Hola, amigos de la comunidad de Empowertalent, espero que se encuentren muy bien. El tema de la semana, titulado "No esperes", nos invitó a desarrollar nuestra perspectiva sobre esta frase tan común. El tiempo es lo más valioso que tenemos y es lo que más rápido transcurre, ya sea que estemos viviendo un buen momento o uno con matices más oscuros. Me gustaría invitar a 
Hello, friends of the Empowertalent community, I hope you are doing well. This week's theme, entitled "Don't Wait", invited us to develop our perspective on this common phrase. Time is the most precious thing we have and it is the thing that passes the fastest, whether we are living in a good moment or one with darker undertones. I would like to invite
No esperar es una actitud que no siempre resulta fácil de asimilar, sobre todo cuando deseamos que otros nos brinden lo que no tenemos o lo que creemos que nos hace falta para sentirnos completos. A veces, buscamos que alguien más cubra nuestros vacíos y, en ese camino, nos vamos perdiendo: dejamos de respetarnos y ponemos en manos ajenas aquello que es nuestra responsabilidad. Todos podemos aprender a darnos lo que merecemos y sabemos que nos hará bien.
Not waiting is an attitude that is not always easy to assimilate, especially when we want others to give us what we do not have or what we believe we need to feel complete. Sometimes, we look for someone else to fill our gaps and, along the way, we lose ourselves: we stop respecting ourselves and put in the hands of others what is our responsibility. We can all learn to give ourselves what we deserve and know that it will do us good.
Ni en los proyectos, ni en los estudios, ni en las amistades o relaciones de cualquier tipo debemos esperar a que otros actúen por nosotros. Cada persona tiene el deber de aceptar que, en la vida, el único responsable de nuestra felicidad somos nosotros mismos. Nacemos completamente solos y necesitamos ser seres independientes, tanto en lo personal como en lo emocional. Esto no significa que debamos rechazar el afecto o el apoyo de los demás, sino hacer lo que nos corresponde sin depender de que alguien más venga a cubrir nuestras emociones.
Neither in our projects, nor in our studies, nor in our friendships or relationships of any kind should we wait for others to act for us. Each person has the duty to accept that, in life, the only one responsible for our happiness is ourselves. We are born completely alone and we need to be independent beings, both personally and emotionally. This does not mean that we should reject the affection or support of others, but rather that we should do our own thing without depending on someone else to come in and cover our emotions.
Pero más allá de todo esto, la frase "no esperar" implica reconocer que el tiempo es invaluable y no regresa, aunque deseemos lo contrario. Cuando perseguimos nuestros sueños o metas, no debemos aguardar a que las cosas cambien, a que el momento propicio llegue, o a sentirnos más preparados. La verdad es que nunca estamos completamente listos para enfrentar los desafíos que presenta la vida, pero debemos seguir adelante y valorar cada instante que tenemos para alcanzar lo que anhelamos.
But beyond all this, the phrase "do not wait" implies recognizing that time is priceless and does not come back, even if we wish otherwise. When we pursue our dreams or goals, we should not wait for things to change, for the right time to come, or to feel more prepared. The truth is that we are never completely ready to face the challenges that life presents, but we must move forward and cherish every moment we have to achieve what we long for.
Postergar solo conduce a la desmotivación y llena nuestro "balde" de dudas, haciendo aún más difícil dar ese primer paso crucial. Es mejor tener una visión clara y comenzar con lo que ya poseemos y con los aprendizajes que hemos acumulado. No siempre se está seguro del camino, pero es preferible avanzar a quedarnos con la idea de cómo hubiera sido nuestra vida si nos hubiéramos atrevido a ir tras nuestros sueños. Yo misma he postergado muchas cosas, especialmente mi salud, ya sea por falta de dinero o por miedo a los cambios. He dejado pasar momentos y salidas que ya no volverán, y que tal vez me hubiera gustado disfrutar si no hubiese creído que tenía más tiempo; más tiempo para crecer y para vivir ciertas experiencias. Pero esto es parte de madurar como seres humanos: aprender de nuestros aciertos y errores. Ahora sé que postergar no vale la pena y que es mejor vivir la experiencia, aunque no todo salga según lo planeado.
Procrastination only leads to demotivation and fills our "bucket" with doubts, making it even more difficult to take that crucial first step. It is better to have a clear vision and start with what we already have and with the learning we have accumulated. We are not always sure of the path, but it is preferable to move forward than to be left with the idea of what our life would have been like if we had dared to go after our dreams. I have postponed many things, especially my health, either for lack of money or fear of change. I have let moments and outings pass me by that will never come back, and that perhaps I would have liked to enjoy if I had not believed I had more time; more time to grow and to live certain experiences. But this is part of maturing as human beings: learning from our successes and mistakes. Now I know that procrastinating is not worth it and that it is better to live the experience, even if not everything goes as planned.
Al darle el valor justo a nuestra vida y tomar en serio la velocidad con la que vivimos cada momento, comprendemos que la vida es corta y frágil. Hoy podemos estar en el mejor lugar, disfrutando de lo que somos, pero no sabemos qué nos depara el futuro. Aunque no debemos vivir obsesionados con el pasado o el futuro, sí es vital apreciar el presente, pues es lo único que tenemos para crear nuestra mejor versión y plantearnos metas que nos generen bienestar y alegría a largo plazo.
Por eso, hay que valorar el momento presente, a las personas a nuestro lado, las oportunidades que llegan o que conseguimos con nuestro esfuerzo y, sobre todo, apreciar que tenemos un cuerpo que nos impulsa cada día. No podemos perder el tiempo esperando o pensando en cambiar lo que ya pasó. El momento justo es el hoy para encaminarnos a hacer todo aquello que nos haga felices, con lo cual, si tenemos suerte de llegar a la vejez, podremos estar orgullosos porque, a pesar de las dificultades, nunca esperamos, sino que siempre continuamos hacia adelante.
By giving the right value to our life and taking seriously the speed with which we live each moment, we understand that life is short and fragile. Today we may be in the best place, enjoying who we are, but we don't know what the future holds. Although we should not live obsessed with the past or the future, it is vital to appreciate the present, because it is the only thing we have to create our best version of ourselves and set goals that will generate well-being and joy in the long term.
Therefore, we must appreciate the present moment, the people around us, the opportunities that come or that we get with our effort and, above all, appreciate that we have a body that drives us every day. We cannot waste time waiting or thinking about changing what has already happened. The right time is today to set out to do everything that makes us happy, so that if we are lucky to reach old age, we can be proud because, despite the difficulties, we never wait, but always continue forward.
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
