Hello, dear #Hive community friends. Introduce, my name is Tofilus Sinaga. I come from Indonesia, the city of Medan to be precise. In this #soundmusic community, I would like to share a cover song that I played called Cinta and Rahasia, in English “love and secrets” by Yura Yunita. This song was released in 2014 on the album Yura. Yura Yunita whose real name is Yunita Rachman is an Indonesian singer and songwriter of Sundanese descent. Since she was little, Yura Yunita has had a hobby of playing the piano and singing. Because Yura Yunita was raised by a family that loves music.
Hola, queridos amigos de la comunidad de #Hive. Presente, mi nombre es Teofilus Sinaga. Vengo de Indonesia, la ciudad de Medan para ser precisos. En esta comunidad de #soundmusic, me gustaría compartir un cover que toqué llamado Cinta and Rahasia, En español "Amor y Secretos" de Yura Yunita. Esta canción fue lanzada en 2014 en el álbum Yura. Yura Yunita, cuyo verdadero nombre es Yunita Rachman, es una cantante y compositora indonesia de ascendencia sundanesa. Desde pequeña, Yura Yunita ha tenido como pasatiempo tocar el piano y cantar. Porque Yura Yunita fue criada por una familia que ama la música.
Today, Yura Yunita will have a concert in my city, Medan. Not only Yura Yunita but several famous Indonesian singers and musicians will also participate in the concert tonight. They will all rock the city of Medan tonight. I was lucky to have bought a pre-sale ticket because the tickets sold were limited. It was reported that their concert tickets had sold out yesterday. I am very happy and excited to enjoy their performance tonight.
Hoy, Yura Yunita tendrá un concierto en mi ciudad, Medan. No solo Yura Yunita, sino también varios cantantes y músicos indonesios famosos también participarán en el concierto de esta noche. Todos sacudirán la ciudad de Medan esta noche. Tuve la suerte de haber comprado una entrada en preventa porque las entradas vendidas eran limitadas. Se informó que sus entradas para el concierto se habían agotado ayer. Estoy muy feliz y emocionado de disfrutar su actuación esta noche.
The song I'm bringing today tells the story of a person's love for his best friend's lover. He is also very sure that he can love that person more than his lover who is his own best friend. He also didn't intend to steal his best friend's lover, but it was a matter of feeling that he couldn't hold back. When we talk about love like this, it's so complicated to understand. Sometimes love stories are beyond logic. Below, I have also included the original lyrics and the translation.
La canción que les traigo hoy cuenta la historia del amor de una persona por la amante de su mejor amigo. También está muy seguro de que puede amar a esa persona más que a su amante, que es su mejor amigo. Tampoco tenía la intención de robar el amante de su mejor amigo, pero era una cuestión de sentir que no podía contenerse. Cuando hablamos de amor así, es tan complicado de entender. A veces las historias de amor van más allá de la lógica. A continuación, también he incluido la letra original y la traducción.
Indonesian Lyric
Terakhir kutatap mata indahmu
Di bawah bintang bintang
Terbelah hatiku
Antara cinta dan rahasia
Ku cinta padamu
Namun kau milik sahabatku
Dilema hatiku
Andai ku bisa berkata sejujurnya
Jangan kau pilih dia
Pilihlah aku yang mampu mencintamu lebih dari dia
Bukan ku ingin merebutmu dari sahabatku
Namun kau tahu
Cinta tak bisa tak bisa kau salahkan
Ku cinta padamu
Namun kau milik sahabatku
Dilema hatiku
Andai ku bisa berkata sejujurnya
Jangan kau pilih dia
Pilihlah aku yang mampu mencintamu lebih dari dia
Bukan ku ingin merebutmu dari sahabatku
Namun kau tahu
Cinta tak bisa tak bisa kau salahkan
Letras en español
La última vez que vi tus hermosos ojos
Bajo las estrellas
divide mi corazón
Entre el amor y los secretos
te amo
Pero perteneces a mi amigo
Mi dilema
Si pudiera decir la verdad
no lo elijas
Escogeme quien sea capaz de amarte mas que el
No quiero alejarte de mi mejor amigo.
Pero tu sabes
No puedes culpar al amor
te amo
Pero perteneces a mi amigo
Mi dilema
Si pudiera decir la verdad
no lo elijas
Escogeme quien sea capaz de amarte mas que el
No quiero alejarte de mi mejor amigo.
Pero tu sabes
No puedes culpar al amor
That's all I can say in today's post, I hope you all like my version of the acoustic cover. btw, I will also provide the original version of the song from their youtube channel below. Thank you for stopping by my post and nice to meet you.
Eso es todo lo que puedo decir en el post de hoy, espero que les guste mi versión del cover acústico. Por cierto, también proporcionaré la versión original de la canción de su canal de YouTube a continuación. Gracias por pasarte por mi post y encantada de conocerte.
▶️ 3Speak