Estaba de operador en una emisora de Radio FM, en un programa de música de gaita, un ritmo popular acá en Venezuela, cuando nos enteramos de el lamentable fallecimiento de Rudy Márquez, cantante de baladas, nacido en este Pais, y de larga trayectoria en la musica.
He escuchado sus canciones a lo largo de mi existencia, y solamente sabía interpretar una de ellas.
I was working as an operator on a FM radio station, on a programme of gaita music, a popular rhythm here in Venezuela, when we learned of the sad death of Rudy Márquez, a ballad singer, born in this country, and with a long career in music.
I have listened to his songs throughout my life, and I only knew how to interpret one of them.
La canción que presento en este covers, aún la estoy practicando.
Es hermosa en su música y melodía, pero transmite un mensaje bastante melancólico y triste. Presenta a una persona que se lamenta, se pregunta, por que el desprecio de la persona a quien ama. Compara ese desaliento, ese olvido, con una sombra.
The song I present in this covers, I am still practising it.
It is beautiful in its music and melody, but it conveys a rather melancholic and sad message. It presents a person who laments, who wonders, why the person he loves is despised. He compares that despondency, that forgetfulness, to a shadow.
Buscando en internet sobre el origen de la canción, encontré una página que voy a citar, donde habla, o nos cuenta que en realidad quién grabó por primera vez el tema, fue un cantante griego de nombre Demis Roussos en su álbum, My online fascination, de el año1974 con el título, Shadowns. Fuente
Searching on the internet about the origin of the song, I found a page that I am going to quote, where it talks about, or tells us that actually who first recorded the song, was a Greek singer named Demis Roussos in his album, My online fascination, from the year 1974 with the title, Shadowns. Fuente
Voy a dejar los temas originales, tanto el de Rudy Márquez como el de Demis .
Espero sea del agrado de todos ustedes. Estaremos compartiendo más adelante, otros temas de este cantante venezolano que lamentablemente nos dejó, pero afortunadamente quedan sus canciones, y su música.
Que siempre sonaron en muchas radios de muchos países, por la hermosura de sus letras y el pedido que hacia el publico, amante de las baladas de Rudy.
I am going to leave the original songs, both Rudy Márquez's and Demis'.
I hope you all like them. We will be sharing later, other songs of this Venezuelan singer who unfortunately left us, but fortunately his songs and his music remain.
That always sounded in many radios in many countries, for the beauty of his lyrics and the request that the public, lover of Rudy's ballads.
Dejo la letra de el tema sacada de
LETRA
Sombras
Noto que una sombra extraña se ha posado en tu mirar
por lo que ayer te reias hoy solo te hacer llorar,
al pasar por los lugares donde soliamos ir
se te nota que no puedes sonreir.....
yo no se que habra pasado,pero nada sigue igual
y presiento que ya todo va llegando a su final
los momentos que vivimos tu los quieres olvidar
y esa sombra extraña sigue en tu mirar...
si te tomo entre mis brazos no me quieres abrazar
si quiero besar tu boca tu no me quieres besar
y al tratar de hablar contigo y saber que sucedio
tu te callas, pues ya todo termino..
solo sombras han quedado donde todo era ilusion
y recuerdos de un pasado que destroza el corazon
aun te quiero con locura y al pensar que te me vas
se que ya no voy a verte nunca mas ......
y al tratar de hablar contigo y saber que sucedio
tu te callas, pues ya todo termino..
solo sombras han quedado donde todo era ilusion
y recuerdos de un pasado que destroza el corazon
aun te quiero con locura y al pensar que te me vas
se que ya no voy a verte nunca mas ......
se que ya no voy a verte nunca maaaaas........
Here are the lyrics taken from
LETTER
Shadows
I notice that a strange shadow has settled on your look
for what yesterday you laughed at today only makes you cry,
When you pass by the places where we used to go
I can see that you can't smile.....
I don't know what's happened, but nothing stays the same
And I have a feeling that everything is coming to an end
I've been living for a long time and you want to forget them
And that strange shadow is still in your eyes...
If I take you in my arms you don't want to embrace me
If I want to kiss your mouth you don't want to kiss me
And when I try to talk to you and find out what happened
You're silent, because it's all over...
I'm just shadows left behind where everything was illusion
And memories of a past that shatters the heart
I still love you madly and when I think that you're leaving me
I know that I'm not going to see you anymore ......
And when I try to talk to you and find out what happened
You're silent, because it's all over...
I'm just shadows left behind where everything was illusion
And memories of a past that shatters the heart
I still love you madly and when I think that you're leaving me
I know that I'm not going to see you anymore ......
I know that I'm not going to see you ever again........