Hello, dear #Hive community friends. Introduce, my name is Teofilus Sinaga. I come from Indonesia, the city of Medan to be precise. In this #soundmusic community, I would like to share a cover song I played called Memulai Kembali, in English “Starting Over” by Monita Tahalea. This song was written by Monita and Gerald Situmorang, and released in 2015 on the album Dandelion. Monita Tahalea is a singer and songwriter from Indonesia. Monita's name is not very well known in my country, because only indie music lovers know Monita a lot.
Hola, queridos amigos de la comunidad de #Hive. Presentar, mi nombre es Teofilus Sinaga. Vengo de Indonesia, la ciudad de Medan para ser precisos. En esta comunidad de #soundmusic, me gustaría compartir un cover que toqué llamado Memulai Kembali, en español “Starting Over” de Monita Tahalea. Esta canción fue escrita por Monita y Gerald Situmorang y lanzada en 2015 en el álbum Dandelion. Monita Tahalea es una cantante y compositora de Indonesia. El nombre de Monita no es muy conocido en mi país, porque solo los amantes de la música indie conocen mucho a Monita.
The song entitled Memulai Kembali is currently a trend among the Indie music community. Several cafe artists often perform this song. For me, this song is very comfortable to listen to while enjoying coffee in the morning or evening. A few days ago, I was hanging out at a coffee shop with friends. A music group that sings in a coffee shop performs this song very melodiously. So I am interested in performing this song and sharing it in the Sound Music community.
La canción titulada Memulai Kembali es actualmente tendencia entre la comunidad de música Indie. Varios artistas de café a menudo interpretan esta canción. Para mí, esta canción es muy cómoda para escuchar mientras disfruta de un café por la mañana o por la noche. Hace unos días, estaba pasando el rato en una cafetería con amigos. Un grupo de música que canta en una cafetería interpreta esta canción muy melodiosamente. Así que estoy interesado en interpretar esta canción y compartirla en la comunidad de Sound Music.
Someone who is grieving because of the loss of someone they love the most then processes to move on in the hope of being released from the shackles of sadness. Have you guys had such an experience? For someone who is feeling love, there is a saying that it feels like the world belongs to both of you, this indicates that falling in love is beautiful and romantic. Falling in love with someone to having a love relationship often gives surprises. If you're lucky, you might find yourself in a relationship right down the aisle with your beloved partner. However, there are also many couples whose relationship has foundered in the middle of the road. Therefore, it can be said that in the world of love, it is not only fun but there are also unpleasant phases that will occur, such as a breakup. Therefore, we must be able to move on so as not to dissolve in deep sadness.
Alguien que está de duelo por la pérdida de alguien a quien más ama, entonces procesa para seguir adelante con la esperanza de ser liberado de los grilletes de la tristeza. ¿Habéis tenido una experiencia así? Para alguien que está sintiendo amor, hay un dicho que dice que el mundo les pertenece a los dos, esto indica que enamorarse es hermoso y romántico. Enamorarse de alguien para tener una relación amorosa suele dar sorpresas. Si tiene suerte, es posible que se encuentre en una relación al final del pasillo con su amada pareja. Sin embargo, también hay muchas parejas cuya relación se ha ido a pique en medio del camino. Por lo tanto, se puede decir que en el mundo del amor no solo es divertido sino que también van a pasar fases desagradables, como una ruptura. Por lo tanto, debemos ser capaces de seguir adelante para no disolvernos en una profunda tristeza.
Below are the lyrics of the song and its translation / A continuación se muestra la letra de la canción y su traducción.
Indonesian Lyric
Matahari sudah di penghujung petang
Kulepas hari dan sebuah kisah
Tentang angan pilu yang dahulu melingkupiku
Sejak saat itu langit senja tak lagi sama
Sebuah janji terbentang di langit biru
Janji yang datang bersama pelangi
Angan-angan pilu pun perlahan-lahan menghilang
Dan kabut sendu pun berganti menjadi rindu
Aku mencari
Aku berjalan
Aku menunggu
Aku melangkah...
Pergi...
Kaupun tak lagi kembali
Sebuah janji terbentang di langit biru
Janji yang datang bersama pelangi
Angan-angan pilu pun perlahan-lahan menghilang
Dan kabut sendu pun berganti menjadi rindu
Sejak saat itu langit senja
Tak lagi sama
Angan-angan pilu pun perlahan-lahan menghilang
Dan kabut sendu pun berganti menjadi rindu
Sejak saat itu langit senja
Tak lagi sama
Aku mencari
Aku berjalan
Aku menunggu
Aku melangkah...
Pergi...
Kau pun tak lagi
Aku mencari
Aku berjalan
Aku menunggu
Aku melangkah...
Pergi...
Kaupun tak lagi
Dan ku kan memulai kembali
Letras en español
El sol está al final de la tarde.
Solté un día y una historia
Sobre las ilusiones que solían rodearme
Desde entonces el cielo de la tarde ya no es el mismo
Una promesa se extendía por el cielo azul
La promesa que viene con el arcoiris
La ilusión desapareció lentamente
Y la niebla triste se convirtió en añoranza
Busco
camino
Estoy esperando
Doy un paso...
Ir...
ya no vuelves
Una promesa se extendía por el cielo azul
La promesa que viene con el arcoiris
La ilusión desapareció lentamente
Y la niebla triste se convirtió en añoranza
Desde entonces el cielo es crepúsculo
ya no juntos
La ilusión desapareció lentamente
Y la niebla triste se convirtió en añoranza
Desde entonces el cielo es crepúsculo
ya no juntos
Busco
camino
Estoy esperando
Doy un paso...
Ir...
Tampoco tu
Busco
camino
Estoy esperando
Doy un paso...
Ir...
ya no lo haces
Y voy a empezar de nuevo
That's all I can say in today's post, I hope you all like my version of the acoustic cover. Btw, I'll also provide the original version of the song from their youtube channel below. Thank you for stopping by my post and nice to meet you.
Eso es todo lo que puedo decir en el post de hoy, espero que les guste mi versión del cover acústico. Por cierto, también proporcionaré la versión original de la canción de su canal de YouTube a continuación. Gracias por pasarte por mi post y encantada de conocerte.
▶️ 3Speak