Hola, amigos de la comunidad de Empowertalent, espero que se encuentren bien el día de hoy. Quise unirme a la iniciativa que nos propone 
Hello, friends of the Empowertalent community, I hope you are well today. I wanted to join the initiative that
proposes us again, since I find them very interesting and we learn about what we are as human beings and those things that go unnoticed, but that are part of who we are and how we look at the world. On this occasion, the topic is about the look we have before life or before our own reflection and what we project.
No siempre fue fácil para mí mirarme de una forma tranquila y con esa sensación de paz. Tengo muchos recuerdos de cómo me herí a mí misma tratando de encajar en espacios que no eran para mí y en los que nunca debí haber entrado, pero sin esas experiencias no tendría la mentalidad que tengo en la actualidad. No sé si será la edad, pero siento que comienzo a verme desde la persona que tuvo que lidiar con cosas muy fuertes y aún así siguió ofreciendo la mejor sonrisa y siguió caminando sin importar cuántas piedras hubiera en el camino.
It wasn't always easy for me to look at myself in a calm way and with that sense of peace. I have a lot of memories of how I hurt myself trying to fit into spaces that were not for me and that I should never have entered, but without those experiences I would not have the mindset that I have today. I don't know if it's age, but I feel like I'm starting to see myself from the person who had to deal with some pretty tough stuff and still kept giving the best smile and kept walking no matter how many rocks were in the way.
Ese ejercicio de pararnos frente al espejo y simplemente mirarnos es realmente sanador. Puede que al comienzo te sientas raro y que no soportes incluso lo que estás viendo en el espejo, pero es necesario mirarnos y decirnos que podemos y que tenemos el valor suficiente, que somos más que suficientes y que nuestro valor es incalculable. Podríamos llorar en este ejercicio y hasta sentirnos tan incómodos que no lo volveríamos a hacer por mucho tiempo, pero es necesario y es parte de sanar a esa persona que siempre está para nosotros.
That exercise of standing in front of the mirror and simply looking at ourselves is really healing. You might feel weird at first and you might not even support what you are seeing in the mirror, but it is necessary to look at ourselves and tell ourselves that we can and that we are brave enough, that we are more than enough and that our value is incalculable. We might cry in this exercise and even feel so uncomfortable that we would not do it again for a long time, but it is necessary and it is part of healing that person who is always there for us.
Nuestra valía no puede depender de las cosas que obtenemos o de los logros que conseguimos; debe venir de sentirnos bien en nuestra propia piel y reconocer que, aunque no somos perfectos, nadie lo es realmente, pero este es el primer paso para salir de la oscuridad y valorar lo que sí tenemos y somos: todas esas pequeñas cosas que nos convierten en la persona que somos, las habilidades, la creatividad, la inteligencia, la valentía, la vulnerabilidad... Todo esto nos construye y nos hace ver que valemos por el simple hecho de existir.
Our worth cannot depend on the things we get or the achievements we make; it must come from feeling good in our own skin and recognizing that, although we are not perfect, no one really is, but this is the first step to get out of the darkness and value what we do have and are: all those little things that make us the person we are, the skills, creativity, intelligence, courage, vulnerability... All this builds us up and makes us see that we are worth for the simple fact of existing.
Cuando me miro en el espejo veo una persona que está cansada de esperar que el mundo sea diferente y que ha decidido amarse aunque para otros sea un acto visto como egoísmo o incluso les resulte incómodo. Pero eso no nos puede detener de comenzar a amar quiénes somos y mejorar en todas aquellas cosas que creamos necesarias para conseguir sentirnos plenos. Yo veo en el espejo a alguien valiente y que siempre tiene una forma de cuidar a otros que merece que también cuiden de ella. El amor comienza por pequeños hábitos que nos hagan recordar que somos nuestra prioridad.
When I look in the mirror I see a person who is tired of waiting for the world to be different and who has decided to love herself even if for others it is an act seen as selfish or even uncomfortable. But that cannot stop us from starting to love who we are and improve in all those things we believe necessary to feel fulfilled. I see in the mirror someone who is brave and who always has a way of caring for others that deserves to be cared for as well. Love starts with small habits that make us remember that we are our priority.
No es fácil. Muchas veces vamos a caer y sentir que hemos perdido tiempo o incluso esfuerzo para terminar pensando de la misma manera, pero todo este camino de cambios y de creer en nosotros está lleno de baches y de obstáculos que tenemos que aprender a esquivar. Todos los días son diferentes y así como hay días de lluvia y otros soleados, también nosotros estamos cambiando constantemente y está bien sentirnos cansados, pero no podemos olvidar mirarnos y recordar cuántas veces nos hemos levantado.
It is not easy. Many times we will fall and feel that we have wasted time or even effort to end up thinking the same way, but this whole road of change and believing in ourselves is full of potholes and obstacles that we have to learn to avoid. Every day is different and just as there are rainy days and sunny days, we too are constantly changing and it is okay to feel tired, but we cannot forget to look at ourselves and remember how many times we have stood up.
Gracias por llegar hasta el final de este post, espero que les haya gustado y agradezco su apoyo y sus comentarios, les envío un fuerte abrazo 🤗
Thanks for making it to the end of this post, I hope you liked it and I appreciate your support and your comments, I send you a big hug 🤗
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl