Hace un tiempo que deseaba participar en Praise and Worship Music, hasta que vi la tematica de esta semana, Hosanna. Como siempre, en la iglesia donde me congrego, se canta casi todos los meses el himno que hoy presento, por fin me anime a participar en esta actividad.
Este canto o Himno, es el numero seis del himnario de la iglesia Adventista del Septimo dia.
Se usa para iniciar el segundo servicio. Asi le llamamos a la segunda actividad que se realiza en el culto que hacemos todos los Sabados.
A eso de las 8:45 AM se inicia la escuela sabatica. Alli se hace una apertura con himnos, oracion, lectura de las escrituras. Luego se hace el repaso de la Leccion de escuela sabatica. Toda la semana se estudia una guia de estudio de la Biblia, y el sabado se comparte lo que se ha estudiado entre los hermanos.
El himno Hosanna se usa como una Doxologia, que es un especie de preparacion para el Culto Divino. Se anuncia la Doxolgia, la congregacion de pone de pie, y se canta Hosanna. Alli todos estan concientes de que se invocara el nombre de DIOS, y es un momento solenne para muchos.
I had been wanting to participate in Praise and Worship Music for some time, until I saw this week's theme, Hosanna. As always, in the church where I congregate, the hymn that I present today is sung almost every month, finally I decided to participate in this activity.
This hymn is number six of the hymnal of the Seventh-day Adventist Church.
It is used to start the second service. This is what we call the second activity that takes place in the worship service that we do every Saturday.
At about 8:45 AM the Sabbath school begins. There is an opening with hymns, prayer, scripture reading. Then we review the Sabbath School Lesson. All week a Bible study guide is studied, and on Saturday what has been studied is shared among the brethren.
The hymn Hosanna is used as a Doxology, which is a kind of preparation for Divine Worship. The Doxolgia is announced, the congregation stands, and Hosanna is sung. There everyone is aware that the name of GOD will be invoked, and it is a solemn moment for many.
Dejo el himno sacado de la platafora de YouTube, con uno coro que lo grabo hace algunos años, para las congregaciones que no tienen musicos, y tambien para tener una referencia de como es el himno.
I leave the hymn taken from the YouTube platform, with a choir that recorded it some years ago, for the congregations that do not have musicians, and also to have a reference of how the hymn is.
Dejo tambien, la antigua referencia de el himno ya que hace quince años se cambio el himnario. Este cambio se hizo debido que el uso de los himnos tienen derechos de autor, y algunos no cobran por esos derechos de usar los himnos.
I leave the hymn taken from the YouTube platform, with a choir that recorded it some years ago, for the congregations that do not have musicians, and also to have a reference of how the hymn is.
Comparto la letra del himno tomada de
¡Hosanna! ¡Hosanna! ¡Hosanna!
En cielo y tierra, es del Señor la gloria y potestad,
y nos circunda con su amor a excelsa Trinidad.
Alzad, pues, himnos de loor, que es grato al sumo Bien,
y a Dios rindamos todo honor ahora y siempre, amén.
¡A Dios rindamos todo honor, todo honor, todo honor!
¡A Dios rindamos todo honor, ahora y siempre! Amen.
I share the lyrics of the hymn taken from
Hosanna! Hosanna! Hosanna! Hosanna!
In heaven and earth, the glory and power are the Lord's,
and surrounds us with his love for the Trinity.
Lift up, then, hymns of praise, which is pleasing to the highest Good,
and to God let us render all honor now and forever, amen.
To God let us render all honor, all honor, all honor!
To God let us render all honor, now and forever! Amen.
▶️ 3Speak