La vida nos va modelando
Life is shaping us
La vida nos va modelando casi desde que nacemos, cada paso dado, cada aprendizaje, cada nueva experiencia nos va dando un nuevo camino en esta vida llena de aprendizaje. Tomar un modelo a seguir nos ayuda a tener un camino, unas pausas, una idea que nos va dando o sacando nuestro talento adelante.
A veces el material con el que contamos; como nuestro cuerpo nos pone limites. Solo algunos logran darse cuenta que esa barrera muchas veces esta en la mente, cuando vemos personas con menos oportunidades y sacan su mejor talento adelante.
Life shapes us almost from the moment we are born, each step taken, each learning, each new experience gives us a new path in this life full of learning. Taking a role model helps us have a path, some breaks, an idea that gives us or brings our talent forward.
Sometimes the material we have; How our body sets limits for us. Only some manage to realize that this barrier is often in the mind, when we see people with fewer opportunities and bring out their best talent forward.
Cuando tomamos los mejores aspectos que pueda ofrecernos los espacios que vamos construyendo, vamos modelando una forma de vida que llamamos persona, esa que comparte, esa que aprende cada día. La vida nos ofrece muchas oportunidades varias veces al día, a veces la tomamos como un modelo a seguir y a veces la borramos de nuestras vidas por ser algo difícil de entender.
Jamás pensé en ser un modelo a seguir pero cuando nos convertimos en padres, tías y primas, nos volvemos referentes para estas personas que nos rodean. La tía que tiene armando el árbol genealógico muchos años, ¿quieres saber el nombre de tus bisabuelos? Pregúntale a tu tía. Sabes que existían las estampillas en el correo. Dile a tu tía que te las enseñe.
When we take the best aspects that the spaces we are building can offer us, we model a way of life that we call a person, that which shares, that which learns every day. Life offers us many opportunities several times a day, sometimes we take it as a role model and sometimes we erase it from our lives because it is something difficult to understand.
I never thought about being a role model but when we become parents, aunts and cousins, we become references for these people around us. The aunt who has been putting together the family tree for many years, do you want to know the name of your great-grandparents? Ask your aunt. You know there were stamps in the mail. Tell your aunt to show them to you.
Este modelado nos va dejando ciertas características que perduraran por mucho tiempo en nosotros. No van adecuando o adaptando a las exigencias que nos va dando la vida.
Nuestros cuerpos y mente se van aceitando a lo que observamos en otros y deseamos hacer para mejorar en nuestra vida. Si hay talento en otros, porque nosotros no podemos de igual manera lograr lo que deseamos. La verdad es que a veces no resulta tan fácil sacar a relucir nuestro talentos, necesitamos el impulso que recibimos a veces de la vida misma.
This modeling leaves us with certain characteristics that will last a long time in us. They do not adapt or adapt to the demands that life gives us.
Our bodies and minds become oiled by what we observe in others and want to do to improve our lives. If there is talent in others, because we cannot achieve what we want in the same way. The truth is that sometimes it is not so easy to bring out our talents, we need the impulse that we sometimes receive from life itself.
Todos los días se vuelven importantes en este encontrar el talento. Somos espejos y nos vemos reflejados en las creaciones de otros, no es una imitación es la posibilidad de tomar nuestras mejores cualidades e ir formando un estilo propio. Cada camino tomado nos va enseñando un poco de las cosas malas que apartamos en nuestro haber.
Estoy segura que al final de nuestros caminos seremos ejemplos para otros, hemos dejado una estela de aprendizajes y creatividad, haciendo una base fuerte para cada nuevo modelado.
Every day becomes important in this search for talent. We are mirrors and we see ourselves reflected in the creations of others, it is not an imitation, it is the possibility of taking our best qualities and forming our own style. Each path taken teaches us a little of the bad things that we put aside under our belt.
I am sure that at the end of our paths we will be examples for others, we have left a trail of learning and creativity, making a strong base for each new model.
***
Esta es mi participación vez en este encuentro de 
This is my participation once in this meeting of
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)