Yo no me rindo
I don't give up
Yo soy una persona que no se rinde con frecuencia, trabajo arduamente y con mucho sentido por lo que quiero lograr. A veces la vida nos hace desvíos y sin darnos cuenta nos llevan al mismo punto sin saberlo. Son esas bromas que nos gasta la vida para hacernos más fuerte.
I'm a person who doesn't often give up. I work hard and with a strong sense of purpose for what I want to achieve. Sometimes life takes us on detours, and without realizing it, we're led back to the same point without even knowing it. These are the tricks life plays on us to make us stronger.
¿Qué si he tenido derrotas? claro que si, pero las he vuelto aprendizajes. Yo juraba que el amor era para siempre y venia de la mano del matrimonio hasta el final. Pero la vida te enseña que puedes hacerlo sola o con un poco de ayuda familiar. Yo me sentí derrotada, muy triste cuando llego mi divorcio, pero me levante otra vez con la ayuda de otros.
Have I had my setbacks? Of course I have, but I've turned them into lessons. I swore that love was forever and came hand in hand with marriage until the end. But life teaches you that you can do it alone or with a little help from family. I felt defeated and very sad when my divorce came, but I got back on my feet with the help of others.
Me he metido en muchos líos como los llamo yo, por querer conocer y meterme en todos los espacios y plataformas. A veces por solo querer ayudar a otras personas se me complica la vida, pero siempre salgo airosa de esos contratiempos y me queda ese aprendizaje.
Cada día que paso agradezco no terminar derrotada en una esquina de mi casa, sino el tener un techo e hijos pendientes de mi. Aunque yo no los obligo, ellos aprendieron a no dejarse rendir por la circunstancia del país que vivimos.
Venezuela se volvió complicada para vivir y lograr los objetivos que deseaban, así que no se dejaron derrotar por la tristeza de tener que abandonar su país y su familia.
I've gotten into a lot of trouble, as I call it, for wanting to learn and immerse myself in all kinds of spaces and platforms. Sometimes just wanting to help others complicates my life, but I always emerge victorious from those setbacks and learn from them.
Every day I spend, I'm grateful that I don't end up defeated in a corner of my house, but rather that I have a roof over my head and children waiting on me. Although I don't force them, they've learned not to give up on the circumstances of the country we live in.
Venezuela became difficult to live in and achieve the goals they desired, so they didn't let the sadness of having to leave their country and their family get them down.
No me dejo derrotar ante la falta y fallas en los servicios en el país, no pierdo la esperanza de ser mejor persona y cuando llegue el momento reconstruir mi país.
I don't let the lack of and failures in the country's services defeat me. I don't lose hope of becoming a better person and, when the time comes, rebuilding my country.
***
Esta es mi participación vez en este encuentro de 
This is my participation once in this meeting of
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)