Foto de mi propiedad/Picture is mine
Hola amigos de @Soundmusic, espero que todos estén muy bien y que esta haya sido una buena semana para ustedes.
Hoy vengo a compartir una canción que me gusta mucho, es una de las que más me gusta de la tradición irlandes.
Es un tema que interpreto en gaélico-irlandés, aunque al final del post dejaré la letra traducida para que tengan la posibilidad de entender de que trata.
Hello friends of @Sounmusic, I hope you are all doing well and that this has been a good week for you.
Today I am going to share a song that I really like, it is one of the ones I like most from the Irish tradition.
It is a song that I sing in Gaelic-Irish, although at the end of the post I will leave the lyrics translated so that you have the possibility of understanding what it is about.
En Irlanda, el 1 de febrero marca, según los antiguos celtas, el comienzo de la primavera y la celebración de Lá Fhéile Bríde, el día de Santa Brígida, la patrona de Irlanda.
Hoy 31 de enero se realizan celebraciones para esperar su llegada, de acuerdo a las tradiciones las mujeres colocan sus bufandas en la hierba para que la santa pase al llegar, se hacen cruces de junco.
In Ireland, according to the ancient Celts, February 1st marks the beginning of spring and the celebration of Lá Fhéile Bríde, the day of Saint Brigid, the patron saint of Ireland.
Today, January 31st, celebrations are held to await her arrival. According to tradition, women place their scarves on the grass so that the saint can pass by when she arrives, and crosses are made of rushes.
Era una práctica común regalar cruces de juncos o paja a los recién casados o a quienes adquirían una nueva vivienda, como un gesto de protección y buenos deseos para la familia que comenzaba. Incluso hoy, en muchos hogares irlandeses, se conserva la hermosa tradición de elaborar y colgar cruces de Santa Brígida en la víspera de su festividad, con la esperanza de bendecir sus casas.
Espero sea de su agrado.
It was a common practice to give crosses made of rushes or straw to newlyweds or to those who acquired a new home, as a gesture of protection and good wishes for the family that was starting. Even today, in many Irish homes, the beautiful tradition of making and hanging Saint Brigid's crosses on the eve of her feast day is preserved, in the hope of blessing their homes.
I hope you like it.
Alabo a Bridget (Letra)
Alabo a Bridget
Amada de Irlanda
Amada de todas las tierras
Alabémosla
La brillante antorcha de Leinster
Brillando por toda la tierra
El orgullo de todas las mujeres irlandesas
El orgullo de las mujeres por la gentileza
El duro y oscuro invierno llega
Cortador con su severidad
Pero el día de Santa Brígida
La primavera irlandesa está cerca.
I Praise Bridget(Lyrics)
I Praise Bridget
Beloved of Ireland
Beloved of all lands
Let us praise her
The bright torch of Leinster
Shining throughout the land
The pride of all Irish women
The pride of women for gentleness
The hard dark winter comes
Cutting with it's severity
But on St Bridget's Day
The Irish spring is nearby.
GRACIAS POR DEDICAR TIEMPO A MI CONTENIDO.
PAZ Y AMOR PARA TODOS.
THANKS FOR TAKING A TIME TO MY CONTENT.
PEACE AND LOVE FOR YOU ALL
Edición de video:Inshot App, recursos disponibles en su versión libre/ Video edition:Inshot App, available resources in free version.
Traducción al inglés con DeepL App / Traslated to english with DeepL App.
▶️ 3Speak