Hola amigos de Empowertalent, es un gusto acompañarles una semana más. Sean bienvenidos a mi blog 
El talento es para mí esa chispa con la que nacemos y nos permite tener habilidades con mucha facilidad que incluso puede llegar a sorprendernos. Muchos creen que es un don con el que se nace; sin embargo, también he visto cómo personas que pensaban no tener ningún talento, lo van descubriendo con el paso del tiempo y la constancia y es aquí donde entra la importancia de la disciplina.
A menudo el talento se manifiesta en actividades que solemos realizar en la vida cotidiana, donde nuestra facilidad para realizarlo se hace con naturalidad. Explorar continuamente nos permite ir desarrollando nuestros talentos en diferentes áreas, como aprender otro idioma o realizar algún postre en específico.
Hello Empowertalent friends, it's a pleasure to join you for another week. Welcome to my blog
Talent is for me that spark with which we are born and allows us to have skills very easily that can even surprise us. Many believe that it is a gift that we are born with; however, I have also seen how people who thought they had no talent, discover it with the passage of time and perseverance and this is where the importance of discipline comes in.
Often the talent is manifested in activities that we usually perform in everyday life, where our ease to perform it comes naturally. Continuously exploring allows us to develop our talents in different areas, such as learning another language or making a specific dessert.
Es importante prestar atención a aquella actividad que llama nuestra atención, como practicar un deporte o aprender un arte, pero si en ese proceso de autodescubrimiento no existe disciplina, será solo tiempo invertido sin muchos resultados.
La disciplina es la base donde se construye el talento, y recuerdo una parte de la biblia que dice "la fe sin obra es muerta". Sin constancia, dedicación y esfuerzo continuo, el don o el talento más prometedor no tiene resultados.
Puedes ser un gran futbolista, pero si no te dedicas a entrenar, y no te esfuerzas en cumplir con lo que requiere ser deportista, tus talentos nunca brillarán, porque no eres constante. Eso lo he aprendido a lo largo de mi vida.
It is important to pay attention to that activity that calls our attention, like practicing a sport or learning an art, but if in that process of self-discovery there is no discipline, it will only be time invested without many results.
Discipline is the base where talent is built, and I remember a part of the bible that says “faith without work is dead”. Without constancy, dedication and continuous effort, the most promising gift or talent has no results.
You can be a great soccer player, but if you don't dedicate yourself to training, and you don't strive to fulfill what it takes to be an athlete, your talents will never shine, because you are not consistent. I have learned that throughout my life.
Con disciplina podemos transformarnos de una manera contundente y significativa y es ahí donde se aprovechan los talentos innatos. Como ejemplo personal, el año pasado me inscribí en el gimnasio, iba con una meta que era mejorar mis condiciones físicas.
Sin embargo, aunque tenía muchas ganas de lograrlo, terminé dejando de ir y no hubo un cambio físico ni mental como tal, porque aunque tenía ganas, no tenía disciplina y solo perdí tiempo y dinero.
Pero cuando intenté resetearme y comprometerme, realmente comencé a ver cambios. No digo que sea fácil, porque para mí no lo ha sido, pero si este cambio en mi vida no lo hubiese hecho con constancia, no hubiese valido la pena. En enero decidí cambiar y comprometerme conmigo, tener disciplina, cosa que me faltaba, y al poco tiempo comencé a ver resultados.
With discipline we can transform ourselves in a forceful and meaningful way and that is where innate talents are harnessed. As a personal example, last year I joined the gym, I went with the goal of improving my physical condition.
However, although I really wanted to achieve it, I ended up stopping going and there was no physical or mental change as such, because although I wanted to, I had no discipline and I only wasted time and money.
But when I tried to reset and commit myself, I really started to see changes. I'm not saying it's easy, because for me it hasn't been, but if I hadn't made this change in my life with consistency, it wouldn't have been worth it. In January I decided to change and commit myself to myself, to have discipline, something I was lacking, and soon I began to see results.
Y me comencé a sentir motivada y continué y me siento feliz de haberlo hecho, porque mis condiciones físicas han mejorado y estoy en ese proceso de mejorar y encontrar esa mejor versión de mí que hasta hace poco creía perdida.
Actualmente, el ponerme ropa deportiva es algo que me hace feliz. Ponerme un short, me da mucha alegría porque creí que nunca más podría volver a hacerlo y, aunque estoy en mi proceso y no he llegado a la meta que deseo, miro hacia atrás y veo lo lejos que he llegado y eso me hace sentir orgullosa de mi y no hay nada mas satisfactorio que eso. Así que abracemos la disciplina aunque nos cueste, solo así podremos lograr los objetivos.
And I started to feel motivated and I continued and I am happy that I did it, because my physical conditions have improved and I am in that process of improving and finding that better version of me that until recently I thought was lost.
Currently, wearing sportswear is something that makes me happy. Putting on a pair of shorts gives me a lot of joy because I thought I would never be able to do it again and, although I am in my process and I have not reached the goal I want, I look back and see how far I have come and that makes me feel proud of myself and there is nothing more satisfying than that. So let's embrace discipline even if it costs us, only then can we achieve our goals.
Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la foto de miniatura/ Own images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail photo.