Muy buenos dias, tardes, noches querida comunidad de Hive una vez mas Sam&Andy por aca con un cover de un ex grupo venezolano, que en sus inicios eran solamente acapella, grupo que hasta hace unos años lograron hacer un concierto via online, un concierto de reencuentro, Voz Veis, teniamos tiempo con esta cancion en mente y hoy fue esta entre otras, pero este grupo nos resono muchisimo en nuestras cabezas y por eso hoy traemos El Farolito.
Very good morning, afternoon, evening dear community of Hive once again Sam&Andy here with a cover of a former Venezuelan group, which in its beginnings were only acapella, a group that until a few years ago managed to make a concert via online, a reunion concert, Voz Veis, we had time with this song in mind and today was this among others, but this group resonated a lot in our heads and that is why today we bring El Farolito.
El Farolito es la cancion favorita de ambos de este grupo, una cancion en la que se ve a un pre adolescente podriamos decir, ya que ni 16 años dice tener en la cancion, que descubre lo que el enamoramiento logra hacer en todos, dejar todo, cambiar costumbres, no ver defectos, creer en todas las promesas, un niño que cambio hasta sus juguetes, dejo a sus amigos por encontrarse en su farolito tan iconico donde consiguio ese primer beso, donde espero pacientemente cuando dijo que volveria, cuando ese amor fugaz se marcha con falsas promesas de un regreso, un pre adolescente que habia entendido de vicios por encajar con su "amor"
El Farolito is the favorite song of both of this group, a song in which we see a pre teenager we could say, since he doesn't even say he is 16 years old in the song, who discovers what falling in love can do in everyone, leaving everything, changing habits, not seeing defects, believing in all the promises, a boy who changed even his toys, left his friends to find himself in his iconic streetlight where he got that first kiss, where he waited patiently when he said he would return, when that fleeting love leaves with false promises of a return, a pre teenager who had understood of vices to fit in with his "love".
Letra de la cancion / Song Lyrics
Aún recuerdo el farolito de la esquina
Tiernamente alumbraba mis mentiras
No tenía dieciséis como decía
Era un niño en edad de golosina
Me besaste ante la luna y mis dos primas
Sonrojando hasta la ropa que tenía
Labios tiernos que mataban mi vigilia
Se robaban los juguetes de esos días
Los encuentros de fútbol con mis amigos
Los cambié por besos y unos cigarrillos
Yo fui un Dios que hizo verano en tu mejilla
Un astronauta entre tus pechos de Afrodita
Y van, van por dentro
Tus recuerdos son estrellas que
No paran de llover
Fuimos tarde a mirar la luz del día
Se nos iba el tiempo en tanta tontería
Yo pintaba nuevas pecas a tu vientre
Tú inventabas una forma de quererme
Conjugaba con Neruda y sus palabras
Un hechizo pa' que nunca te marcharas
Y lo hiciste sin aviso esa mañana
En que el mundo fue el corral de mi desgracia
Y me juraste regresar algún verano
Al farolito juro me quedé pegado
Nunca un hombre te extrañó de esta manera
Nunca un niño te adoro de esa manera
Ay niña linda me dejaste en los bolsillos
Triste aroma de besos y cigarrillos
Yo fui un Dios que hizo verano en tu mejilla
Un astronauta entre tus pechos de Afrodita
Y van, van por dentro
Tus recuerdo son estrellas que
No paran de llover
Y van, van por dentro
Tus recuerdo son estrellas que
No paran de llover
Tus estrellas nunca nunca paran de llover
I still remember the little lantern in the corner
Tenderly lit my lies
I wasn't sixteen as I claimed
I was a candy-aged boy
You kissed me before the moon and my two cousins
Blushing down to the clothes I wore
Tender lips that killed my wakefulness
They stole the toys of those days
The soccer games with my friends
I exchanged them for kisses and a few cigarettes
I was a God who made summer on your cheek
An astronaut between your breasts of Aphrodite
And they go, they go inside
Your memories are stars that
They don't stop raining
We were late to see the light of day
Time was running out in so much nonsense
I painted new freckles on your belly
You invented a way to love me
I conjugated with Neruda and his words
A spell so that you would never leave me
And you did it without warning that morning
When the world was the corral of my misfortune
And you swore to return some summer
To the little streetlamp I swear I stayed glued
Never did a man miss you this way
Never did a child adore you like that
Oh pretty girl you left me in my pockets
Sad scent of kisses and cigarettes
I was a God who made summer in your cheek
An astronaut between your breasts of Aphrodite
And they go, they go inside
Your memories are stars that
And they don't stop raining
And they go, they go inside
Your memories are stars that
Never stop raining
Your stars never ever stop raining
Una cancion triste, con sentimientos bellisimos, con una melodia muy caracteristica de este grupo, cancion para cantar a todo pulmon, para cantar llorando, para cantar en un kareoke.
A sad song, with beautiful feelings, with a melody very characteristic of this group, a song to sing at the top of your lungs, to sing crying, to sing in a kareoke
Para la grabaciòn se uso el telefono de Andy un POCO X3, la guitarra estaba en su afinacion estandar y la cancion fue tocada en la tonalidad de Re (D) la pagina donde se obtuvo la letra fue [Palabra clave](https://www.letras.com/vos-veis/304967/) y la pagina en donde se tradujo el texto fue [Palabra clave](https://www.deepl.com/es/translator) esperamos que este cover sea del agrado de todos y puedan disfrutar desde el fondo de su corazon este humilde cover, con mucho cariño Sam&Andy.
For the recording we used Andy's phone a POCO X3, the guitar was in its standard tuning and the song was played in the key of D (D) the page where the lyrics were obtained was [Keyword](https://www.letras.com/vos-veis/304967/) and the page where the text was translated was [Keyword](https://www.deepl.com/es/translator) we hope this cover is to everyone's liking and you can enjoy from the bottom of your heart this humble cover, with much love Sam&Andy.
▶️ 3Speak
