Hola queridos amigos de esta hermosa comunidad musical. Espero que todos esten bien y esten disfrutando de una hermosa semana.
Estoy encantada de estar nuevamente aquí para ofrecerles esta canción titulada "Un año de amor" de Luz Cassal, que escuché por primera vez en la pelicula "Tacones Lejanos" de Pedro Almodóvar.
Hello dear friends of this beautiful musical community. I hope everyone is well and is enjoying a beautiful week. I am delighted to be here again to offer you this song titled "Un año de amor" by Luz Cassal, which I heard for the first time in the movie "Tacones Lejanos" by Pedro Almodóvar.
Me encantó la fuerza, el drama y la teatralidad de la canción. Es una canción que habla sobre la tristeza que trae la separación de una pareja y de todo lo que se pierde cuando algo así ocurre.
Creo que todos alguna vez hemos pasado por momentos de tristeza causados por la separación, esos momentos en que la tristeza nos abraza fuertemente y parece ser el fin, al menos es así como lo sentimos.
I loved the strength, drama and theatricality of the song. It is a song that talks about the sadness that the separation of a couple brings and everything that is lost when something like this happens. I think that we have all gone through moments of sadness caused by separation, those moments when sadness hugs us tightly and seems to be the end, at least that is how we feel it.
Supongo que si todos los enamorados que vivimos una separación tuviéramos la habilidad de componer y hacer música, canciones similares a esta serían el resultado de nuestro pesar.
Es por eso que quiero compartir mi interpretación con ustedes. Espero sea de su agrado.
I suppose that if all the lovers who live a separation had the ability to compose and make music, songs similar to this would be the result of our regret. That's why I want to share my interpretation with you. I hope you like it.
Un año de amor(Letra)
Lo nuestro se acabó
Y te arrepentirás
De haberle puesto fin
A un año de amor
Si ahora tú te vas
Pronto descubrirás
Que los días son eternos
Y vacíos sin mí
Y de noche, y de noche
Por no sentirte solo
Recordarás
Nuestros días felices
Recordarás
El sabor de mis besos
Y entenderás
En un solo momento
Qué significa
Un año de amor
Que significa
Un año de amor
Te has parado a pensar
Lo que sucederá
Todo lo que perdemos
Y lo que sufrirás
Si ahora tú te vas
No recuperarás
Los momentos felices
Que te hice vivir
Y de noche, y de noche
Por no sentirte solo
Recordarás
Nuestros días felices
Recordarás
El sabor de mis besos
Y entenderás
En un solo momento
Qué significa
Un año de amor
Y entenderás
En un solo momento
Qué significa
Un año de amor
Un año de amor(Lyrics)
Our relationship is over
And you'll regret
Having put an end to
A year of love
If you leave now
You'll soon discover
That the days are eternal
And empty without me
And at night and at night
So as not to feel alone
You'll remember
Our happy days
You'll remember
The taste of my kisses
And you'll understand
In a single moment
What does
A year of love mean
What does
A year of love mean
Have you stopped to think
What will happen
All that we lose
And what you will suffer
If you leave now
You won't get back
The happy moments
I made you live
And at night and at night
So as not to feel alone
You'll remember
Our happy days
You'll remember
The taste of my kisses
And you'll understand
In a single moment
What does
A year of love mean
And you'll understand
In a single moment
What does
A year of love mean
Traducción al ingles con DeepL App/ Translation to english with DeepL App
Ediciónde video: Youcut App/ Video Edition: Youcut App.