Encuentro de talentos || “La carta" [Esp-Eng]

Hoy de nuevo participando en la iniciativa de la amiga Hive account@angelica7, que invita esta semana en esta maravillosa comunidad de Encuentro de Talentos, el tema "La carta". Antes de la llegada de los teléfonos móviles e Internet, la gente se comunicaba a través de cartas. En esta era digital, escribir cartas puede convertirse en una forma de viajar al pasado, sí, amigos, ya que ahora rara vez usamos esta forma de comunicación, mientras que antes lo hacíamos con frecuencia. Aunque no recuerdo haber escrito cartas personales cuando era niña. Lo que sí recuerdo son aquellas cartas que nos mandaban escribir en el colegio, durante la primaria y la secundaria, por supuesto en las clases de lengua y literatura, donde nos enseñaban que las cartas eran un medio de comunicación social, así como a identificar sus partes y reconocer los diferentes tipos de cartas: comerciales, familiares, de recomendación y cartas a amigos.

Otra cosa que recuerdo de las cartas es cuando mi hijo era pequeño y me pedía ayuda para escribir cartas al Niño Jesús. Me fascinaba lo emocionado que estaba mientras las escribía, pero siempre le decía que debía empezar dando las gracias a Dios por todo lo que había pasado ese año, pidiendo paz para el mundo, para nuestro país y para nuestra familia, y luego continuar con sus peticiones. Me emociona escribir sobre este tema, porque me recuerda mi hermoso pasado, porque recordar es vivir.

Hoy en día, escribir cartas es una costumbre anticuada y muy cursi, ya que la tecnología de la mensajería instantánea nos permite comunicarnos mucho más rápido. Sin embargo, me encantaría que las cartas volvieran a ponerse de moda, sobre todo entre los enamorados, ya que eran una declaración de amor eterno; cuando las recibíamos, las atesorábamos hasta que el papel se tornara amarillo, y a menudo las releíamos para memorizar y recordar lo que estaba escrito.

Por eso, amigos, este tema de las cartas me pareció muy interesante y algo importante que nos transporta a aquellos tiempos de inocencia y aprendizaje. ¿Y ustedes, amigos, a quiénes les han enviado cartas?

Today I’m once again taking part in the initiative led by my friend @angelica7, who is hosting this week’s event in this wonderful community, Encuentro de Talentos, with the theme “The Letter.” Before the advent of cell phones and the Internet, people communicated through letters. In this digital age, writing letters can become a way to travel back in time—yes, friends—since we rarely use this form of communication now, whereas we used to do so frequently. Although I don’t remember writing personal letters when I was a child. What I do remember are those letters we were assigned to write in school, during elementary and middle school, of course in language and literature classes, where we were taught that letters were a means of social communication, as well as how to identify their parts and recognize the different types of letters: business, family, recommendation, and letters to friends. 

Another thing I remember about letters is when my son was little and asked me for help writing letters to the Baby Jesus. I was fascinated by how excited he was while writing them, but I always told him he should start by thanking God for everything that had happened that year, asking for peace for the world, for our country, and for our family, and then continue with his requests. It’s exciting for me to write about this topic, because it reminds me of my beautiful past, because to remember is to live.

These days, writing letters is an outdated and very cheesy habit, since instant messaging technology allows us to communicate much more quickly. However, I would love for letters to make a comeback, especially for lovers, since they were an eternal declaration of love; when we received them, we treasured them until the paper turned yellow, and we often reread them to memorize and recall what was written.

Therefore, friends, this topic of letters struck me as very interesting and an important thing that transports us back to those times of innocence and learning. And you, friends, to whom have you sent letters?