Una hermosa canción creada en honor a la patrona religiosa de mi estado: la Virmen de Chiquinquirá. Esta gaita es interpretada por el señor Ricardo Aguirre, un excelente compositor que se convirtió en un ícono monumental de la cultura y folclor de mi país.
A beautiful song created in honor of the religious patron saint of my state: the Virgin of Chiquinquirá. This gaita is performed by Mr. Ricardo Aguirre, an excellent composer who became a monumental icon of my country's culture and folklore.
Ricardo Aguirre ocupó un lugar especialmente significativo en la región del Zulia, mi estado natal, donde su música resonó con una fuerza y autenticidad incomparables. Como no podía ser de otra manera, era un devoto religioso profundamente comprometido con la Virgen de Chiquinquirá.
Ricardo Aguirre held an especially significant place in the Zulia region, my home state, where his music resonated with incomparable strength and authenticity. As could not be otherwise, he was a deeply committed religious devotee of the Virgin of Chiquinquirá.
A través de sus versos poéticos y conmovedores, Aguirre logró engalanar esta canción con una belleza lírica que refleja el amor y la devoción que sentía por su patrona espiritual. Cada estrofa es un testimonio de fe y entrega a la virgen morena.
Through his poetic and moving verses, Aguirre managed to adorn this song with a lyrical beauty that reflects the love and devotion he felt for his spiritual patron. Each stanza is a testimony of faith and dedication to the dark-skinned virgin.
Esta gaita en particular no es solo una canción, sino una expresión cultural que encapsula la identidad zuliana en su máxima expresión. La fusión de ritmos tradicionales con letras devotas crea una obra maestra del folclor venezolano.
This particular gaita is not just a song, but a cultural expression that encapsulates Zulian identity at its finest. The fusion of traditional rhythms with devout lyrics creates a masterpiece of Venezuelan folklore.
Al interpretar esta pieza, busco honrar tanto el legado musical de Ricardo Aguirre como la fe que inspiró su creación. Es un tributo a las raíces que me formaron y a la espiritualidad que da sentido a tantas vidas en mi región.
By performing this piece, I seek to honor both Ricardo Aguirre's musical legacy and the faith that inspired his creation. It's a tribute to the roots that shaped me and the spirituality that gives meaning to so many lives in my region.
Espero que esta interpretación les permita sentir algo del profundo significado cultural y espiritual que esta canción tiene para nosotros los zulianos. ¡No olviden comentar, votar y rebloguear!
I hope this interpretation allows you to feel something of the deep cultural and spiritual meaning this song holds for us Zulians. Don't forget to comment, vote and reblog!
Letra | Lyrics
Lavando una viejecita
A orillas de nuestro lago
Ella tuvo un gran hallazgo
Pues se encontró una tablita
Terminada la faena
A su casa la llevó
La tinajita tapó
Pa’ salvarla de la arena
Virgen de chiquinquirá
Patrona de los zulianos
Por ser vos la soberana
Nuestras vidas ampará
Y nuestras almas llevará
Por el sendero cristiano
Patrona de los zulianos
Virgen de chiquinquirá
Virgen de chiquinquirá
Patrona de los zulianos
Por ser vos la soberana
Nuestras vidas ampará
Y nuestras almas llevará
Por el sendero cristiano
Patrona de los zulianos
Virgen de chiquinquirá
Y con esta narración
Cantemos a la patrona
Para que cualquier persona
Conozca su aparición
Y siga la devoción
De nuestra fe tan cristiana
De todas la soberana
Y más sabía religión
Virgen de chiquinquirá
Patrona de los zulianos
Por ser vos la soberana
Nuestras vidas ampará
Y nuestras almas llevará
Por el sendero cristiano
Patrona de los zulianos
Virgen de chiquinquirá
Un gramo de fe embellece
La vida del buen cristiano
Por eso te digo hermano
Sin fe el hombre se adormece
Y al sabio se le aparece
Sin ninguna orientación
Abrace esta religión
Que tu alma bien la merece
Virgen de chiquinquirá
Patrona de los zulianos
Por ser vos la soberana
Nuestras vidas ampará
Y nuestras almas llevará
Por el sendero cristiano
Patrona de los zulianos
Virgen de chiquinquirá
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak