces queramos aparentarlo, el cuerpo nos lo recuerda en sus dolores, en el cansancio acumulado, en las huellas que la edad deja sin pedir permiso. Cada día que vivimos nos exige mantenimiento, porque somos materia viva en transformación, expuesta a ritmos que no siempre favorecen el bienestar.
Many times we live in repair without even noticing it, life itself is that; a constant rehearsal between falls and rises, between deep silences and cries for renewal. We are not made of iron, although sometimes we want to appear so, the body reminds us of it in its pains, in the accumulated fatigue, in the traces that age leaves without asking permission. Every day we live requires maintenance, because we are living matter in transformation, exposed to rhythms that are not always conducive to well-being.
Y si el cuerpo necesita atención constante, ¿qué decir de nuestras emociones? Ellas también se desgastan, se desajustan, se rompen. El estrés, la tristeza, la ansiedad; no aparecen por arte de magia, son avisos del alma que pide ser atendida, escuchada y comprendida; a veces sentimos que algo se rompe dentro y no sabemos cómo repararlo, o peor aún; no sabemos que está roto. Caminamos con ese peso invisible, en modo automático, sin detenernos a hacerle mantenimiento al corazón.
And if the body needs constant attention, what about our emotions? They also wear out, they get out of adjustment, they break. Stress, sadness, anxiety; they do not appear by magic, they are warnings from the soul that asks to be attended, listened to and understood; sometimes we feel that something is broken inside and we do not know how to repair it, or even worse; we do not know that it is broken. We walk with that invisible weight, in automatic mode, without stopping to do maintenance to the heart.
Por eso, hablar de mantenimiento es hablar de cuidado, de reconocer que también en lo humano se oxidan las piezas y se resquebrajan las estructuras; y está bien, porque en esa vulnerabilidad hay verdad, cada gesto de autocuidado, cada abrazo emocional, cada espacio de pausa es una forma de restaurarnos. Como un artesano que sabe cuándo detenerse, cuándo limpiar las herramientas, cuándo afilar la intuición.
Therefore, to speak of maintenance is to speak of care, of recognizing that even in the human aspect the pieces rust and the structures crack; and that is fine, because in that vulnerability there is truth, every gesture of self-care, every emotional embrace, every space of pause is a way of restoring ourselves. Like a craftsman who knows when to stop, when to clean the tools, when to sharpen the intuition.
El mantenimiento emocional es un acto de amor propio, pero también de amor colectivo, porque cuando cuidamos de nosotros, podemos sostener mejor a los demás; podemos crear, enseñar, acompañar. Podemos hacer que ese arte de vivir, aunque a veces duela, no pierda su esencia.
Emotional maintenance is an act of self-love, but also of collective love, because when we take care of ourselves, we can better support others; we can create, teach, accompany. We can make this art of living, even if it sometimes hurts, not to lose its essence.
Hoy reconozco que me encuentro en un estado de mantenimiento, no uno cualquiera, sino uno esencial, urgente, y profundamente necesario. Hace cuatro meses mi vida entró en una fase crítica, una que me llevó a tocar fondo emocionalmente; pasé por la depresión, por el estancamiento, por ese abandono silencioso en el que ni siquiera una misma se reconoce. Y sí, el entorno influye para bien o para mal, como viento que empuja o como muro que detiene, pero siempre deja huella.
Today I recognize that I find myself in a state of maintenance, not just any maintenance, but an essential, urgent and deeply necessary one. Four months ago my life entered a critical phase, one that led me to hit rock bottom emotionally; I went through depression, through stagnation, through that silent abandonment in which not even one recognizes oneself. And yes, the environment influences for better or for worse, like a wind that pushes or like a wall that stops, but it always leaves its mark.
No fue hasta hace unas semanas que comencé a moverme desde adentro, a hacer espacio, a acomodar y es curioso cómo el alma también necesita que le ordenen los cajones, que se limpien las esquinas, que se deseche lo que pesa y ya no sirve. Estoy colocando cada cosa en su lugar, aunque algunas aún estén buscando dónde encajar pero vamos, avanzando, y eso ya es esperanza.
It was not until a few weeks ago that I started to move from the inside, to make space, to accommodate and it is curious how the soul also needs to have its drawers tidied, to clean the corners, to get rid of what weighs and is no longer useful. I am putting everything in its place, although some things are still looking for a place to fit, but we are moving forward, and that is already hope.
Esta etapa me está enseñando que hay circunstancias que no llegan para destruir, sino para sacudirnos el polvo acumulado, para obligarnos a mirar qué llevamos encima sin darnos cuenta, qué emociones se nos paralizaron, qué prioridades dejaron de ser nuestras y se convirtieron en exigencias externas. Estoy aprendiendo a quedarme con lo que suma, con lo que me cuida, con lo que me hace bien y estoy soltando por fin ese desorden que no solo estaba en lo visible, sino también dentro de mí.
This stage is teaching me that there are circumstances that do not come to destroy, but to shake off the accumulated dust, to force us to look at what we carry without realizing it, what emotions paralyzed us, what priorities ceased to be ours and became external demands. I am learning to stay with what adds up, with what takes care of me, with what is good for me and I am finally letting go of that clutter that was not only visible, but also inside me.
Sentir este alivio, poco a poco, me hace saber que el mantenimiento no es señal de debilidad, sino de valentía; es elegirse, es entender que yo también merezco ser atendida, reparada, restaurada desde lo físico, lo emocional, lo espiritual. Este proceso es mío, es íntimo, y sé que aunque el camino aún esté trazándose, el destino será uno más claro, más liviano y más mío.
Feeling this relief, little by little, makes me know that maintenance is not a sign of weakness, but of courage; it is choosing myself, it is understanding that I also deserve to be cared for, repaired, restored from the physical, emotional and spiritual points of view. This process is mine, it is intimate, and I know that although the path is still being traced, the destiny will be clearer, lighter and more mine.
/ 100% original content from 