Echame a mi la culpa es una cancio escrita por Jose Angel Espinoza.
Segun esta fuente fue compuesta en el año de 1957.
La han interpretado muchos cantates, mas de los que yo pensaba.
Entre esas personas que la han cantado, se encuentran Flor Silvestre y Javier Solis.
Dejo en primer lugar la version de Flor Silvestre.
Echame a mi la culpa is a song written by Jose Angel Espinoza.
According to this source it was composed in 1957.
It has been sung by many singers, more than I thought.
Among those who have sung it are Flor Silvestre and Javier
Hermosa interpretacion, hecha con el corazon, y como si en verdad esruviera suspirando y llorando. Definitivamente, la interpretacion a demas de el canto, es un arte que algunos tienen, asi se aprecia en esta video.
Beautiful interpretation, made with the heart, and as if she was really sighing and crying. Definitely, the interpretation, apart from the singing, is an art that some people have, as it can be appreciated in this video.
Aqui les deje tambien, la version de el gran Javier Solis.
Una voz que se apago hace mucho tiempo, pero que tambien le da su toque de suspiros, tristeza, melodia, belleza. Lo bueno de la cancion es que al final, el interprete le dice a esa persona que le traiciono, no hay lugar para el rencor, pero si la confronta expresando lo que le hizo, pero luego se sacrifica, y asume toda la responsabilidad de lo que paso, cosa que cualquiera que escuche esto lo vera como una estupides, pero es algo que se que ha pasado a lo largo de la historia.
Here I also leave you the version of the great Javier Solis.
A voice that died out a long time ago, but that also gives a touch of sighs, sadness, melody, beauty. The good thing about the song is that at the end, the interpreter tells the person who betrayed him, there is no place for rancour, but he confronts her expressing what he did to her, but then he sacrifices himself, and assumes full responsibility for what happened, something that anyone who hears this will see as stupid, but it is something that has happened throughout history.
Dejo la letra de la cancion tomada de
Sabes mejor que nadie que me fallaste
Que lo que prometiste se te olvidó
Sabes, a ciencia cierta, que me enganaste
Aunque nadie te amara igual que yo
Lleno estoy de razones pa' despreciarte
Y sin embargo, quiero que seas feliz
Que allá en el otro mundo
En vez de infierno, encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Dile al que pregunte
Que no te quise
Dile que te enganaba
Que fui lo peor
Échame a mí la culpa de lo que pase
Cúbrete tú la espalda con mi dolor
Que allá en el otro mundo
En vez de infierno, encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Dile al que pregunte
Que no te quise
Dile que te enganaba
Que fui lo peor
Échame a mí la culpa de lo que pase
Cúbrete tú la espalda con mi dolor
Que allá en el otro mundo
En vez de infierno, encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Y que allá en el otro mundo
En vez de infierno, encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
You know better than anyone that you failed me
That what you promised you forgot
You know, for a fact, that you fooled me
Even though no one loved you as much as I do
I'm full of reasons to despise you
And yet I want you to be happy
That there in the other world
Instead of hell, may you find glory
And may a cloud in your memory
Erasing me
Tell anyone who asks
That I didn't love you
Tell him that I cheated on you
That I was the worst
Blame me for what's wrong
You cover your back with my pain
That there in the next world
Instead of hell, may you find glory
And may a cloud of your memory
Wipe me out
Tell anyone who asks
That I didn't love you
Tell him that I cheated on you
That I was the worst
Blame me for what's wrong
You cover your back with my pain
That there in the next world
Instead of hell, may you find glory
And may a cloud of your memory
And may a cloud of your memory erase me
And there in the other world
Instead of hell, may you find glory
And may a cloud of your memory
Erase me