Hello Hive friends, I want to wish you a year full of success, blessings and good vibes. Many of us use the new year to restart the cycle and allow ourselves new mistakes and new achievements, since giving ourselves the opportunity to reflect is very important to achieve our goals. Today I want to present to you the first post of 2023, about an important presentation for me, but more than that I want to project my successes of this new one and achieve them with all my heart.
Hola amigos de Hive, quiero desearles un año lleno éxitos, bendiciones y de buena vibra. Muchos usamos el nuevo año para reiniciar el ciclo y permitirnos nuevos errores y nuevos alcances, pues darnos la oportunidad de reflexionar es muy importante para conquistar nuestras metas. Hoy quiero presentarles el primer post del 2023, sobre una presentación importante para mí, pero más que eso quiero proyectar mis éxitos de este nuevo y lograrlos de todo corazón.
I had pending to share this video with you, here you can see part of my progress in singing. Of course, it has also allowed me to see my failures and what I still need to build, because the musicians on the platform know what I'm talking about, because when it comes to seeing our own presentations we don't stop looking at what could be better and what we have to take care of in the future, but that's what this is about, looking for improvements from constructive criticism with our own criteria.
Tenía pendientes compartir este video con ustedes, aquí pueden observar parte de mi progreso en el canto. Por supuesto, también me ha dejado ver mis fallas y lo que me falta por construir, pues los músicos de la plataforma, saben de qué estoy hablando, pues a la hora de ver nuestras propias presentaciones no dejamos de observar lo que pudo ser mejor y lo que tenemos que cuidar en el futuro, pero de eso se trata esto, buscar las mejoras desde la crítica constructiva con nuestro propio criterio.
This piece is entitled María La O, from the Zarzuela that bears her name with a libretto written by Gustavo Sánchez Galarraga and the music has been composed by Ernesto Lecuona. It is a Cuban composition, which premiered on March 1, 1930, in Havana. The Cuban Zarzuela is one of the most particular genres of lyrical singing and has a fairly extensive range in the soloist's voice. This piece plays three octaves in the same phrase, which makes it quite demanding, but getting it done is thoroughly enjoyable.
Esta pieza se titula María La O, de la Zarzuela que lleva su nombre con un libreto escrito por Gustavo Sánchez Galarraga y la música ha sido compuesta por Ernesto Lecuona. Es una composición cubana, la cual se estrenó el 01 de marzo de 1930, en la Habana. La Zarzuela cubana, es uno de los géneros más particulares del canto lirico y posee una tesitura bastante extensa en la voz de solista. Esta obra toca tres octavas en la misma frase, lo que hace que sea bastante exigente, pero lograrlo es completamente placentero.
María la O
Spanish
Mulata infeliz tu vida acabó
De risa y guaracha se ha roto el bongó
Que oias ayer temblando de amor
Y con ilusión junto a un hombre cruel.
Su amor ya se fue de mi corazón
Que hoy ya le aborrece porque mi pasión
Que hirió su traición yan tan solo es
Sed de verlo al fin tendido a mis pies.
María la O ya no más cantar
María la O hora es de llorar
Y de recordar el tiempo feliz
De tus besos, que tan fugaz ya voló.*
María la O todo se acabó
Tu amor ya se fue de tu corazón
Y jamás él volverá
María la O sueña en morir.
María la O todo se acabó
Tu amor ya se fue de tu corazón
Y jamás él volverá
María la O sueña en morir.
English
Unhappy mulatto your life is over
With laughter and guaracha the bongo has broken
What did you hear yesterday trembling with love
And with enthusiasm next to a cruel man.
Her love has already left my heart
That today he already hates him because my passion
That she hurt her betrayal and it's just
Thirsty to finally see him lying at my feet
María la O no longer sing
Maria the O time is to cry
And to remember the happy time
Of your kisses, how fleeting it already flew.
Maria la O everything is over.
Your love has already left your heart
and he will never come back.
Maria la O dreams of dying.
Maria la O everything is over
Your love has already left your heart
and he will never come back
Maria la O dreams of dying.
After a very busy year like 2022, I wholeheartedly wish to improve in the world of music, grow more every day, share with good people and be able to enjoy my singing in this country.
Después de un año muy movido como el 2022, deseo de todo corazón mejorar en el mundo de la música, crecer cada día más, compartir con buenas personas y poder disfrutar de mi canto en este país.
This video belongs to my personal archive and was recorded and provided by CNASPM, the photography was edited with PhotoDirector App. Thanks to all the people who visit and support my work. God bless you all!
Este video pertenece a mi archivo personal y fue grabado y suministrado por CNASPM, la fotografía fue editada con PhotoDirector App. Gracias a todas las personas que visitan y apoyan mi trabajo ¡Dios los bendiga a todos!.
▶️ 3Speak