Saludos a todos las amigas y amigos de Hive y especialmente a la comunidad Sound Music. Hace ya tiempo que mi estimado 
Además de agradecer a
Greetings to all the friends of Hive and especially to the Sound Music community. Some time ago my dear
As well as thanking
Sobre esta iniciativa aquí dejo la presentación de su organizadora:
"Intercambio melódico" es una invitación a compartir tus gustos musicales cada semana hablando acerca de algún álbum, banda o cantante favorito en torno a alguna temática que se propongan durante esa semana.
Esta tercera edición tomó como tema la "Memoria", que ciertamente pude ser tratado y visto desde muchos ángulos y matices.
Mi elección para esta tercera convocatoria ha sido el disco de la cantaora Sandra Carrasco: Recordando a Marchena. Lo que explica que la portada de esta publicación no esté dedicada a esta obra sino al recordado, a Pepe Marchena.
A continuación del nombrado Marchena, en la portada del disco, un renglón por debajo aprece escrito el nombre de Cristobal Carrasco Pérez. Aquí, retomamos de nuevo la memoria.
Sandra Carrasco es la hija de Cristobal Carrasco, y este disco está dedicado a su memoria, al recuerdo de su padre.
Tendría que haber utilizado de forma más apropiada la forma de disco-libro para referirme a esta creación. Al disco doble le acompaña un libro o viceversa, al libro le acompaña un disco doble.
En esta ocasión, es necesario tener en cuenta el formato de presentación de este album ya que en el libro, además de presentar de forma crítica la obra de Marchena y de los diferentes homenajes que ha recibido desde su desparación, nos cuenta el motivo de la génesis de este Recordando a Marchena.
Regarding this initiative, here is the presentation by its organizer:
“Melodic Exchange” is an invitation to share your musical tastes each week by talking about a favorite album, band or singer around a theme that is proposed during that week.
The theme of this third edition was “Memory”, which can certainly be approached and viewed from many angles and perspectives.
My choice for this third edition was the album by the singer Sandra Carrasco: Recordando a Marchena. This explains why the cover of this publication is not dedicated to this work but to the remembered, to Pepe Marchena.
Following the name Marchena, on the cover of the album, a line below appears the name Cristobal Carrasco Pérez. Here, we return to memory once again.
Sandra Carrasco is the daughter of Cristobal Carrasco, and this album is dedicated to her memory, to the memory of her father.
I should have used the term “book-album” more appropriately to refer to this creation. The double album is accompanied by a book or vice versa, the book is accompanied by a double album.
On this occasion, it is necessary to take into account the presentation format of this album since in the book, in addition to critically presenting the work of Marchena and the different tributes he has received since his death, he tells us the reason for the genesis of this Recordando a Marchena.
Explica Sandra, a través de las letras de Manuel Martín Martín, como una noche su disfunto padre se le apareció en sueños pidiéndole que hiciera un disco sobre Pepe Marchena. Así lo hizo su hija.
Dando de este modo sentido a una falta, a un vacío, por medio de la creación artística y de una pasión compartida entre padre e hija / entre hija y padre: Pepe Marchena.
Sandra explains, through the lyrics of Manuel Martín Martín, how one night her late father appeared to her in a dream asking her to make a record about Pepe Marchena. And so his daughter did.
In this way giving meaning to a lack, to a void, through artistic creation and a passion shared between father and daughter / between daughter and father: Pepe Marchena.
Aunque reivindicado por determinada vanguardia del Flamenco, Pepe Marchena es un desconocido para gran parte del público flamenco, cuando no un repudiado por la generación flamenca que le siguió.
Sin embargo, fue ídolo de masas durante los años 40 y 50 del siglo XX. Mi padre formó parte de esa legión de Marcheneros, y durante su vida, desde que guardo recuerdo de él, excepcionales fueron los días que no cantó alguna letrilla por Marchena.
En casa guardamos una pequeña colección de su infinita producción en diferentes formatos: Lp,s, singles, cintas de casette, Ep´s, DVDs, CDs (no se me ocurren más formatos). Convirtiéndose Marchena en ese nexo de unión, en esta ocasión, entre padre e hijo. Entre mi padre y yo. Ese padre que también me susurra en sueños.
Con mi padre he compartido cientos de momentos con la voz de Marchena de fondo. Después de casi dos años sin ser capaz de escuchar una sola nota musical, fue Marchena el que me devolvió la música. Un gran abismo se iba llenando poco a poco y por ahí andaban los Cuatro Muleros y La rosa.
Although he is vindicated by a certain avant-garde of flamenco, Pepe Marchena is unknown to a large part of the flamenco audience, if not repudiated by the flamenco generation that followed him.
However, he was a mass idol during the 1940s and 50s. My father was part of that legion of Marcheneros, and during his life, as long as I can remember, there were few days when he didn't sing a little verse for Marchena.
At home we keep a small collection of his infinite output in different formats: LPs, singles, cassette tapes, EPs, DVDs, CDs (I can't think of any more formats). Marchena became that link, on this occasion, between father and son. Between my father and me. That father who also whispers to me in my dreams.
I have shared hundreds of moments with my father with Marchena's voice in the background. After almost two years of not being able to listen to a single musical note, it was Marchena who brought the music back to me. A great abyss was gradually filling up and there were the Cuatro Muleros and La rosa.
 |  |
|---|
Sobre Sandra Carrasco se podría hablar mucho. Pertenece a una generación de artistas flamencas/flamencos que no tienen reparo en prestar su voz a otros estilos ajenos al flamenco. Esto no es novedad, pero hay cierta reivindicación de la libertad en ellas y ellos convertida casi en militancia, o eso me parece a mí.
En todo caso, te guste o no el flamenco, escuchar a Sandra Carrasco es especial. Sabe conjugar emoción y elegancia con la sabiduría de la que recoge con respeto un legado y lo hace suyo.
Acompaña a Sandra en este homenaje a su padre el joven guitarrista David de Arahal, que está impecable ese acompañamiento.
El video de Sandra que presento hoy está grabado en la gira de presentación de este disco-libro. El video de Marchena era inevitable... de tanto nombrarlo apareció.
Esta es mi participación en esta iniciativa. Espero que hayan disfrutado de las memorias de Sandra, de las mias y de las de la generación de mi padre.
Me gustaría invitar especialmente a participar en esta iniciativa a 
There is a lot to be said about Sandra Carrasco. She belongs to a generation of flamenco artists who have no qualms about lending their voices to other styles unrelated to flamenco. This is nothing new, but there is a certain demand for freedom in them that has almost become militancy, or so it seems to me.
In any case, whether you like flamenco or not, listening to Sandra Carrasco is special. She knows how to combine emotion and elegance with the wisdom of someone who respectfully collects a legacy and makes it her own.
The young guitarist David de Arahal, who is impeccable in his accompaniment, accompanies Sandra in this tribute to her father.
The video of Sandra that I present today was recorded on the tour to present this book-album. The video of Marchena was inevitable... after mentioning him so many times he appeared.
This is my contribution to this initiative. I hope you have enjoyed Sandra's memoirs, mine and those of my father's generation.
I would like to extend a special invitation to
Gracias por acompañarme hasta aquí.
Thank you for joining me here.
Banner edited with Canva pro and cropped with ezgif.com.
Avatar created with IA Ideogram.
Translated into English from my native language Spanish with DeepL.
Todas las fotografías son de mi propiedad y están editadas con GIMP // All pictures are my own and edited with GIMP.